Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 2 Antworten
und wurde 234 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Valonia Offline




Beiträge: 942

29.01.2006 13:47
Die Dalmatiner sind gefragt antworten
Was heißt eigentlich diese Strophe in einem Gibonni-Lied:
"Ti zanesi dite moje
Moje ime od karvi moje
Moje ime od karvi moje
Tu kadenu od sarca mog"

Vor allem "Tu kadenu od sarca mog" ist mir ein Rätsel.

antonio111 Offline



Beiträge: 306

29.01.2006 14:08
#2 RE: Die Dalamtiner sind gefragt antworten
Hallo,

in Dalmatien wurde ja bekanntlich viel italienisch gesprochen, dehalb auch diese etwas "dalmatinisierte" Form des Ausdrucks: Tu kadenu od srca mog... was soviel heisst wie : Die Kette meines Herzens

Kadena-ital. Cattena= Kette


Grüsse Antonio

bonaca Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 2.491

29.01.2006 14:15
#3 RE: Die Dalamtiner sind gefragt antworten
nehme an karvi-> krvi moje
@sehr gut übersetzt Antonio

kupujmo? »»
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Gefragt : info zur Fähre Zadar - Mali Losinj September
Erstellt im Forum Anreise nach Kroatien / Maut, Autobahn, Tankstellen, Fähren von moosje
7 18.07.2015 19:21
von Vera • Zugriffe: 550
Do. 24.05.07 rbb 21.00 (VPS 20.59) Uhr - Die Dalmatinischen Inseln
Erstellt im Forum Fernsehsendungen über Kroatien / Kroatien im Fernsehen von beka
1 24.05.2007 21:23
von Sandra73 • Zugriffe: 538
Dalmatiner - Text - Rätsel. Wer schrieb dies:
Erstellt im Forum Sonstiges zum Thema Kroatien und Urlaub in Kroatien von Orebic&Peljesac
8 31.01.2007 19:33
von Valonia • Zugriffe: 660
Dalmatinisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Frane
1 30.04.2006 12:27
von TineRo • Zugriffe: 446
Suche FKK-Campingmöglichkeit an der dalmatinischen Küste + Inseln
Erstellt im Forum Allg. Informationen über Camping, Campingplätze in Kroatien / Wohnmobi... von WMenzel
4 13.12.2005 16:35
von slavica • Zugriffe: 1595
Dalmatinisch lernen
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von tara
27 22.09.2005 15:04
von Zabica • Zugriffe: 1245
Dalmatisch oder dalmatinisch???
Erstellt im Forum Dalmatien (Nord) Zadar bis Split von Henki
15 15.03.2005 16:57
von bonaca • Zugriffe: 1442
Kreativurlaub in Kroatien an der dalmatinischen Küste (Makarska-Rivera)
Erstellt im Forum Sonstige Reiseangebote für den Kroatien-Urlaub von lisalyon
2 12.05.2012 19:36
von beka • Zugriffe: 2236
Woher stammt der Dalmatiner ?
Erstellt im Forum Tiere, Pflanzen, Natur, Karst und Höhlen in Kroatien von Franky
3 22.02.2004 20:19
von Franky • Zugriffe: 2779
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 12
Xobor Forum Software von Xobor