Ich denke, die Frage mit dem "Svabo" war doch ernst gemeint oder?
Und im Übrigens sind auch beide Antworten ganz richtig gewesen. Usprünglich ist der Begriff von der deutschen bzw. deutschsprachigen Minderheit auf kroatischem Gebiet, den Donauschwaben, abgeleitet - deutschsprachig übrigens deswegen, weil viele Donauschwaben aus vom heutigen Österreich aus nach Osten und Südosten gewandert sind - aber längst nicht alle. Viele kamen eben auch aus dem heutigen Deutschland. Die Verwendung des Wortes auch für in Deutschland lebende Kroaten kommt a) von dem alten donauschwäbischen Bezug als Synonym für "deutsch" und daher, dass sehr viele zum Arbeiten eben nach Schwaben gegangen sind.
Ich glaub, ich weiß zu diesen Thema auch was: Das Wort "Njemacka" bedeutet wohl so viel wie: Die Stummen. Die damals nach Kroatien ausgewanderten Deutschen (über eine Million) verstanden natürlich die kroat. Sprache nicht auf Anhieb, geschweige sie sprechen. Deshalb verhielten sich die Deutschen in Anwesenheit der Kroaten immer sehr still, was ihnen den Namen "die Stummen = Njemacka" einbrachte. Schwabos (Svabos)hießen sie deswegen, weil die Mehrheit der Deutschen aus dem Schwabenland stammten. Heute wird (glaube ich),der Begriff Schwabos eher für in D geborene und/oder lebende Kroaten assozeiert.
In Antwort auf:Das Wort "Njemacka" bedeutet wohl so viel wie: Die Stummen. Die damals nach Kroatien ausgewanderten Deutschen (über eine Million) verstanden natürlich die kroat. Sprache nicht auf Anhieb, geschweige sie sprechen. Deshalb verhielten sich die Deutschen in Anwesenheit der Kroaten immer sehr still, was ihnen den Namen "die Stummen = Njemacka" einbrachte
Das hat mal eine Frau aus meinem Kroatischkurs gefragt, ob das so wäre. Mein Lehrer meinte allerdings, dass wäre eine Fehlinterpretation des Wortes nijem = stumm und hätte mit Njemacka nix zu tun. Nun aber viel Asche auf mein Haupt, er hat auch was dazu erklärt, aber ich kann mich nicht erinnern.
@Davor: Sag uns doch mal deine Meinung über die Deutschen!
Eigentlich gar nicht mehr nötig, aus deinen postings brichts ja permanent raus!
Du wirst es nicht glauben: Aber ich komme hier ziemlich gut zurecht, auch wenn ich so gut wie kein Geld ins Land bringe. Die überwiegende Mehrheit begegnet mir mehr sehr freundlich und auch hilfsbereit. (klar gibts auch andere..)
Es liegt wohl auch am eigenen Verhalten, ob man Akzeptanz erfährt oder nicht. Etwas, über das du mal nachdenken solltest......
In Antwort auf:@Davor: Sag uns doch mal deine Meinung über die Deutschen!
Eigentlich gar nicht mehr nötig, aus deinen postings brichts ja permanent raus!
Du wirst es nicht glauben: Aber ich komme hier ziemlich gut zurecht, auch wenn ich so gut wie kein Geld ins Land bringe. Die überwiegende Mehrheit begegnet mir mehr sehr freundlich und auch hilfsbereit. (klar gibts auch andere..)
Es liegt wohl auch am eigenen Verhalten, ob man Akzeptanz erfährt oder nicht. Etwas, über das du mal nachdenken solltest......
he? über was redest du denn??
kannst ja ein neues thema aufmachen, was denken die kroaten über dutschen....
ausserdem, denke bin mehr mit deutschen verbuden als du mit kroaten....
und wie gesagt, du solltest mal die welt und die menschen die du nicht kennst (oder verstehst)ohne vorurteile zu sehen versuchen....
Zitat kannst ja ein neues thema aufmachen, was denken die kroaten über dutschen....
Also wenn ich mir die Überschrift ansehe, dann sind wir doch hier bei dem Thema, oder? Entweder ist hier nur einer irgendwie auf dem falschen Dampfer oder der ganze Rest.
Wie war das noch neulich mit der Geisterfahrerin aus Österreich? Irgendwie kommt mir das hier so ähnlich vor.
In Antwort auf:du solltest mal die welt und die menschen die du nicht kennst (oder verstehst)ohne vorurteile zu sehen versuchen....
Hm, da hast du mir jetzt noch gut was mit auf den Weg zum Strand gegeben......
Ich werde mir jetzt stundenlang überlegen, was du eigentlich ständig mit deinen Vorurteilen meinen könntest....Schwierige Sache, ich glaub, ich komm einfach nicht drauf.....
Aber ich versprechs dir: Ich werde in mich gehen und versuchen, auch nur die kleinste Spur von Vorurteilen in mir auszurotten und in grenzenloses Verständnis umzuwandeln....
Ich glaube, das würde dem Forum auch nach 3 1/2 Jahren äußerst guttun - TineRO bemüht sich nun endlich, Verständnis zu zeigen!!!!!!!!!!!! Hurra!!!
mmmh. Schlag mich tot, ich weiß echt nicht, worum es in den verschiedenen Threads eigendlich geht?! Ist euch zu warm? Seid ihr bekifft ? Seid ihr gedopt? Ich dachte, das wär Jan Ullrich... Ich lese und lese, versteh aber kein Wort. Ich geh jetzt besser auf die Fanmeile - den deutschen Sieg bejubeln...
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Offline
mr2
