Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 55 Antworten
und wurde 1.288 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Seiten 1 | 2 | 3
nevenxxl Offline




Beiträge: 1.529

13.02.2006 16:49
#41 RE: Noch ein Paar sätze und wörter übersetzen Bitte =) *bussy* antworten
bleibt geheim ach ich spiel bei so ner Soap z.Z. mit ^_^

Hab vorerst 10 Drehtage am Start ^_^

bei einer Gerichtssendung würde ich niemals mitspielen. Zu wenig Kohle ^_^
Obwohl bei einigen Gerichtssendungen auch ziemlich gute Protagonisten dabei sind. Sollte man nicht unterschätzen sowas. Ist mit bisschen mehr Aufwand gedreht, als es die Hartz IV Empfänger und Hausfrauen zu Hause vor der Nase sehen *g*

In Antwort auf:
Lustig ..... meine Muttersprachler (habe ich heute auch gleich gefragt), haben sich geschüttelt und gemeint, dass das man das schon notfalls sagen kann, aber es sich für sie fies Deutsch bzw. etwas "prollig" anhört. Sie benutzen es wirklich nicht aus oben genannten Gründen - zumindest wenn es um Personen und nicht um Sachen geht. Aber das mag wie so oft von Region zu Region unterschiedlich sein. Solche Unterschiede gibt es im Deutschen ja auch. Am linken Niederrhein ist "Komm - geh'n wir nach Bett" auch absolut korrektes Deutsch, weil es als Dialekt eingestuft wird und im Platt die Grammatik etwas anders ist.

P.S. Tikap , das stimmt so nicht. Die Frageform "Koliko si star?" ist eine regelmäßige Frageart, die von mehr als 70% aller einheimischen Kroaten verwendet wird.

Dein Vergleich zu der deutschen Sprache ist zwar schön und klar erklärt, doch so an sich ist der Vergleich auf die kroatische Sprache bezogen leider falsch.Zumindest in dem Zusammenhang.

Die kroatische Sprache hat eine ganz andere Entwicklung durchgemacht als die Deutsche. Indem Sinne kann man die beiden Spracharten nicht gut Vergleichen.

Trotzdem netter Versuch. :-)

Snjegulica Offline



Beiträge: 3.994

13.02.2006 18:07
#42 RE: Noch ein Paar sätze und wörter übersetzen Bitte =) *bussy* antworten
In Antwort auf:
Ist mit bisschen mehr Aufwand gedreht, als es die Hartz IV Empfänger und Hausfrauen zu Hause vor der Nase sehen *g

Aber Nevilein, du willst doch nicht frech zu der lieben Tante werden ??? Wo sie dir doch schon über Stunden
ihr psychologisch geschultes Ohr geliehen hat und sich deswegen nicht mehr bei ihrem Lieblings-Italiener
blicken lassen kann, tsts.
Ich hatte da jetzt auch eher das bestechend hohe Niveau der soooo aufwendig gedrehten Sendungen im Kopf.

nevenxxl Offline




Beiträge: 1.529

13.02.2006 18:12
#43 RE: Noch ein Paar sätze und wörter übersetzen Bitte =) *bussy* antworten
oh scheisse das war dein Lieblingsitaliener???? AU Backe, ups... ich glaub wir sollten uns nochmal treffen und ich zahle mal nen ordentliches Essen, damit sein Zorn wieder befriedigt ist

Schlimm genug , dass du dir bisher alles selber zahlen musstest , weil ich meine Kredit-Karte nicht dabei hatte.Meine Ehre als "Mann" ist schon sehr tief gesunden in deiner Anwesenheit *GGG*

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

13.02.2006 18:21
#44 RE: Noch ein Paar sätze und wörter übersetzen Bitte =) *bussy* antworten

Na, vielleicht zahlen die dich ja für jeden harten Drehtag in bar - dann brauchst du deine Kreditkarte gar nicht mitzunehmen.....

Snjegulica Offline



Beiträge: 3.994

13.02.2006 18:25
#45 RE: Noch ein Paar sätze und wörter übersetzen Bitte =) *bussy* antworten

In Antwort auf:
Schlimm genug , dass du dir bisher alles selber zahlen musstest , weil ich meine Kredit-Karte nicht dabei hatte.Meine Ehre als "Mann" ist schon sehr tief gesunden in deiner Anwesenheit

Hab ich nicht sogar schon zweimal für dich mitbezahlt ???
Von Kreditkarte vergessen, war da aber noch nicht die Rede.


nevenxxl Offline




Beiträge: 1.529

13.02.2006 18:37
#46 RE: Noch ein Paar sätze und wörter übersetzen Bitte =) *bussy* antworten

hehe ... 2 mal neeee nur 1 mal Aber wie gesagt , können es gern nochmal mit dem Italiener aufnehmen, doch diesmal bisschen seriöser. Bin ja schliesslich seriös geworden , genauso wie Gina Wild

Vera Offline

Moderatorin im Kroatien-Forum


Beiträge: 33.587

13.02.2006 18:37
#47 RE: Noch ein Paar sätze und wörter übersetzen Bitte =) *bussy* antworten

Auweia Nevi, das hört sich aber nicht gut an. Gibts keinen Blumenladen mit Fleurop-Dienst an der nächsten Ecke? Ich schätze, du hast du noch einen langen Weg vor dir, bis du wieder mit Brittas Gunst rechnen darfst.

