Tati
(
Gast
)
14.02.2006 12:25
Hallo,
kann mir einer diesen Satz übersetzen?
Herzlich Willkommen in Istrien.
Danke, brauche das für eine Präsentation.
nevenxxl
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
14.02.2006 12:45
Herzlich Willkommen in Istrien.
Dobro dosli u istriji ! (Ausgesprochen auf Deutsch wirds so:Dobrro doschli u Istrriji )
TineRo
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
14.02.2006 13:14
Dobro dosli u Istriju!
Man benützt den Akkusativ.
Vera
Offline Moderatorin im Kroatien-Forum
14.02.2006 13:20
Blöde Anfängerfrage: Heißt es nicht Istra und dann auch Istru?
TineRo
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
14.02.2006 13:27
Hihi, keine blöde Anfängerfrage, Vera!
Heißt wirklich Istra (ich habe immer Istrija gesagt!)! Gut aufgepasst!
Dann auch: Dobro dosli u Istru!
Vera
Offline Moderatorin im Kroatien-Forum
14.02.2006 13:33
hadedeha
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
14.02.2006 15:17
TineRo
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
14.02.2006 15:23
Ich dachte sogar, dass man hier auch so sagt..... Aber vielleicht auch, weil ich an "Istra" gar nicht gedacht habe. Ich kenne nur "Istra Bitter"....
Vera
Offline Moderatorin im Kroatien-Forum
14.02.2006 15:27
Ich finde es echt klasse, dass ich den alten Hasen auch mal was beibringen kann
nevenxxl
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
14.02.2006 22:14
ups sorry hab heut morgen gepennt ... lese es jetzt gerade...
es heisst
Dobro dosli u Istru
TineRo
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
14.02.2006 22:55
Hvala, wir habens ja schon aufgelöst
nevenxxl
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
15.02.2006 09:25
soo guten morgen, genau in dem Zustand wie jetzt hab ichs gelesen: Ich seh nur Nebel morgens
TineRo
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
15.02.2006 10:12
Nach einer harten Drehnacht wahrscheinlich.....
nevenxxl
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
15.02.2006 21:30
Drehnacht?
hehe denkst ich spiel bei ner Porno Soap mit ?
TineRo
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
15.02.2006 21:36
Werden Porno-Soaps (soferns die überhaupt gibt) denn nur nachts gedreht?! Nein, ich dachte, dass deine Rolle auch mal nächtliche Szenen erfordert!
nevenxxl
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
15.02.2006 21:39
nee :-) wie soll ich denn dann nebenbei noch arbeiten gehen? Und noch studieren?? :-) Nene so läuft das nicht
Ach bei Pornos geht doch alles... die Amis drehen die Pornos, bei unterschiedlicher Zeit, an unterschiedlichen Orten. Hab da mal bei "wahre Liebe" ne Sendung dazu gesehen, vor nem Jahr.
TineRo
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
15.02.2006 21:42
Eben - aber muss ja nicht zwangsläufig nachts sein Wahrscheinlich gibts mehr "normale" soaps, die mal nachts gedreht werden.
Dann dürftest du morgens aber nicht alles durch den Nebel sehen.....
na ja, wer weiss was es sonst so noch nachts macht.....
Kroatien-Forum - wichtige Information - ...
| | - Suchen im Kroatienforum - wie geht das?
| | - Wegweiser für einen gelungenen Urlaub du...
Allgemeine Reisetipps für einen unbeschw...
| | - Anreise nach Kroatien / Maut, Autobahn, ...
| | - Fliegen nach Kroatien, Billigflieger, Fl...
| | - Biete oder suche Mitfahrgelegenheit von ...
| | - Reisedokumente und Zoll / Zollbestimmung...
| | - Währung in Kroatien / Geld, EC-Karten / ...
| | - Medizinische Versorgung, Ärzte und Apoth...
| | - Das Wetter in Kroatien / Klima, Lufttemp...
| | - Mit Hund oder Katze in den Urlaub nach K...
Camping, Campingplätze in Kroatien / Url...
| | - Camping und Campingplätze in Istrien
| | - Camping und Campingplätze in der Kvarner...
| | - Camping und Campingplätze in Nord-Dalmatien
| | - Camping und Campingplätze in Süd-Dalmatien
| | - Camping mit Wohnmobil oder Wohnwagen in ...
| | - Camping und Campingplätze in Kroatien, s...
| | - FKK und Nacktbaden, FKK-Camping in Kroatien
| | - Sonstiges zum Thema Camping, Campingplät...
| | - Allg. Informationen über Camping, Campin...
