Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 1 Antworten
und wurde 4.023 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Gast
Beiträge:

02.04.2006 17:53
Kroatisch-Deutsch Übersetzung antworten

Hallo!

Wer kann mir folgenden Text übersetzen?

"Draga moja lepotica,

pa de si? sta radis, i gdje? imas jos muza? kak se zivi u france? imam toliko pitanje, da neznam de bi ja poceo! samo jedno znam. mi smo se jako malo vidili, ali uvijek budem mislijo na tebe, i na tvoje prekrasne oci!! nadam se, da budemo imali priliko, da se vidimo jedan put negde! malo zivim u nadi, da bude to realiteta jednoga dana! ti ne? poslem ti par slike, i bilo bi lepo dobiti jednu slikicu od tebe! please!! ta cura nemam vise, i bilo sam malo solo. sad imam druga, prava svicarka, haha! ali kak sam prije pisao... previse mislim na najlepsa voditelica, ka sam u zivotu vidio...

puno pusa, i pisi dok budes imala malo vremena!!"

Das wäre super nett von euch, wenn das gehen würde!!

Danke vielmals im Voraus!

Peechy

Alfra Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 27

02.04.2006 19:31
#2 RE: Kroatisch-Deutsch Übersetzung antworten

Meine liebe Schönheit,
wo bist du? Was machst du, und wo? Bist du noch verheiratet mit deinem Mann? Wie lebt es sich in Frankreich? Ich habe so viele Fragen, dass ich nicht weiß wo ich anfangen soll. Ich weiß nur eins. Wir hatten uns nur wenig gesehen, aber ich werde immer an dich denken, und an deine herrlichen Augen!! Ich hoffe, dass wir die Gelegenheit haben werden, uns irgendwo einmal zu sehen! Ich lebe ein wenig in Hoffnung, dass dies eines Tages Realität sein wird! Du nicht? Ich schicke dir ein paar Fotos, und es wäre schön von dir auch ein kleines Bild zu bekommen! Bitte!! Dieses Mädchen habe ich nicht mehr und ich war ein bisschen solo. Jetzt habe ich eine andere, eine echte Schweizerin, haha! Aber wie ich schon früher geschrieben habe... am meisten denke ich an die schönste Führerin, die ich je im Leben gesehen habe...
Viele Bussis, und schreib wenn du ein wenig Zeit hast!!

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Suche Wörterbuch Geschäftsbriefe Kroatisch/Deutsch oder kroatischen Online-Buchshop
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von vilamoja
0 18.11.2014 15:00
von vilamoja • Zugriffe: 397
Kroatisch-deutsche Hochzeitsband "INSOMNIA"
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von Hochzeitsband INSOMNIA
0 16.10.2011 17:14
von Hochzeitsband INSOMNIA • Zugriffe: 1156
Übersetzungen kroatisch-deutsch-kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von avi
0 02.10.2009 14:02
von avi • Zugriffe: 384
hrvatsko-njemački / Kroatisch-Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von kratko-osijek
2 11.06.2009 22:50
von kratko-osijek • Zugriffe: 1522
Gutes Wörterbuch gesucht / Kroatisch-Deutsch u. Deutsch-Kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von schorsch
11 11.11.2013 16:50
von rainersti • Zugriffe: 15373
Übersetzungsprogramm Deutsch-Kroatisch, Kroatisch-Deutsch gesucht
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von rowi
5 24.03.2009 15:11
von Milena90 • Zugriffe: 6929
Suche Online-Wörterbuch / Deutsch-Kroatisch, Kroatisch-Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Marjan-Lovorno
6 27.01.2005 09:10
von Marjan-Lovorno • Zugriffe: 938
Übersetzungsprogramm gesucht: Deutsch-Kroatisch / Kroatisch-Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von gast
7 12.11.2009 18:58
von Slava-de • Zugriffe: 1608
ÜBERSETZUNGEN Deutsch - Kroatisch oder Kroatisch - Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Sonnenschein0
36 08.09.2009 23:51
von Anselm • Zugriffe: 22202
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 8
Xobor Forum Software von Xobor