Meine Familie mütterlicheseits stammt aus Nuštar und der eine Onkel von mir lebt heute in Vinkovci.

trazim jednu staru prijateljicu koja se zove STEFKA KOPETINSKIJ (38 god.) iz ulice PROLETERSKA 168.da li ju poznajes i da li znas gdje je sada?Hvala na informacijama unaprijed

Och Alfred, das versteh ja sogar ich...

Außerdem werden wir Deutschen kaum helfen können bei der Suche nach der Dame.

Ich könnte meine Frau um eine Übersetzung bitten in solchen Fällen, möchte ich aber nicht, weil ich , soweit ich weiß, in einem Forum von Kroatien-Besuchern und und Freunden des Landes gelandet bin, die zum größten Teil aus Deutschland, oder dem Deutsch-sprachigen Raum stammen.

Also gut, dann versuch ich mich dran:

"trazim jednu staru prijateljicu koja se zove STEFKA KOPETINSKIJ (38 god.) iz ulice PROLETERSKA 168.da li ju poznajes i da li znas gdje je sada?Hvala na informacijama unaprijed"

Ich suche eine alte Freundin namens Stefka Kopetinskij (38 Jahre) aus der Ulica Proleterska 168. Kennt sie jemand und weiß wo sie jetzt ist? Danke für Informationen.

Hallo medo,
leider kenn ich diese Person nicht da ich nur aus der umgehung von Vukovar und nicht aus der Stadt komme, aber versuchmal auf der seite Leider ist die verlinkte Seite / Foto / Video nicht mehr verfügbar. - Thofroe, da sind fast ausschlisslich leute von dort. Viel Glück!!!

Gruß Salsa

Bok medo,
nazalost nepoznajem tu osobu posto ja olazim iz okolice Vukovara a ne iz grada, ali probaj ovdje Leider ist die verlinkte Seite / Foto / Video nicht mehr verfügbar. - Thofroe, tu su skoro svi iz Vukovara. Mnogo srece!!!

Pozdrav Salsa

Ja sam iz drenovca to je nedaleko od G.P. Gunja

HALLO AN ALLE:
BAS DOBRO DA SAM OVU STRANICU PRONASAO MOZDA DA I UPOZNAM NEKOGA IZ VINKOVACA ILI OKOLICE. JA SAM INACE IZ STARI MIKANOVACA KOD VINKOVACA A ZIVIM U D.66424-HOMBURG. Gruß Pero.

Hallo, bin am Freitag durch Stari Mikanovci gekommen und habe staunend den goldenen Kirchturm bewundert!

ja so was gibtes nur in mikanovci

i jasam iz vukovara od schloß eltz ^^ spaß... aber aus vukovar

meine frau kommt aus GUNJA, das ist ja nicht so weit entfernt von vinkovci

Ich fahre dieses Jahr wieder nach Nasice.
In das schöne Dorf Donja Moticina!


Monika

Meine Mutter ist aus Stari Mikanovci nd mein Vater aus Vrbica.War letzte woche dort und gehe übernächste wieder

Die Mutter meines Freundes kommt aus Nijemcij,seine Tante und Cousin leben noch dort. Wollen dieses Jahr runter fahren. Waren vor 2 Jahren das letzte Mal.

BogSandra

Bin öfters in der Gegend und habe auch Verwandte dort, wenn du fragen hast kannst du mich ja kontakten.

Hallo ich komme aus Vukovar und fahre immer über die Ferien tage dahin...

Jetzt dann bald auch!

gruss

Zitat von fredinada

---

Hallo, bin am Freitag durch Stari Mikanovci gekommen und habe staunend den goldenen Kirchturm bewundert!

---

Hallo,wir sind uns schon in Jarmina über den Weg gelaufen.Meine Frau ist aus Jarmina und wir fahren schon 36 Jahre nach Slavonien.

Sag nur, kommst du von der Mosel? Ich wohne nicht sehr weit weg davon. Wie heißt deine Frau mit Mädchennamen und wie alt ist sie (wenn man fragen darf)?