Individuelle Reiseerfahrungen beim Kroat...
| | - Reiseberichte aus Kroatien
| | - Restaurants, Gaststätten und Bars in Kro...
| | - Urlaub für Biker mit dem Motorrad in Kro...
| | - Segeln, Boote, Yachten, Marinas und Char...
| | - Wandern, Radfahren, Klettern, Rafting, C...
| | - Tauchen und Schnorcheln, Tauchschulen in...
| | - Einkaufen in Kroatien, Läden, Märkte, Pr...
| | - Angeln und Fischen in der Adria, Angel-U...
| | - Urlaub mit Kindern in Kroatien
| | - Barrierefreier Urlaub in Kroatien - Urla...
| | - Sonstiges zum Thema Kroatien und Urlaub ...
Ferienwohnungen, Ferienhäuser, Privatzim...
| | - Service für Vermieter von Ferienwohnunge...
| | - Individuelle Erfahrungen beim Urlaub in ...
| | - Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartme...
| | - Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartme...
| | - Biete Ferienwohnung, Ferienhaus, Appartm...
| | | - Ferienwohnungen, Hotels in Kroatien, all...
| | | - Ferienwohnungen, Zimmer, Hotels in Istrien
| | | - Ferienwohnungen Kvarner Bucht mit Cres/L...
| | | - Ferienwohnungen in Dalmatien (Zadar - Omis)
| | | - Ferienwohnungen Makarska Riviera - Dubro...
| | | - Ferienwohnung Peljesac und Insel Brac, H...
| | | - Ferienwohnungen, Hotels Plitvicer Seen
| | | - Ferienwohnungen, Zimmer sonstige Regionen
| | - Sonstige Reiseangebote für den Kroatien-...
Informationen über Kroatien, Bücher, Lan...
| | - Bücher, Zeitschriften, Landkarten - eine...
| | - Interessante Links über Kroatien
| | - Fernsehsendungen über Kroatien / Kroatie...
| | - DVD und Filme über Kroatien bzw. in kroa...
Urlaub in Kroatien, Reiseziele von Istri...
| | - Urlaub in Istrien
| | - Kvarner Bucht, Inseln Cres, Krk, Rab und...
| | - Dalmatien (Nord) Zadar bis Split
| | - Dalmatien (Süd) südlich von Split, Insel...
| | - Zagreb und Umgebung sowie Slawonien
| | - Naturparks Lonjsko Polje, Kopacki Rit un...
| | - Nationalpark Kornati, die Kornaten und N...
| | - Nationalpark Krka und die Krka-Wasserfälle
| | - Nationalpark Paklenica und Naturpark Vel...
| | - Nationalpark Plitvicer Seen
Weitere Themen über Kroatien und Urlaub ...
| | - Tiere, Pflanzen, Natur, Karst und Höhlen...
| | - Delphine und Delphinschutz, Tierschutz u...
| | - Bauen und Immobilien in Kroatien, Häuser...
| | - Auswandern nach Kroatien / Wehrdienst in...
| | - Bilderrätsel im Kroatien-Forum (nur aus ...
| | - Anfragen und Beiträge aller Art zum Them...
| | - Speisen + Getränke in Kroatien, Essen, T...
| | - Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien,...
| | - Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs ...
| | - Karl May und Winnetou in Kroatien / Dreh...
| | - Sport und Sportler in Kroatien
| | - Der Stammtisch im Kroatien-Forum für Kro...
| | - Witze und Humor in und über Kroatien, kr...
Interessante Ausflugsziele im Urlaub - d...
| | - Slowenien-Forum
| | - Bosnien / Herzegowina - Forum
| | - Montenegro-Forum
| | - Serbien-Forum
| | - Mazedonien-Forum
| | - Italien-Forum
| | - Österreich - das Transitland für deutsch...
| | - Bilderrätsel Nachbarländer von Kroatien
Allgemeine Infos zum Kroatien-Forum
| | - Anregungen & Kritik zum Kroatienforum / ...
| | - Benutzerhinweise - FAQ´s für´s Kroatien-...
| | - Regeln für das Kroatien-Forum / Impressum
| | - Datenschutzverordnung
Sprung