Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 11 Antworten
und wurde 325 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Honey ( Gast )
Beiträge:

11.03.2006 22:05
bitte übersetzen dringend antworten

bitte mein schatz ich will dich zurück du gehst mir einfach nicht aus den kopf hab dich doch so lieb...

beka Offline

Moderator im Kroatien-Forum


Beiträge: 34.914

20.03.2006 02:48
#2 RE: bitte übersetzen dringend antworten
was bedeutet denn "sumaglica" ?

hab ich ja noch nie gehört..


------
MfG BK

Ratibier Offline



Beiträge: 7.607

20.03.2006 03:10
#3 RE: bitte übersetzen dringend antworten
Nebelchen, ein düner Nebel oder Ausdünstung. Kenne kein deutsches Wort dafür.Dunst vielleicht?
Man sieht es oft über den Wiesen oder Flussauen

beka Offline

Moderator im Kroatien-Forum


Beiträge: 34.914

20.03.2006 09:12
#4 RE: bitte übersetzen dringend antworten
danke Ratibier, vielleicht dunstig?

anscheinend wird aber nochmal unterschieden zwischen "sumaglic" und "sumaglica" ?


------
MfG BK

fredinada Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 9.788

20.03.2006 09:16
#5 RE: bitte übersetzen dringend antworten

leichter Nebel

bonaca Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 2.491

20.03.2006 17:26
#6 RE: bitte übersetzen dringend antworten

oder für die Kalorien bewussten ...NEBEL LIGHT

Vera Offline

Moderatorin im Kroatien-Forum


Beiträge: 33.786

20.03.2006 17:59
#7 RE: bitte übersetzen dringend antworten

Bevor ihr dann völlig benebelt seid, könnte dann vielleicht einer von euch Honey helfen?

bonaca Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 2.491

20.03.2006 18:49
#8 RE: bitte übersetzen dringend antworten
Molim te...Zlato moje zelim te nazad....
jednostavno mi ne izlazis iz glave....
jer jako te volim....


ganz unten ...habe es glatt übersehen

beka Offline

Moderator im Kroatien-Forum


Beiträge: 34.914

11.04.2006 21:30
#9 RE: bitte übersetzen dringend antworten
wer übersetzt die Texttafel mal bitte




------
MfG BK

bonaca Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 2.491

11.04.2006 21:37
#10 RE: bitte übersetzen dringend antworten
Die Regierung wird bald Nacht-FÄHREN für die Inseln
CRES , RAB , UGLJAN , BRAC und HVAR
einführen
über PRIZNA - ZIGLJAN wird noch diskutiert/beraten

---sagte der Minister Kalmeta--------

beka Offline

Moderator im Kroatien-Forum


Beiträge: 34.914

11.04.2006 21:41
#11 RE: bitte übersetzen dringend antworten
danke bonaca

ist das "bald" - "nach Ostern" gemeint?

und was hat das mit dem 13. Lohn (13 placa) auf sich?


------
MfG BK

bonaca Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 2.491

11.04.2006 21:47
#12 RE: bitte übersetzen dringend antworten
das "Bald" kann man nicht mit bestimmten datum verbinden(versuche es heraus zu finden)....aber ich glaub erst im "Sommer"

es bedeutet das 13 Gehalt...so eine Art inselzulage wenn Arbeiter und Arbeitgeber/Firma
auf einer Insel ansässig sind....

und hat nix mit den Verbindungen zu tun

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Suche dringend Appartement / Zimmer / Kastela
Erstellt im Forum Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartment, Zimmer für den Urlaub in K... von Poercy
3 25.07.2016 18:07
von Vera • Zugriffe: 302
Dringend gesucht !!
Erstellt im Forum Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartment, Zimmer für den Urlaub in K... von markimark
3 26.06.2016 10:07
von pino • Zugriffe: 252
Hundesitter/in im Raum Nürnberg gesucht, DRINGEND !
Erstellt im Forum Der Stammtisch im Kroatien-Forum für Kroatien-Fans von Ribar
4 23.05.2016 10:23
von Chris • Zugriffe: 312
Dringendend CP für Sommerferien ´16 Zadar bis Murter gesucht
Erstellt im Forum Camping und Campingplätze in Nord-Dalmatien von onkel-tom
42 21.05.2016 23:21
von luftaufnahmen-sommer • Zugriffe: 2329
suche dringend mitfahrgel nach pula
Erstellt im Forum Biete oder suche Mitfahrgelegenheit von und nach Kroatien von dallinger
1 23.08.2015 19:27
von Fred • Zugriffe: 404
Brauche dringend Deutsch-Kroatisch Übersetzung...
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von martin1966
26 04.09.2015 17:41
von Ribar • Zugriffe: 2156
Suche dringend Mietwagen am Airport Split!!!
Erstellt im Forum Individuelle Erfahrungen beim Urlaub in Kroatien und der Ferienunterkunft von Trumpetman2222
11 04.05.2006 03:24
von Orebic&Peljesac • Zugriffe: 4166
Bitte dringend um Übersetzung - Danke
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Tomerl
1 04.06.2005 19:51
von bonaca • Zugriffe: 607
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 4
Xobor Forum Software von Xobor