Hi,
ich hab da eine Frage. Und zwar: Wie läuft das mit imati? Wenn ich z.B. sagen will "Ich habe Brot" dann muss ich ja sagen:"Imam kruha" weil ja laut Regel der Genitiv benutzt werden muss, da das Brot ja nicht bestimmt ist. Wenn das Brot aber bestimmt ist (Ich habe dieses Brot) , welchen Fall muss ich dann benutzen?
Liebe Grüße Toni
TineRo
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
08.05.2006 09:56
Das ist auch eins meiner "Lieblingsthemen"... Irgendwie muss ich einfach immer wieder überlegen, ob es was bestimmtes ist oder nicht. Noch schlimmer bei nemati.
Aber wenn du etwas bestimmtes sagen willst, ist es nicht Genitiv (wie imam kruha), sondern Akkusativ. z.B. Imam ovaj kruh - ich habe dieses Brot. Imam ovu curu - ich habe diese Freundin Imam ovog odvjetnika - ich habe diesen Anwalt
Grüße, Tine
Gut, danke
Das wollte ich wissen
Wie sieht es eigentlich bei "Daj mi..." aus? Gibts da auch so eine Regel?
TineRo
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
09.05.2006 14:29
Hier ist es genauso:
"Daj mi kruha" - gib mir Brot (also ein Stück vom Brot)
"Daj mi kruh" - gib mir das Brot (also das ganze Brot)
Ich hab mich grad eben noch vergewissert, ob ich das so richtig denke
Editiert: Daj mi vode - gib mir (vom) Wasser Daj mi vodu - gib mir das Wasser
Daj mi kruha - gib mir (vom) Brot Daj mi kruh - gib mir das Brot
Danke für die Antwort :)
Allergische Grüße aus Köln *hatschi*
frane
(
Gast
)
09.05.2006 15:53
Hallo Tine!
Wenn Du es so übersetzt ist es einfacher zu behalten: "Daj mi kruha" - gib mir Brot (also ein Stück des Brotes) Bei uns im Ruhrpott würde man jetzt sagen: Wegen dem Genitiv
Lb. Grüße
Frane
TineRo
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
09.05.2006 16:04
Hallo Frane!
Keine Sorge, den Genitiv gibt es auch in Bayern! "Daj mi kruha" - gib mir VOM Brot (gib mir ein Stück vom Brot - wäre wohl auch zu verkraften...)
Puno pozdrava (auch Genitiv), Tine
Vera
Offline Moderatorin im Kroatien-Forum
09.05.2006 16:35
In Antwort auf: gib mir VOM BrotDas ist aber im Deutschen wieder der Dativ. Die Erklärung mit dem Stück des Brotes finde ich da hilfreicher.
Wie heißt es doch so schön " Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod"
TineRo
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
09.05.2006 17:30
In Antwort auf: Das ist aber im Deutschen wieder der Dativ. Die Erklärung mit dem Stück des Brotes finde ich da hilfreicherIhr werdet es vielleicht nicht glauben, aber auch mir ist bekannt, dass es sich dabei um den Dativ handelt. Die Aussage bezüglich des Genitivs bezog sich auch nur auf Bayern.
Beim nächsten Mal werde ich meine Erklärungen unterlassen, da andere offensichtlich hilfreicher sind.
Vera
Offline Moderatorin im Kroatien-Forum
09.05.2006 18:16
Mensch, Tine, das war doch nicht als Kritik gemeint. Ich weiß schon, dass du trotz deiner "Nationalität" die Tücken der deutschen Grammatik beherrschst.
Frane
Offline
10.05.2006 06:20
Nanu Tine ! Hast Du jetzt nicht ein bißchen stark überreagiert? Ist doch sonst nicht so Deine Art.
Lb. Grüße
Frane
Kroatien-Forum - wichtige Information - ...
| | - Suchen im Kroatienforum - wie geht das?
| | - Wegweiser für einen gelungenen Urlaub du...
Allgemeine Reisetipps für einen unbeschw...
| | - Anreise nach Kroatien / Maut, Autobahn, ...
| | - Fliegen nach Kroatien, Billigflieger, Fl...
| | - Biete oder suche Mitfahrgelegenheit von ...
| | - Reisedokumente und Zoll / Zollbestimmung...
| | - Währung in Kroatien / Geld, EC-Karten / ...
| | - Medizinische Versorgung, Ärzte und Apoth...
| | - Das Wetter in Kroatien / Klima, Lufttemp...
| | - Mit Hund oder Katze in den Urlaub nach K...
Camping, Campingplätze in Kroatien / Url...
| | - Camping und Campingplätze in Istrien
| | - Camping und Campingplätze in der Kvarner...
| | - Camping und Campingplätze in Nord-Dalmatien
| | - Camping und Campingplätze in Süd-Dalmatien
| | - Camping mit Wohnmobil oder Wohnwagen in ...
| | - Camping und Campingplätze in Kroatien, s...
| | - FKK und Nacktbaden, FKK-Camping in Kroatien
| | - Sonstiges zum Thema Camping, Campingplät...
| | - Allg. Informationen über Camping, Campin...
