Hallo ihr Lieben,
ich bin das erste Mal auf dieser Seite und schon richtig am verzweifeln..
Nirgends finde ich im Internet eine kroatisch-deutsche Online-Übersetung, bei der man sich nicht anmelden muss oder was downloaden muss um die Wörter sehen zu können..
Ich bräcuhte nun dringend eine Übersetung und wäre euch sehr dankbar!

Sie lautet:

"Yo te amo con toda la fuerza de mi corazón"

Vielen Dank!!!

Das ist getz aber spanisch.

Auf kroatisch hieße das etwa.
Volim te iz punog srca

und auf deutsch:
Ich liebe dich mit der ganzen Kraft meines Herzens.

Manchmal hilft das:

Leider ist die verlinkte Seite / Foto / Video nicht mehr verfügbar. - Thofroe
Adelante!
Viel Erfolg!

Oh, sry, hab gar nicht bemerkt, dass das spanisch war
Hier habe ich aber nochmal etwas, dieses mal wirklich auf KROATISCH :))

Da te grle, da te maze, da te skidaju samo moje ruke na to pravo imaju lagat ću te, varat ću te i joško zna šta.

Was heißt das????

Vielen Dank

das bedeutet es.....

Dich umarmen
dich liebkoosen
dich entkleiden
nur meine Hände
recht darauf haben
dich anlügen
dich betrügen
und wer weiß noch was alles

hallo, bin nur zufällig auf die Seite gestoßen und muss kurz anmerken, dass dieser satz wenig Kroatisches enthält, evtl sollte man mehr in der spanischen Sprachecke suchen, Gruß A.

In Antwort auf:

---

Das ist getz aber spanisch.

---