Kann das bitte einer von Euch übersetzen? Seit gestern soll dort Vollprogramm sein:
In Antwort auf:Televizija Studio Company počinje sa probnim emitiranjem 01.12.05 na satelitu HotBird 6 na frekvenciji 13E 11013 H 27500 3/4 .
Free To Air.... 7/24 ....NON STOP POWER
Dakle, ovo je ekskluzivna vijest. Okrenite svoje satelitske antene u "našem" smjeru, i pogledajte malo o čemu se radi? Televizija će biti glazbeno - filmskog karaktera, datum početka emitiranja je blizu, a testni signal Studio Company televizije na rečenoj frekvenciji možete vidjeti - odmah. Sada.
In Antwort auf:Televizija Studio Company počinje sa probnim emitiranjem 01.12.05 na satelitu HotBird 6 na frekvenciji 13E 11013 H 27500 3/4 .
Dakle, ovo je ekskluzivna vijest. Okrenite svoje satelitske antene u "našem" smjeru, i pogledajte malo o čemu se radi? Televizija će biti glazbeno - filmskog karaktera, datum početka emitiranja je blizu, a testni signal Studio Company televizije na rečenoj frekvenciji možete vidjeti - odmah. Sada.
Televizija Studio Company beginnt mit Testsendungen am 01.12.05 auf dem Satelliten Hobtird 6 (13 Grad Ost) auf der Frequenz 11013 H. Dies ist eine exklusive Nachricht. Drehen Sie Ihre Antenne in "unsere" Richtung und schauen Sie ein wenig, worum es geht? Das Programm wird von musikalisch-filmischem Charakter sein, der Starttermin ist nahe, ein Testsignal von Studio Company TV können Sie auf der genannten Frequenz sehen - sofort. Jetzt.
(meine erste Übersetzung hier)
Anselm aus Stuttgart/Esslingen (wer weiß was glazbeno ist ? - Danke, Slada.)
lt. SatelliFax Ausgabe Mittwoch, 14. Dezember 2005
Studio Company TV: Neues El Dorado für Filmfans auf Hotbird Ein Geheimtipp für Spielfilmfans sendet seit dem gestrigen Dienstag auf Hotbird, 13° Ost: das neue Vollprogramm Studio Company TV hat Filmrechte für zahlreiche Blockbuster, etwa Tomb Raider 2, erworben. Das besondere: Studio Company TV strahlt die Filme zumeist im englischen Originalton mit Untertiteln aus, gesendet wird unverschlüsselt. Der Kanal ist in der kroatischen Adriastadt Split beheimatet. Neben Spielfilmen bilden Live-Konzerte und Videoclips einen Schwerpunkt. Die Frequenz: 11.013 GHz horizontal (SR 27.500, FEC 3/4). http://www.studio2002.com/tv/
Da bin ich gespannt, wie lange das gut geht. Ich kann mir nicht vorstellen, dass die Truppe die Ausstrahlungsrechte der Blockbuster in Originalsprache für ganz Europa haben. Adjara TV sendet auch Blockbuster, legt aber einen russischen Sprechton mit der Übersetzung drüber.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.