LG Mami

P.S. Das konnte ich mir jetzt nicht verkneifen. Du weißt schon, warum.

nevenxxl Offline




Beiträge: 1.529

13.02.2006 18:39
#48 RE: Noch ein Paar sätze und wörter übersetzen Bitte =) *bussy* antworten

hähä neee Britta ist mein kleiner blonder Goldfisch, die verzeiht mir doch alles Außerdem geniesst sie mein vollstes Vertrauen.

Snjegulica Offline



Beiträge: 3.994

13.02.2006 18:41
#49 RE: Noch ein Paar sätze und wörter übersetzen Bitte =) *bussy* antworten
In Antwort auf:
2 mal neeee nur 1 ma

Bist du sicher, dass du deinen Tee beim Türken selbst bezahlt hast ?
Nicht, dass ich dir hier öffentlich schmähliches Unrecht antue. Ich wäre untröstlich.

nevenxxl Offline




Beiträge: 1.529

13.02.2006 18:57
#50 RE: Noch ein Paar sätze und wörter übersetzen Bitte =) *bussy* antworten
Ach um gottes Willen nein! Quatsch nur alles über unser Date aus.

Ich bin mir 100pro sicher das ich die Kohle für den Tee zusammenkratzen konnte. Ich hatte ein schlechtes Gefühl damals, dass ich nicht für dich bezahlt hätte. Hab dir doch gesagt *g* "scheisse, das ist mal wieder typisch deutsch... jeder zahlt für sich :-/"

*g* an alle deutschen hier: Bitte nicht falsch verstehen , ich red nur aus meiner Erfahrung. Bezieht sich nicht auf alle deutschen *g* In jeder Kultur gibts Ausnahmen.

Snjegulica Offline



Beiträge: 3.994

13.02.2006 19:02
#51 RE: Noch ein Paar sätze und wörter übersetzen Bitte =) *bussy* antworten

In Antwort auf:
Ich bin mir 100pro sicher das ich die Kohle für den Tee zusammenkratzen konnte.

Ja, jetzt wo du's sagst sehe ich die Szene gerade vor mir.
Dann bist du ja in einem Fall rehabilitiert.


nevenxxl Offline




Beiträge: 1.529

13.02.2006 19:14
#52 RE: Noch ein Paar sätze und wörter übersetzen Bitte =) *bussy* antworten
hehe siehst du? ich erinnere mich an jede Sekunde mit uns beiden

schreib mir mal lieber ne private Nachricht ^_^ sonst gibst du hier noch "geheime" Infos frei *ggg*

Snjegulica Offline



Beiträge: 3.994

13.02.2006 19:23
#53 RE: Noch ein Paar sätze und wörter übersetzen Bitte =) *bussy* antworten

In Antwort auf:
sonst gibst du hier noch "geheime" Infos frei

Hmmm, da bringst du mich auf eine Idee....


nevenxxl Offline




Beiträge: 1.529

13.02.2006 19:28
#54 RE: Noch ein Paar sätze und wörter übersetzen Bitte =) *bussy* antworten

Erpressung???

Snjegulica Offline



Beiträge: 3.994

13.02.2006 19:30
#55 RE: Noch ein Paar sätze und wörter übersetzen Bitte =) *bussy* antworten

Das ist ja eine noch bessere Idee !!!

O.K., dann will ich auf Lebenszeit mit 75% an all deinen Einnahmen beteiligt werden.


nevenxxl Offline




Beiträge: 1.529

13.02.2006 19:35
#56 RE: Noch ein Paar sätze und wörter übersetzen Bitte =) *bussy* antworten

hehe du legst es wirklich drauf an !!! Spiel mit dem Teufel keine Spielchen

Seiten 1 | 2 | 3
Ortsnamen »»
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Istrien bzw. die Kvarner-Bucht mit 2 Babies - bitte um Tipps wohin!
Erstellt im Forum Urlaub mit Kindern in Kroatien von pinalina
2 21.07.2015 21:09
von ivedome • Zugriffe: 467
Bitte um Hilfe bei Planung für NP Krka
Erstellt im Forum Nationalpark Krka und die Krka-Wasserfälle von christa
3 13.05.2015 11:46
von christa • Zugriffe: 1374
Urlaubsort - Bitte um Beratung
Erstellt im Forum Dalmatien (Süd) südlich von Split, Inseln bis Dubrovnik von Kermit68
103 29.01.2015 20:21
von pino • Zugriffe: 4218
Bitte um Mithilfe - Suche "neuen" Urlaubsort (+Fewo) für Juli 2014
Erstellt im Forum Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartment, Zimmer für den Urlaub in K... von claudia18
48 01.02.2014 11:08
von claudia18 • Zugriffe: 2072
Ein paar Fragen allgemein
Erstellt im Forum Anreise nach Kroatien / Maut, Autobahn, Tankstellen, Fähren von mikki123
6 13.06.2009 20:57
von cabrio • Zugriffe: 1001
Bitte um Hilfe für Pasman, Piratenhaus für 2009
Erstellt im Forum Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartment, Zimmer für den Urlaub in K... von susanna
17 28.04.2008 19:18
von susanna • Zugriffe: 5453
Bitte dringend Übersetzung
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Sonnenschein0
2 09.09.2005 13:29
von Zabica • Zugriffe: 466
Bitte um Übersetzung / Brief Deutsch - Kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Monika
13 04.01.2006 20:43
von mirjanica • Zugriffe: 1294
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 14
Xobor Forum Software von Xobor