Individuelle Reiseerfahrungen beim Kroat...
| | - Reiseberichte aus Kroatien
| | - Restaurants, Gaststätten und Bars in Kro...
| | - Urlaub für Biker mit dem Motorrad in Kro...
| | - Segeln, Boote, Yachten, Marinas und Char...
| | - Wandern, Radfahren, Klettern, Rafting, C...
| | - Tauchen und Schnorcheln, Tauchschulen in...
| | - Einkaufen in Kroatien, Läden, Märkte, Pr...
| | - Angeln und Fischen in der Adria, Angel-U...
| | - Urlaub mit Kindern in Kroatien
| | - Barrierefreier Urlaub in Kroatien - Urla...
| | - Sonstiges zum Thema Kroatien und Urlaub ...
Ferienwohnungen, Ferienhäuser, Privatzim...
| | - Service für Vermieter von Ferienwohnunge...
| | - Individuelle Erfahrungen beim Urlaub in ...
| | - Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartme...
| | - Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartme...
| | - Biete Ferienwohnung, Ferienhaus, Appartm...
| | | - Ferienwohnungen, Hotels in Kroatien, all...
| | | - Ferienwohnungen, Zimmer, Hotels in Istrien
| | | - Ferienwohnungen Kvarner Bucht mit Cres/L...
| | | - Ferienwohnungen in Dalmatien (Zadar - Omis)
| | | - Ferienwohnungen Makarska Riviera - Dubro...
| | | - Ferienwohnung Peljesac und Insel Brac, H...
| | | - Ferienwohnungen, Hotels Plitvicer Seen
| | | - Ferienwohnungen, Zimmer sonstige Regionen
| | - Sonstige Reiseangebote für den Kroatien-...
Informationen über Kroatien, Bücher, Lan...
| | - Bücher, Zeitschriften, Landkarten - eine...
| | - Interessante Links über Kroatien
| | - Fernsehsendungen über Kroatien / Kroatie...
| | - DVD und Filme über Kroatien bzw. in kroa...
Urlaub in Kroatien, Reiseziele von Istri...
| | - Urlaub in Istrien
| | - Kvarner Bucht, Inseln Cres, Krk, Rab und...
| | - Dalmatien (Nord) Zadar bis Split
| | - Dalmatien (Süd) südlich von Split, Insel...
| | - Zagreb und Umgebung sowie Slawonien
| | - Naturparks Lonjsko Polje, Kopacki Rit un...
| | - Nationalpark Kornati, die Kornaten und N...
| | - Nationalpark Krka und die Krka-Wasserfälle
| | - Nationalpark Paklenica und Naturpark Vel...
| | - Nationalpark Plitvicer Seen
Weitere Themen über Kroatien und Urlaub ...
| | - Tiere, Pflanzen, Natur, Karst und Höhlen...
| | - Delphine und Delphinschutz, Tierschutz u...
| | - Bauen und Immobilien in Kroatien, Häuser...
| | - Auswandern nach Kroatien / Wehrdienst in...
| | - Bilderrätsel im Kroatien-Forum (nur aus ...
| | - Anfragen und Beiträge aller Art zum Them...
| | - Speisen + Getränke in Kroatien, Essen, T...
| | - Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien,...
| | - Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs ...
| | - Karl May und Winnetou in Kroatien / Dreh...
| | - Sport und Sportler in Kroatien
| | - Der Stammtisch im Kroatien-Forum für Kro...
| | - Witze und Humor in und über Kroatien, kr...
Interessante Ausflugsziele im Urlaub - d...
| | - Slowenien-Forum
| | - Bosnien / Herzegowina - Forum
| | - Montenegro-Forum
| | - Serbien-Forum
| | - Mazedonien-Forum
| | - Italien-Forum
| | - Österreich - das Transitland für deutsch...
| | - Bilderrätsel Nachbarländer von Kroatien
Allgemeine Infos zum Kroatien-Forum
| | - Anregungen & Kritik zum Kroatienforum / ...
| | - Benutzerhinweise - FAQ´s für´s Kroatien-...
| | - Regeln für das Kroatien-Forum / Impressum
| | - Datenschutzverordnung
Sprung
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.
Kroatien Ferienwohnungen - Kroatien-Lexikon -
www.kroatien-links.de
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen
Holzgravuren, Werbeklammern, Glupperl - Wäscheklammern, Werbeklammern, Glupperl, Glubbal, Hochzeitsklammern - Glasgravur - Metallgravur -
Steingravur - Gravierte Wäscheklammern, Glupperl aus Holz, Wiesnglupperl
DATENSCHUTZERKLÄRUNG