Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 1 Antworten
und wurde 475 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Betsi Offline




Beiträge: 12

12.03.2006 21:14
Kleine Hilfe beim Konditional antworten

Mühe mich auch mit Kroatisch-lernen ab (Kauderwelsch+ Hueber Einstieg Kroatisch)

Bin grad am Konditional und die Verbformen sind ja erfreulicherweise gar nicht so schwierig...

Aber wenn ich z.B. sage "Sto bi radila, kada bi mogla ?" = Was würdest Du(w) tun wenn Du könntest, ist das doch dasselbe, wie wenn ich sagen würde: Was würde sie tun wenn sie könnte. Kann man das irgendwie unterscheiden? Oder muß ich dann "biste" nehmen? Angeblich sagt man umgangssprachlich doch immer "bi".....

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

12.03.2006 21:53
#2 RE: Kleine Hilfe beim Konditional antworten

Wie du schon schreibst, heißt es auch "Was würde sie tun, wenn sie könnte".
Eine andere Unterscheidung gibt es so nicht (außer du verwendest noch die Pronomen "ti" oder "ona", die aber normalerweise nicht nötig sind, außer wenn du betonen willst), aus dem Kontext wird aber klar, was gemeint ist.
Möchtest du sagen: "Was würden SIE tun, wenn SIE könnten", musst du "biste" verwenden (auch für 2. Person Plural).

Dann ändern sich allerdings auch die Verbformen, also "Sta biste radili, kad biste mogli".

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Kleine Hilfe zur Übersetzung
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Danix
7 03.08.2015 22:18
von Danix • Zugriffe: 340
HILFE beim Briefschreiben für ein Amt
Erstellt im Forum Auswandern nach Kroatien / Wehrdienst in Kroatien / Jobs u. Jobsuche /... von Lena1977
37 07.01.2015 17:14
von Lena1977 • Zugriffe: 1770
IZOLA kleine Hilfe
Erstellt im Forum Slowenien-Forum von Christian Winkler
0 10.08.2013 20:00
von Christian Winkler • Zugriffe: 359
Kleine Neuerung beim Kalender
Erstellt im Forum Anregungen & Kritik zum Kroatienforum / Informationen von Thofroe
11 26.07.2013 12:59
von Chris • Zugriffe: 569
Brauche Hilfe beim Übersetzen (vom kroatischen ins deutsche)
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Nephi
2 12.09.2012 18:35
von Nephi • Zugriffe: 758
Brauche Hilfe beim übersetzen ins deutsche
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Nephi
6 20.09.2011 10:24
von Donja vala • Zugriffe: 440
hilfe beim übersetzen.......BITTE UM HILFE......NUR 2 SÄTZE
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von kee13
6 26.08.2008 17:48
von kee13 • Zugriffe: 545
Brauche Hilfe beim Übersetzen, deutsch - kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Anna234
6 06.05.2008 10:37
von MalaFrana • Zugriffe: 1298
brauche hilfe beim Übersetzen !
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von sabina27
2 28.05.2007 15:14
von Claudia • Zugriffe: 505
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 10
Xobor Forum Software von Xobor