Für Freunde, die soft-jokes bevorzugen:

"Kindermund"

- Ivice, roda ti je upravo donijela seku. Želiš li je vidjeti?
- seku ne, ali bih želio vidjeti rodu!

roda der Storch
donijeti bringen
seka Schwesterchen (Koseform)

Glas iz telefonske slušalice:
- Ivica danas nece doci na nastavu. Bolestan je.
- Dobro kaze ucitelj. -A tko telefonira?-
- Moj otac.
glas Stimme
tel. slušalice Tel.hörer
nastava Unterricht

Znak ljubavi:
Tata Martin tuce maloga Ivica.
- Shvacaš li da tucem zato jer te volim?
- Da, tata, ali ja ne zaslužujem toliko ljubav.

znak Zeichen
shvacati begreifen, erkennen
tuci hauen, schlagen
zaslužiti verdienen

Puno šala
Guido

Sieben Ivica/Perica-Witze.

Hallo Sprach- und Scherzfreunde!

Surfend gefunden, ausgewählt und übersetzt.

1.
Pita mali Ivica tatu:
- Tata, što je jeka?
- To ti je sine jedina stvar ne dozvoljava tvojoj mami da ima poslijednju rijec.

Klein-Ivica fragt den Papa:
- Papi, was ist das, Echo?
- Das mein Sohn ist so eine Sache, welche deiner Mami nicht gestattet, das letzte Wort zu haben.
2.
Mali Perica dolaži iz škole i pita mamu:
- Mamice, što je to impotentan?
Majka razmisli i rece:
- To ti je otprilike tako kao da s kuhanim špagetama želiš igrati pikado.

Der kleine Perica kommt aus der Schule und fragt die Mama :
- Mütterlein, was ist das impotent?
Die Mutter überlegt und sagt:
- Das ist in etwa so, wie wenn du mit gekochten Spagettis Mikado spielen wolltest.
3.
Došao Ivica kuci i pita njega tata:
- Što ste danas radili u školi?!
- Ma ništa posebno, tata, neke eksperimente iz kemije ...
- Ahaaa... A što cete sutra raditi u školi?!
- Tata, kakvoj školi?!

Kam Ivica nach Hause und es fragt ihn der Papa:
- Was habt ihr heute in der Schule gemacht?!
- Ach nichts besonderes,Papi, irgendwelche Experimente in Chemie...
- Ahaaa... Und was werdet ihr morgen in der Schule machen?!
- Papi, welche Schule?!
4.
Pred derbi Dinamo i Hajduka redar na ulazu u stadion zaustavlja nekog klinca.
- Mali, odakle te ti ulaznica?
- Od mog tate.
- A gdje ti je otac? Zašto i on nije došao?
- Eno ga kod kuce, traži ulaznicu!

Vor dem Derby Dynamo gegen Hajduk hält der Kontrolleur am Eingang des Stadions
irgendeinen Steppke auf.
- Kleiner, woher hast du deine Eintrittskarte?
- Von meinem Papa.
- Und wo ist dein Vater? Warum ist er nicht mitgekommen?
- Nun er ist zu Hause und sucht die Eintrittskarte!
5.
Tata i sin.
- Tata, jeli Tihi ocean uvijek tih?
- Kako glupo pitanje! Zar, ne možeš smisliti ništa pametnije!
- Mogu! Zanima me, kada je i kako umrlo Mrtvo more?!

- Papa, ist der Sille Ozean immer still?
- Welch dumme Frage! Du kannst dir doch eigentlich nichts Vernünftigeres denken!
- Ich kann! Würde mich nämlich interessieren, wann und wie das Tote Meer gestorben ist?!
6.
Dražesno.
Veli uciteljica ucenicima da svatko kaže ime jednog cvijeta.
^°° Javi se Marica: Tratincica! Uciteljica: Dražesno!
°°° Javi se Perica: Orhideja! Uciteljica: Dražesno!
°°° Javi se sad Ivica: Orgazam! Uciteljica: Ali to nije cvijet...
°°° Ivica: Ne, ali je dražesno...

Fragt die Lehrerin die Schüler, jeder möge den Namen einer Blume nennen.
°°° Meldet sich Marica: Gänseblümchen! Lehrerin: Reizend!
°°° Meldet sich Perica: Orchidee! Lehrerin: Reizend!
°°° Meldet sich jetzt Ivica: Orgasmus! Lehrerin: Aber das ist doch keine Blume...
°°° Ivica: Das nicht, aber reizend...
7.
Pazi na kraju.
Mali se zaljubio u uciteljicu i nakon kraja nastave prilazi uciteljici:
- Uciteljice, ja vas volim ! Ona da ga ne bi uvrijedlila odgovora:
- Ali ja ne volim malu djecu ! Mali:
- Ni ja, ali pazicemo !

Fritzchen hat sich in die Lehrerin verliebt und nach Schluß des Unterrichts gesteht er ihr:
- Lehrerin, ich liebe Sie ! Sie antwortet darauf um ihn nicht zu verletzen:
- Aber ich liebe kleine Kinder nicht ! Darauf der Kleine:
- Ich auch nicht, aber wir werden aufpassen !

Dobru zabavu!
Guido

Hallo Fritzchen,

heute Freitag ein Wort mit << Č >> :

Učiteljica pita Ivicu:
- Reci mi jednu riječ koja počinje sa << č >>.
- Jučer.
- Ali << jučer >> ne počinje sa << č >>?
- Kako ne? Jučer je bio četvrtak.

Lijepo vikend
stariguy