Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 4 Antworten
und wurde 574 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Habibi ( Gast )
Beiträge:

03.02.2006 22:56
BITTE übersetzen!von kroatisch ins deutsche!!BITTE schnell:) antworten

lopove
djevojko
dodi djevojko uset cu ti sve

Was heisst das!?Ist wichtig bitte

huegus Offline




Beiträge: 2.243

03.02.2006 23:26
#2 RE: BITTE übersetzen!von kroatisch ins deutsche!!BITTE schnell:) antworten
lopove - Diebe
djevojko - Mädchen
dodi djevojko uset cu ti sve - komm Mädchen, ich nehm dir alles

Ich hoff es stimmt so, der Zusammenhang fehlt halt ...

Habibi ( Gast )
Beiträge:

04.02.2006 00:27
#3 RE: BITTE übersetzen!von kroatisch ins deutsche!!BITTE schnell:) antworten

Dankeschöööööööööööööööön....

Tikap Offline



Beiträge: 3.459

04.02.2006 11:48
#4 RE: BITTE übersetzen!von kroatisch ins deutsche!!BITTE schnell:) antworten
Das ist doch der Text vom Lied "lopov"


Lopov, lopova
uvek oseti
znas ti ko sam ja
znam ja ko si ti

Hajde dodji mi
djevojko, djevojcice
i ukradi mi sve

Oci vezi mi
ruke zavezi
jer, jer smo isti
zar ne

Ref.
Uzecu ti sve
uzecu ti sve
moja dusa je
na to navikla

Plasi me sto znam
prevarit ces me
kao sudbina
starog lopova

Lopov, lopovu
svaki pokret zna
nema tajni tu
nema kajanja

Hajde dodji mi
djevojko, djevojcice
da ukradem ti sve

Tijelo, dodire
snove i poljubce
jer, jer smo isti zar ne


http://www.dalmatinka.de - Urlaub in Dalmatien

huegus Offline




Beiträge: 2.243

04.02.2006 13:28
#5 RE: BITTE übersetzen!von kroatisch ins deutsche!!BITTE schnell:) antworten
siehst, und nun macht das ganze auch einen Sinn

 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 9
Xobor Forum Software von Xobor