Silvester!
Heute machen wir eine Party. Es ist alles da: Wein, Sekt , Chips und Salate, Raketen und Boeller.
Möchtest du auch kommen? Dein Freund/ deine Freundin kann auch kommen!
Wir feiern bis wir nicht mehr stehen können.
Glückliches Neues Jahr!

Silvestrovo!
Danas radimo tulum. Sve je tu: vino, pjenusac, cips i salate, rakete i petarde.
Zelis li i ti doci? Tvoj decko/ tvoja cura moze isto doci.
{Mi} slavimo dok ne mozemo vise stajati.
Sretna Nova Godina!

Vokabeln

raditi - machen, arbeiten
(ja radim - ich mache
ti radis - du machst
on radi - er macht
mi radimo - wir machen
vi, Vi radite - ihr macht, "Sie" machen
oni rade - sie machen)
tulum - Party
sve- alles
vino - Wein
pjenusac - Sekt
cips - Chips
Salata - Salat
raketa - Rakete
petarda - "Knaller/Böller", Feuerwerkskörper
zeljeti - wünschen (oder auch mögen)
(ja zelim - ich wünsche
ti zelis - du wünschst
on zeli - er wünscht
mi zelimo - wir wünschen
vi, Vi zelite - ihr wünscht, "Sie" wünschen
oni zele - sie wünschen)
doci - kommen
(ja dodem - ich komme
ti dodes - du kommst
on dode - er kommt
mi dodemo -wir kommen
vi (Vi) dodete -ihr kommt, "Sie" kommen
oni dodu - sie kommen)
decko - Freund (mit dem frau zusammen ist)
cura - Freundin (mit der man zusammen ist)
moci - könnnen
(ja mogu - ich kann
ti mozes -du kannst
on moze - er kann
mi mozemo - wir können
vi, Vi mozete - ihr könnt, "Sie" können
oni mogu - sie können)
slaviti - feiern
(ja slavim - ich feiere
ti slavis - du feierst
on slavi - er feiert
mi slavimo - wir feiern
vi, Vi slavite - ihr feiert, "Sie" feiern
oni slave - sie feiern)
dok + ne - bis
vise - mehr
stajati - stehen
(ja stojim - ich stehe
ti stojis - du stehst
on stoji -er steht
mi stojimo - wir stehen
vi, Vi stojite - ihr steht, "Sie" stehen
oni stoje - sie stehen)

Grammatik
1.
Um eine Handlung zu verneinen, nimmt man im kroatischen das Wort "ne" -nicht (nein). Dies setzt man einfach vor das Verb.
z.Bsp:
(Ja) ne radim - ich arbeite nicht, ich mache nicht
(Vi) ne mozete -Sie können nicht
(ona) ne cita - sie liest nicht
etc.
Ich denke da bedarf es nicht weiterer Beispiele.

2.
Wie ihr bestimmt schon bemerkt habt, werden viele Verben immer nach dem gleichen Schema gebildet.
Drei wichtige Gruppen sind die Verben, die auf - ati, -iti, oder -ovati enden.

-ati (wie zum Beispiel pjev-ati, cit-ati)
-am ,
-as,
-a
-amo
-ate
-aju

-iti (wie zum Beispiel rad-iti, kit-iti, slav-iti)
-im
-is
-i
-imo
-ite
-e

(in der Gegenwart/ Präsenz wird zeljeti und vidjeti auch so gebildet, es fällt das j aber weg)

-ovati (wie zum Beispiel rad-ovati se)
-ujem
-ujes
-uje
-ujemo
-ujete
-uju

3.
Leider gibt es aber auch viele Ausnahmen. Einige wichtige hatten wir schon. hier noch einmal eine Zusammenfassung im Präsenz.
biti - sein
ja sam, ti si, on je, mi smo, vi (Vi) ste, oni su

ici - gehen
ja idem, ti ides, on ide, mi idemo, vi (Vi) idete, oni idu

moci - können
ja mogu, ti mozes, on moze, mi mozemo, vi (Vi) mozete, oni mogu
(ACHTUNG! 1. Pers. Sg = 3 .Pers. Pl.)

doci - kommen
ja dodem, ti dodes, on dode, mi dodemo, vi (Vi) dodete, oni dodu

4.
Fragen:
Bei Fragen taucht im kroatischen immer der Fragepartikel "li" auf. Dieser steht an 2. Stelle nach dem Verb.

Beispiele:

Singst du...? Pjevas li...?
Möchten/Wünschen Sie...? Zelite li ....?
Kannst du....? Mozes li.....?

Möchte man die Frage betonen, setzt man hinter li das entsprechende Personalpronomen:ja, ti, on, ona, ono, mi, vi, oni, one, ona
Mozes li ti doci ? Kannst "du" kommen? (und nicht jemand anders)
Radite li Vi kod kuce? Arbeiten Sie zu Hause?

Um Fragen zu verneinen wird auch hier einfach "ne" vorgesetzt:
ne citas li...? Liest du nicht.
ne rade li...? Arbeiten sie nicht....?
mit der Betonung ist es hier genauso.

Bei den anderen Fragewörtern wie z.B. Sto- Was? / Koga- Wen?/ Tko- Wer? / Zasto- Warum? /Kamo, Kuda -Wohin? etc.
kommt "li" nicht vor.

Übungen

Frage: Wer bist du?
Frage: Können wir nicht gehen? (betont!)
Frage: Möchtest du etwas singen?
Frage: Wen siehst du?
Ich kann nicht arbeiten....?...
Du kannst das Buch nicht lesen..?....
Frage: Warum feiern wir nicht?

Lösungen

Du siehst dein Haus: (Ti) vidis svoju kucu.
Dein Vater ist hier: Tvoj otac je tu. (ili ovdje)
Meine Katze ist schön: Moja macka je lijepa.
Ich sehe meine Mutter. (Ja) vidim svoju majku.
Unsere Freunde sehen ein Boot. Nasi prijatelji vide camac.
Das ist mein Boot. To je moj camac.
Ich lese ihre Bücher. (Ja) citam njezine/ njihove knjige.

Hi,
eine kleine Ergänzung:
Der Fragepartikel "li" wird nicht verwendet bei Fragepronomen (wer? Was? Warum? ...)

Also: Tko radi? - Wer arbeitet?

Ansonsten: odlicno!

Puno pozdrava
Achim
Turanj - moj drugi kraj

Bei den Lösungen heisst es natürlich
Unsere Freunde sehen ein Haus. Nasi prijatelji vide kucu.

Hab wohl etwas zuviel gefeiert

Hm, das mit den Fragepronomen steht ja eigentlich drin - aber vielleicht wurde es erst nachträglich eingefügt.

"Wir feiern, bis wir nicht mehr stehen können" - ein sehr guter Satz und für hier äußerst passend
Ich denke mal, du hast so gefeiert.....

nein achim hat es uebersehn aber auch egal.
ja ich hab gut gefeiert:)