Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 5 Antworten
und wurde 231 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

31.03.2006 21:08
i oder a in der kroatischen Sprache? antworten
Wann verwende ich für "und" "i", wann "a"?

So ganz allgemein ist es mir schon klar, aber irgendwie fehlt mir noch eine Faustregel, damit ich es endlich ohne großes Überlegen - richtig - anwenden kann.
Vielleicht so:
- Bei Aufzählungen "i"?
- Wenn das Subjekt wechselt "a"?
-
- .....

An der äußerst dürftigen Liste (noch dazu in Frageform) kann man ersehen, dass ich über Hilfestellung sehr dankbar wäre!

stariguy Offline




Beiträge: 212

01.04.2006 23:27
#2 RE: i oder a in der kroatischen Sprache? antworten
Hallo Tine,

ich benutze i, wenn ich im positiven Sinne aufzähle (addiere) und ebenso auch dafür sagen könnte.
A dagegen, wenn in dem und ein gewisser Gegensatz enthalten ist und ich ebenso aber dafür sagen könnte.
I ja sam lijen, i ti? Auch ich bin faul, auch du?
A tko ste Vi? A Zašto ne? Aber wer sind Sie? Und warum nicht?
Damit bin ich eigentlich immer gut gefahren.
Kann das ein bisschen helfen?

Guido

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

02.04.2006 00:01
#3 RE: i oder a in der kroatischen Sprache? antworten
Vielen Dank, Guido, dass du dich meiner Frage angenommen hast!

Das hilft mir auf alle Fälle. Leider kommt es aber häufig vor, dass das mit dem "aber" irgendwie nicht passt und trotzdem "a" verwendet wird.

Ich glaube, ich würde
"ja sam umorna, a ti?" sagen.
Aber das ist mehr gefühlsmäßig und aus meiner These des "wechselnden Subjektes" heraus.

Trotzdem vielen Dank!

Vera Offline

Moderatorin im Kroatien-Forum


Beiträge: 33.589

02.04.2006 12:12
#4 RE: i oder a in der kroatischen Sprache? antworten
Hi Tine, meine Lehrerin hat es so ähnlich wie Guido erklärt.

Bei Vera und Tine würde dann das i stehen, sowie beim auch ebenso. Bei der Frage "und du?" sollte man das a benutzen.

stariguy Offline




Beiträge: 212

02.04.2006 22:29
#5 RE: i oder a in der kroatischen Sprache? antworten
Hey Tine,
In Antwort auf:
Das hilft mir auf alle Fälle. Leider kommt es aber häufig vor, dass das mit dem "aber" irgendwie nicht passt und trotzdem "a" verwendet wird.

Muß auch nicht immer passen. Dafür gibt es dann ali. A liegt meinem Gefühl nach mehr dazwischen
(zwischen i und ali).
Habe jetzt aus einer 25 Jahre alten Grammatik folgendes ausgekramt:
Die Bindewörter i und a bedeuten beide "und"; aber während i Gleichwertiges verbindet, deutet a einen leichten
Gegensatz an: ja i ti smo prijatelji ich und du sind Freunde; ja idem a ti ostaješ ich gehe und du bleibst.
Ein starker Gegensatz wird durch die Konjunktionen ali "aber", nego "aber, sondern" vec -nach Negation-
"sondern, vielmehr" ausgedrückt.
Denke, dies gilt auch heute noch.
Pozdrav
Guido

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

02.04.2006 23:42
#6 RE: i oder a in der kroatischen Sprache? antworten
Gilt mit Sicherheit! Vielen Dank!

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
SAMMELTHREAD - Die Besten Bücher zur kroatischen Sprache
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von HalbCro
3 17.03.2014 17:23
von Krcevina • Zugriffe: 1251
Wo kann ich Bücher in kroatischer Sprache bestellen?
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von dagini
8 17.09.2008 22:18
von dagini • Zugriffe: 7537
Hat jemand einen Kroatisch-Test zum Üben der kroatischen Sprache ?
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von gast
11 18.01.2008 16:21
von TineRo • Zugriffe: 3697
Forum in kroatischer Sprache
Erstellt im Forum Anfragen und Beiträge aller Art zum Thema Kroatien - Sonstiges von MK285
0 01.10.2007 20:18
von MK285 • Zugriffe: 449
brauche dringend hilfe, XP in kroatischer Sprache
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von psommerday
0 16.09.2007 15:03
von psommerday • Zugriffe: 778
Fragen zur kroatischen Sprache
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Wanderfalke
5 29.08.2007 20:37
von Wanderfalke • Zugriffe: 550
Die 7 Fälle in der Kroatischen Sprache
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Scarface
23 07.01.2006 12:58
von TineRo • Zugriffe: 3707
Die kroatische Sprache
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Snjegulica
2 24.03.2005 13:48
von gunni • Zugriffe: 847
Hilfe zur kroatischen Sprache
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Tomerl
0 05.11.2004 18:23
von Tomerl • Zugriffe: 493
Tandempartner zum Erlernen der kroatischen Sprache gesucht
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von TIGA
0 15.03.2003 21:13
von TIGA • Zugriffe: 675
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 15
Xobor Forum Software von Xobor