Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 3 Antworten
und wurde 232 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
sunshine_08 Offline



Beiträge: 10

11.07.2006 16:57
bitte um übersetzung antworten

hallo zusammen...
ich benötige die übersetzung für das wort "empfänger" auf kroatisch... es geht um einen brief, der an eine firma geht und innerhalb der firma soll er an eine bestimmte person gesendet werden, also auch wie "zu händen" auf deutsch.
ich habe so viele übersetzungen für das wort "empfänger" gesehen und weiß jetzt nicht, welche am besten geeignet ist..
u.A. waren da "akceptant" oder "koji prima".

danke für die hilfe :)
svenja

montokuc Offline




Beiträge: 3.649

11.07.2006 17:20
#2 RE: bitte um übersetzung antworten

In Antwort auf:
"empfänger"

primalac
Ivan

Gast
Beiträge:

11.07.2006 21:41
#3 RE: bitte um übersetzung antworten

wenn du "zu Hd." schícken möchtest, ist es besser zu schreiben:

Firma xy
n./r. Name Nachname

Ist übrigens auch wirklich gängig.

LG

sunshine_08 Offline



Beiträge: 10

12.07.2006 09:37
#4 RE: bitte um übersetzung antworten

danke euch für die hilfe... ich hoff es klappt :)
lg

 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 7
Xobor Forum Software von Xobor