Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 7 Antworten
und wurde 739 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
mirjanica Offline



Beiträge: 336

07.02.2006 22:17
8. Lektion Kroatisch antworten
Hallo Ihr Lieben!
So nun einmal kurz Luft holen und weiter gehts.
Sieht mehr aus als es ist, unter Grammatik wird jeder Satz dann auseinandergepflückt.
Extra für Euch nur positive Vorhersagen hihi.... Viel Spaß!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Wochenhoroskop
Sie fühlen sich ausgezeichnet und schweben in den Wolken.
Diese Woche wird wunderschön sein, weil mit der Gesundheit und den Finanzen
alles in Ordnung ist. Sofern Sie in einer Beziehung mit einer Person sind, welche (die) Sie lieben,
wird sie Sie nicht enttäuschen.


Tjedni horoskop
Osjecate se odlicno i lebdite u oblacima.
Ovaj ce tjedan biti prekrasan jer je
sa zdravljem i s financijama sve u redu.
Ukoliko ste u odnosu s osobom, koju volite, ona Vas ne ce razocarati.


Vokabeln

Tjedni horoskop - Wochenhoroskop
Osjecati se - sich fühlen
Hier: osjecate se Hoeflichkeitsform 2.P.PL
(ja se osjecam - ich fühle mich
oni se osjecaju - sie fühlen sich)
odlicno - ausgezeichnet
lebdjeti – schweben
Hier: lebdite Höflichkeitsform 2.P.PL
(ja lebdim – ich schwebe
oni lebde – sie schweben)
oblak (m.)– Wolke (f.)
ovaj- dieser (m!)
tjedan (m.)– Woche (f.)
ce biti – Futurform 3.P.Sg. – wird sein
prekrasan – wunderschön (m!)
s, sa – mit
zdravlje - Gesundheit
financije (Fem. Pl.!) – die Finanzen
sve – alles
u redu – in Ordnung
ukoliko – sofern
ste – 2.P.Pl vom Verb biti, Höflichkeitsform
odnos (m.) – Beziehung (f.)
u odnosu: Lok. Sg.
osoba – Person
koju – welche *hier :Akk.Sg
voljeti – lieben
Hier: volite *Höflichkeitsform 2.P.Pl
(ja volim – ich liebe
oni vole – sie lieben)
ona – sie (beziehend auf osoba F!)
ne ce razocarati – wird nicht enttäuschen
razocarati - enttäuschen
Vas - Sie

Bitte denkt nochmal daran, dass das Geschlecht nicht immer uebereinstimmt von DE-HR!

Grammatik

1. Hier eine Erklärung zum männlichen Substantiv «oblak»

Die Ausgangsform ist immer der Nom.Sg (oblak – die Wolke). Setzt man diese nun einfach in die Mehrzahl *also Nom. Pl. die Wolken* wird bei der männlichen Form ein –i angehängt > wäre logischerweise dann hier oblaki

Da aber oblak auf K endet merken wir uns folgendes>
Bei maskulinen Woertern, die auf K enden und in den Plural gesetzt werden,
verwandelt sich das K>C da ein -i folgt

also

oblak > oblaci
.

Hier beim Lokativ Pl. dann

(mask. Substantiv + ima)

Oblak + ima > oblakima > oblacima

(U) oblacima.....ist also der Lokativ Plural maskulinum


2. Demonstrativpronomen ovaj

Hier: ovaj – dieser (m.)

ova - diese (f.)
ovo – dieses (n.)

Dies benutzt man nah des Sprechenden.

3. INSTRUMENTAL
Auf die Frage: mit wem (s kim) oder mit was (s cim) ?

A)
NEUTRUM SINGULAR (mit Endung auf –e)
Anhand des Beispiels more – das Meer

S morem – mit dem Meer
Substantiv + m


NEUTRUM PLURAL

s morima - mit den Meeren
Substantiv (verliert das e) + ima

Hier: zdravlje ist Neutrum und endet auf -e also lautet der Instrumental:

Sa zdravljem – mit der Gesundheit

ACHTUNG!:
Wir merken uns, dass das Wort zdravlje nur im Singular vorkommt.
(Die theoretische Deklination für den Instr.Plural wäre
Sa zdravljima – mit den Gesundheiten.... im Deutschen auch nicht machbar)

B)
FEMININUM SINGULAR (mit Endung auf a)
Anhand des Beispiels osoba – die Person

S osobom – mit der Person
Substantiv (verliert das a) + om


FEMININUM PLURAL

S osobama – mit den Personen
Substantiv (verliert das a) + ama


Hier: financije Femininum Plural

S financijama – mit den Finanzen

Wir merken uns, dass financije schon der Nominativ Plural f. ist und auch nur im Plural gebraucht wird. Wie im Deutschen> die Finanzen

(Die theoretische Deklination für d. Instrumental Sg sähe so aus: s financijom)

4. s, sa
Euch ist bestimmt schon aufgefallen, dass manchmal s und manchmal sa genommen wird.
Sa wird dann benutzt, wenn ein Wort folgt, welches mit š,ž,s,z anfängt.


5. Fragewörter : Koji (m.), koja (f.), koje (n.)

Beispiele:
Koji je tvoj prijatelj? Welcher ist Dein Freund?

Koja je tvoja prijateljica? Welche ist Deine Freundin?

Koje je tvoje dijete? Welches ist Dein Kind?

