Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 5 Antworten
und wurde 242 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Brauche umbedingt hilfe!! ( Gast )
Beiträge:

03.12.2005 17:12
Brauche umbedingt hilfe!! antworten

kann mir vielleicht jemand das übersetzen??: Wenn du die Schönheit liebst, so liebe nicht mich. Wenn du die Liebe liebst, dann liebe mich, weil kein anderer dich so sehr liebt wie ich.

Vielen, Vielen dank

hadedeha Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 4.626

03.12.2005 17:37
#2 RE: Brauche umbedingt hilfe!! antworten
Ich versuch's mal (die Muttersprachler mögen mich korrigieren - lerne ich wenigstens auch was bei)

Ako volis ljepotu, nemoj voliti mene. Ako volis ljubav, voli mene, jer nitko drugo te voli kao ja te volim.

Liebe Grüsse
Helga
http://kroatien.netzstart.net

cro-niki ( Gast )
Beiträge:

29.05.2006 21:27
#3 RE: Brauche umbedingt hilfe!! antworten

bis auf das "drugo" alles richtig.
es heißt eigentlich "drugi" in diesem zusammenhang.
ansonsten

Ratibier Offline



Beiträge: 7.607

30.05.2006 03:22
#4 RE: Brauche umbedingt hilfe!! antworten
In Antwort auf:
Ich versuch's mal (die Muttersprachler mögen mich korrigieren - lerne ich wenigstens auch was bei)

Ako volis ljepotu, nemoj voliti mene. Ako volis ljubav, voli mene, jer nitko drugo te voli kao ja te volim.


Ako volis ljepotu, nemoj voljeti mene, ali ako volis ljubav onda voli meine, jer nitko drugi te nevoli kao ja. oder (jer nitko drugi te nevoli kao sto te ja volim)

Früher hat man die NE-Wörter (negacije) getrennt geschrieben; ne volim, ne znam ne zelim… glaube, heute ist das nicht mehr so.
Damit ich auch was lerne… hören die Frauen so was gerne oder wofür ist die Sülze gut? Wenn ja, zum welchen Anlass wird das erwartet oder muss ich künftig den ganzen Tag so schleimen? :sülz:

Vera Offline

Moderatorin im Kroatien-Forum


Beiträge: 33.609

30.05.2006 08:06
#5 RE: Brauche umbedingt hilfe!! antworten

In Antwort auf:
oder muss ich künftig den ganzen Tag so schleimen?

Ich fürchte, deine Angetraute würde sich auf dem Boden kugeln.

Ich würde das Ganze unter "Junge Liebe weit entfernt" einordnen...

Tröste dich, mich hat auch noch niemand so zugesülzt. Die meisten Männer sind einfach zu prosaisch. Aber mal ehrlich, was nutzt mir ein weit entfernter Sprücheklopfer?

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

30.05.2006 08:50
#6 RE: Brauche umbedingt hilfe!! antworten

Ich würds nicht hören wollen - vielleicht erzählt der Typ der Tussi am nächsten Tag am Strand wieder dasselbe.
Kann Gesülze nicht so abhaben.....

Die Anfrage kam aber schon vor einem halben Jahr, wird also wohl schon angekommen sein

Kurze Frage »»
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Bitte um Hilfe bei der Bachelorarbeit! :)
Erstellt im Forum Anfragen und Beiträge aller Art zum Thema Kroatien - Sonstiges von Nadine-m
10 12.08.2016 15:36
von Ribar • Zugriffe: 574
Brauche Dringend Hilfe Istrien !!!!!
Erstellt im Forum Urlaub in Istrien von luisa.s
12 13.08.2014 19:46
von luisa.s • Zugriffe: 1160
WICHTIG!BRAUCHE SCHNELL HILFE!
Erstellt im Forum Der Stammtisch im Kroatien-Forum für Kroatien-Fans von Despina411
39 12.09.2007 11:58
von Pummel • Zugriffe: 1313
Hallo brauche eure Hilfe: Suche kroatische Clubs in München
Erstellt im Forum Anfragen und Beiträge aller Art zum Thema Kroatien - Sonstiges von nicole70
5 06.03.2007 19:20
von gagy (Gast) • Zugriffe: 3995
ich brauche eure hilfe bitteeeeeee
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von darlyn
20 24.06.2009 21:06
von sahne3313 • Zugriffe: 5872
Brauche dringend hilfe!!
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Jaycob
8 27.05.2004 13:27
von Bertram • Zugriffe: 709
brauche dringend Hilfe (Übersetzung)
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Magi
9 25.05.2004 15:59
von luna • Zugriffe: 609
Brauche dringend Hilfe!!!
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Al Page
1 04.12.2003 15:59
von Anne • Zugriffe: 557
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 1
Xobor Forum Software von Xobor