Dirk
Beiträge: 14
05.04.2006 16:25
Eine Übersetzung Deutsch-kroatisch Bitte!!!
antworten
Hallo! Ich würde mich sehr freuen, wenn mir jemand folgenden Text ins kroatische übersetzen könnte.
Liebste! Ich habe lange nichts von dir gehört. Geht es dir und Lilli gut? Ich bin ab Samstag in Bochum? Wo bist du? Wollen wir uns sehen? Ich sehne mich nach dir, nach deinem lachen, nach deiner Stimme, nach deinen Worten. 1000 Küsse!
Gruss, Dirk
montokuc
Beiträge: 3.640
05.04.2006 17:04
#2 RE: Eine Übersetzung Deutsch-kroatisch Bitte!!!
antworten
Najdraža!Dugo nisam ništa od tebe čuo.Jeste li dobro,ti i Lilli?U subotu sam u Bochumu.Gdje si ti?Hoćemo li se vidjeti?Čeznem za tobom,za tvojim osmjehom,za tvojim glasom,za tvojim riječima!Tisuću poljubaca!
montokuc
Beiträge: 3.640
05.04.2006 17:08
#3 RE: Eine Übersetzung Deutsch-kroatisch Bitte!!!
antworten
Najdraza!Dugo nisam nista od tebe cuo.Jeste li dobro,ti i Lilli?U subotu sam u Bochumu.Gdje si ti?Hocemo li se vidjeti?Ceznem za tobom,za tvojim glasom,za tvojim rijecima!Tisucu poljubaca!
Dirk
Beiträge: 14
05.04.2006 17:39
#4 RE: Eine Übersetzung Deutsch-kroatisch Bitte!!!
antworten
Vielen Dank für die schnelle Übersetzung!!!
Kroatien-Forum - wichtige Information - ...
| - Suchen im Kroatienforum - wie geht das?
| - Wegweiser für einen gelungenen Urlaub du...
| - Linktauschpartner / Werbung im Kroatien-...
Allgemeine Reisetipps für einen unbeschw...
| - Anreise nach Kroatien / Maut, Autobahn, ...
| - Fliegen nach Kroatien, Billigflieger, Fl...
| - Biete oder suche Mitfahrgelegenheit von ...
| - Reisedokumente und Zoll / Zollbestimmung...
| - Währung in Kroatien / Geld, EC-Karten / ...
| - Medizinische Versorgung, Ärzte und Apoth...
| - Das Wetter in Kroatien / Klima, Lufttemp...
| - Mit Hund oder Katze in den Urlaub nach K...
Camping, Campingplätze in Kroatien / Url...
| - Camping und Campingplätze in Istrien
| - Camping und Campingplätze in der Kvarner...
| - Camping und Campingplätze in Nord-Dalmatien
| - Camping und Campingplätze in Süd-Dalmatien
| - Camping mit Wohnmobil oder Wohnwagen in ...
| - Camping und Campingplätze in Kroatien, s...
| - FKK und Nacktbaden, FKK-Camping in Kroatien
| - Sonstiges zum Thema Camping, Campingplät...
| - Allg. Informationen über Camping, Campin...
Individuelle Reiseerfahrungen beim Kroat...
| - Restaurants, Gaststätten und Bars in Kro...
| - Urlaub für Biker mit dem Motorrad in Kro...
| - Segeln, Boote, Yachten, Marinas und Char...
| - Tauchen und Schnorcheln, Tauchschulen in...
| - Wandern, Radfahren, Klettern, Rafting, C...
| - Angeln und Fischen in der Adria, Angel-U...
| - Einkaufen in Kroatien, Läden, Märkte, Pr...
| - Barrierefreier Urlaub in Kroatien - Urla...
| - Sonstiges zum Thema Kroatien und Urlaub ...
Ferienwohnungen, Ferienhäuser, Privatzim...
| - Service für Vermieter von Ferienwohnunge...
| - Individuelle Erfahrungen beim Urlaub in ...
| - Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartme...
| - Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartme...
| - Biete Ferienwohnung, Ferienhaus, Appartm...
| | - Ferienwohnungen, Hotels in Kroatien, all...
| | - Ferienwohnungen, Zimmer, Hotels in Istrien
| | - Ferienwohnungen Kvarner Bucht mit Cres/L...
| | - Ferienwohnungen in Dalmatien (Zadar - Omis)
| | - Ferienwohnungen Makarska Riviera - Dubro...
| | - Ferienwohnung Insel Brac, Hvar, Korcula
| | - Ferienwohnungen, Hotels Plitvicer Seen
| | - Ferienwohnungen, Zimmer sonstige Regionen
| - Sonstige Reiseangebote für den Kroatien-...
Informationen über Kroatien, Bücher, Lan...
| - Bücher, Zeitschriften, Landkarten - eine...
| - Interessante Links über Kroatien
| - Fernsehsendungen über Kroatien / Kroatie...
| - DVD und Filme über Kroatien bzw. in kroa...
Urlaub in Kroatien, Reiseziele von Istri...
| - Urlaub in Istrien
| - Kvarner Bucht, Inseln Cres, Krk, Rab und...
| - Dalmatien (Nord) Zadar bis Split
| - Dalmatien (Süd) südlich von Split, Insel...
| - Zagreb und Umgebung sowie Slawonien
| - Naturparks Lonjsko Polje, Kopacki Rit un...
| - Nationalpark Kornati, die Kornaten und N...
| - Nationalpark Krka und die Krka-Wasserfälle
| - Nationalpark Paklenica und Naturpark Vel...
| - Nationalpark Plitvicer Seen
Weitere Themen über Kroatien und Urlaub ...
| - Tiere, Pflanzen, Natur, Karst und Höhlen...
| - Delphine und Delphinschutz, Tierschutz u...
| - Bauen und Immobilien in Kroatien, Häuser...
| - Auswandern nach Kroatien / Wehrdienst in...
| - Bilderrätsel im Kroatien-Forum (nur aus ...
| - Anfragen und Beiträge aller Art zum Them...
| - Speisen + Getränke in Kroatien, Essen, T...
| - Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien,...
| - Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs ...
| - Karl May und Winnetou in Kroatien / Dreh...
| - Sport und Sportler in Kroatien
| - Der Stammtisch im Kroatien-Forum für Kro...
| - Witze und Humor in und über Kroatien, kr...
Interessante Ausflugsziele im Urlaub - d...
| - Slowenien-Forum
| - Bosnien / Herzegowina - Forum
| - Montenegro-Forum
| - Serbien-Forum
| - Mazedonien-Forum
| - Italien-Forum
| - Österreich - das Transitland für deutsch...
| - Bilderrätsel Nachbarländer von Kroatien
Allgemeine Infos zum Kroatien-Forum
| - Anregungen & Kritik zum Kroatienforum / ...
| - Benutzerhinweise - FAQ´s für´s Kroatien-...
| - Regeln für das Kroatien-Forum / Impressum
Sprung
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion . Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen, markieren Sie bitte „Suchen im Kroatien-Forum”, geben den Suchbegriff ein und klicken auf Googlesuche und los gehts.
Wakacje Chorwacja - Apartmaji Hrvaška - Urlaub in Kroatien - www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - Ferienwohnungen in Kroatien -
www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche - Kroatien Urlaub - Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop - Kroatien.Netzstart.net
eigenes Forum bei unserem Partner Homepagemodules.
Sie sind vermutlich noch nicht im Kroatien-Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos im Kroatien-Forum anzumelden
Offline
