Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 6 Antworten
und wurde 498 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Gast
Beiträge:

20.05.2006 19:31
Sehr, sehr wichtig! BITTE helfen! kroatisch-deutsch antworten

Hallo ihr Lieben,
ich bin das erste Mal auf dieser Seite und schon richtig am verzweifeln..
Nirgends finde ich im Internet eine kroatisch-deutsche Online-Übersetung, bei der man sich nicht anmelden muss oder was downloaden muss um die Wörter sehen zu können..
Ich bräcuhte nun dringend eine Übersetung und wäre euch sehr dankbar!

Sie lautet:

"Yo te amo con toda la fuerza de mi corazón"

Vielen Dank!!!

Stormrider Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 410

20.05.2006 19:36
#2 RE: Sehr, sehr wichtig! BITTE helfen! kroatisch-deutsch antworten

Das ist getz aber spanisch.

Auf kroatisch hieße das etwa.
Volim te iz punog srca

und auf deutsch:
Ich liebe dich mit der ganzen Kraft meines Herzens.

Orebic&Peljesac Offline

verstorben


Beiträge: 10.640

20.05.2006 21:17
#3 RE: Sehr, sehr wichtig! BITTE helfen! kroatisch-deutsch antworten
Manchmal hilft das:

http://www.onlinerjecnik.de/index.php?suchvariable=Fr >>> Link korrigiert - bk
Adelante!
Viel Erfolg!
______________________________________________________________
Kann denn Süden Sünde sein ? - Nichts wie hin: http://www.orebic.beep.de

(IP): 84.190.174.6

Cara ( Gast )
Beiträge:

21.05.2006 12:21
#4 RE: Sehr, sehr wichtig! BITTE helfen! kroatisch-deutsch antworten

Oh, sry, hab gar nicht bemerkt, dass das spanisch war
Hier habe ich aber nochmal etwas, dieses mal wirklich auf KROATISCH :))

Da te grle, da te maze, da te skidaju samo moje ruke na to pravo imaju lagat ću te, varat ću te i joško zna šta.

Was heißt das????

Vielen Dank

bonaca Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 2.491

21.05.2006 12:31
#5 RE: Sehr, sehr wichtig! BITTE helfen! kroatisch-deutsch antworten
Da te grle, da te maze, da te skidaju, samo moje ruke na to pravo imaju lagat ću te, varat ću te i još ko zna šta.

das bedeutet es.....

Dich umarmen
dich liebkoosen
dich entkleiden
nur meine Hände
recht darauf haben
dich anlügen
dich betrügen
und wer weiß noch was alles

Angelika ( Gast )
Beiträge:

02.06.2006 20:30
#6 RE: Sehr, sehr wichtig! BITTE helfen! kroatisch-deutsch antworten

hallo, bin nur zufällig auf die Seite gestoßen und muss kurz anmerken, dass dieser satz wenig Kroatisches enthält, evtl sollte man mehr in der spanischen Sprachecke suchen, Gruß A.

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

02.06.2006 21:09
#7 RE: Sehr, sehr wichtig! BITTE helfen! kroatisch-deutsch antworten
Da hast du Recht. Ist aber auch anderen gleich aufgefallen:


In Antwort auf:
Das ist getz aber spanisch.

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Bitte übersetzen, Kroatisch - Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von aless
3 31.08.2008 17:38
von aless • Zugriffe: 415
Bitte Übersetzung Kroatisch - Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von marc333
3 27.01.2008 23:01
von marc333 • Zugriffe: 1640
Bitte Uebersetzung kroatisch-deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von belisa
2 24.01.2008 19:11
von belisa • Zugriffe: 4487
eine lange Mail / bitte Übersetzung Kroatisch - Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von MichainFFm1
2 26.11.2007 06:54
von MichainFFm1 • Zugriffe: 666
Könntet ihr mir das bitte übersetzten, kroatisch - deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von nadia
1 01.10.2007 19:51
von biba • Zugriffe: 511
bitte bitte übersetzen / kroatisch - deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von sannie74
1 02.07.2007 00:48
von salsa • Zugriffe: 512
Bitte Übersetzung / Kroatisch - Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Anna1
4 05.04.2007 14:55
von Anna1 • Zugriffe: 432
bitte übersetzen / Kroatisch - Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von ikrabbe
1 06.03.2007 14:46
von Ratibier • Zugriffe: 387
bitte übersetzen / Kroatisch - Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von aida_lover
2 29.12.2006 17:47
von aida_lover • Zugriffe: 460
kurzer Text, bitte übersetzen / kroatisch - deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Tom
2 01.11.2004 12:08
von Tom (Gast) • Zugriffe: 549
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 15
Xobor Forum Software von Xobor