Hier: koju

Koju ,bezieht sich auf s osobom (osoba-f.), muss also eine weibliche Form sein.
Mit der Frage: Wen oder Was lieben Sie? (Welche Sie lieben) findet man heraus, dass dies der Akkusativ sein
muss.

Nom.Sg F. : koja
Akk.Sg.F. : koju


(als kleiner Tip: das Verb voljeti steht mit dem Akkusativ, so kann man sich das auch merken:))) )

6. VAS

...ona ne ce razocarati - sie wird ...nicht enttaeuschen.
WEN oder was wird sie nicht enttäuschen? Vas!- Sie! (Hoeflichk.form)
Auch hier steht der Akkusativ.

Nom. : Vi - "Sie"
Akk. : Vas - "Sie"

Die Höflichkeitsform Vi, Vas etc wird immer großgeschrieben.


Übungen:
Bilde Saetze, in dem das Wort
kuca- das Haus im Akkusativ Sg. steht.
voda- das Wasser im Lokativ Sg. steht.
šljiva - die Pflaume im Instr. Pl. steht.

prijatelj- der Freund im Akk.Pl. steht.
put- Der Weg, die Reise im Gen.Sg steht.
krevet-das Bett im Lok.Pl.steht.


Lösung:
Bist Du im Badezimmer? Jesi li (ti) u kupaonici?
Ich will Dich nicht sehen! (Ja) necu te vidjeti!
Er wird bald gehen. On ce uskoro ici oder Ici ce uskoro.
Wollen wir zusammen in die Stadt gehen? Hocemo li (mi) ici zajedno u grad?
In der Tasche ist mein Pass. U torbi je moja putovnica.
Wir sind gerade in der Strassenbahn. mi smo upravo u tramvaju.

hadedeha Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 4.626

08.02.2006 16:22
#2 RE: 8. Lektion Kroatisch antworten

Hallo Mirjanica,

ich finde es wirklich toll, wieviel Mühe Du Dir machst - Kompliment

Eine Frage hätte ich dennoch: Wäre es nicht möglich, das c mit Akzent in 2 verschiedenen Farben dar zu stellen?
Also z.B. c mit einfachem Akzent (Schrägstrich) = rot, c mit doppeltem Akzent (Häkchen) = grün

Im Moment kann der Lernende keinerlei Unterschied zwischen den beiden c mit Akzent sehen. Und das ist ja eigentlich nicht ganz korrekt, denn der Unterschied besteht ja nunmal.

Liebe Grüsse
Helga
http://kroatien.netzstart.net

mirjanica Offline



Beiträge: 336

08.02.2006 18:39
#3 RE: 8. Lektion Kroatisch antworten
hi Helga
klar kann ich machenab der naechsten lektion dann.

Also wie du sagst

"Also z.B. c mit einfachem Akzent (Schrägstrich) = rot, c mit doppeltem Akzent (Häkchen) = grün"

LG mirjana

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

08.02.2006 19:26
#4 RE: 8. Lektion Kroatisch antworten

Ich kann mir die Akzente meist nicht merken (also wann welcher steht) - viele Kroaten gottseidank auch nicht....

Daniel Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 4.153

08.02.2006 19:30
#5 RE: 8. Lektion Kroatisch antworten

das stimmt, ich mach meistens über dem c ein -, so macht man nichts falsch und jeder kann es sich aussuchen
Gruß Dan

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

08.02.2006 19:34
#6 RE: 8. Lektion Kroatisch antworten

Also so ein Mittelding....Dobra ideja, hihi

hadedeha Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 4.626

08.02.2006 20:28
#7 RE: 8. Lektion Kroatisch antworten

@Mirjanica

In Antwort auf:
"Also z.B. c mit einfachem Akzent (Schrägstrich) = rot, c mit doppeltem Akzent (Häkchen) = grün"

Spitze!
Denn auch ein "alter Hase" wie ich (beschäftige mich seit über 30 Jahren mit der Sprache) liest Deine Lektionen intensiv durch
Frau kann ja immer noch was dazu lernen

Danke für Deine Mühe!

Liebe Grüsse
Helga
http://kroatien.netzstart.net

Toni_Drinkovic Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 550

11.02.2006 20:46
#8 RE: 8. Lektion Kroatisch antworten

Die Lektionen sind praktisch. Bin schon fleißig am drucken

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Sprachenlernen24 - Grammatik zur Lektion -
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von LaLiLu
5 21.04.2010 23:01
von Frane • Zugriffe: 540
7. Lektion Kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von mirjanica
7 23.02.2006 18:36
von stariguy • Zugriffe: 582
6. Lektion Kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von mirjanica
6 31.01.2006 21:00
von Monica • Zugriffe: 766
5. Lektion Kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von mirjanica
11 08.01.2006 21:21
von TineRo • Zugriffe: 726
4. Lektion Kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von mirjanica
4 08.01.2006 19:11
von mirjanica • Zugriffe: 1068
3. Lektion Kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von mirjanica
18 20.12.2005 14:43
von frane • Zugriffe: 1203
2. Lektion Kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von mirjanica
26 10.01.2006 14:52
von Vera • Zugriffe: 1479
1. Lektion Kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von mirjanica
11 05.12.2006 11:33
von • Zugriffe: 4189
Neuer Selbstlernkurs! / Kroatische Sprache
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von janca
7 19.08.2005 16:14
von beka • Zugriffe: 473
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 1
Xobor Forum Software von Xobor