Auf der Insel Mana finden sich Filmkulissen (Ruinen.) Dort soll ein Film mit Maria Schell "Tobendes Meer" gedreht worden sein. Dieser wunderschöne Ort gehört zu meinen regelmäßig angesteuerten Zielen und ich würde gerne meiner Crew den Film vorführen, wenn es ihn denn gäbe? Außer in Kornatenbeschreibungen finde ich den Streifen nirgends. Ich hab den Verdacht, da schreibt einer vom anderen ab.
Wer weiß, 1.welcher Film dort tatsächlich gedreht wurde und 2.wie man ihn bekommt??
Hallo, der Film lief vor ein bis zwei Jahren ( x.te Wiederholung) in einem dritten Programm. Vielleicht hilft eine Anfrage bei den Fernsehanstalten weiter. MfG Achim Turanj - moj drugi kraj
Der Film heißt im Deutschen Original "Raubfischer in Hellas" siehe http://de.wikipedia.org/wiki/Raubfischer_in_Hellas im englischen "As the sea rages" - zumindest spielen in diesem Film die beiden Schauspieler Maria Schell und Cameron Mitchel gemeinsam, gedreht wurde er 1959 und kam 1960 in die Kinos - laut Wikipedia allerdings ein ziemlicher Flopp. Maria Schell spielt eine Person Namens Mana - Jugoslawien ist als Land auch genannt - also würde alles passen!
„Raubfischer von Helas” das ist ja mal eine ganz neue Variante. Offensichtlich handelt es sich zwar um den gleichen Film, jedoch wenn man nach beiden Filnamen googelt scheiden sich die Geister. Bei den einen heißt der Film „Tobendes Meer” und bei den anderen „Raubfischer von Hellas”. Auch die Herstellungsjahre variieren zwischen 1959 und 1861.
Ich habe mir mal die Cinema-Bilder angesehen und dabei eine interessante Übereinstimmung mit einem Foto entdeckt, welches ich vor einigen Jahren auf der Insel Mana gemacht habe. Das Filfoto entstand zwar aus einer etwas anderen Perspektive (Kamerastandort etwas weiter rechts) und mit einer anderen Brennweite, als mein Foto. dennoch ist im Hintergrund gut die Übereinstimmung mit den anderen Inseln zu erkennen. Auch das Gebäude in der Mitte und das rechte Gebäude passen. Für mich ist es also erwiesen, dass beide Fotos auf der Insel Mana entstanden sind.
Hier ist übrigens noch mein Originalfoto:
Den Roman zum Film gibt es sogar noch bei Amazon: Raubfischer in Hellas von Werner Helwig (Taschenbuch von 1991). Antiquarisch gibt es das Buch sogar noch aus dem Jahr 1950: Raubfischer in Hellas
------------------------------- Zum Finden von Informationen über Kroatien gibt´s die Kroatien-Suchmaschine.
Der dort genannte Filmtitel „Raubfischer von Hellas” klingt für mich glaubwürdiger als die zahlreichen Nennungen „Tobendes Meer” auf Kornati- und Bootfahrerseiten. Irgendwo habe ich das auch schon öfter gehört oder gelesen. Jedoch den eigentlichen Film dazu habe ich nie entdeckt. Der Titel „Raubfischer von Hellas” hingegen bringt sofort Treffer aus der Filmbranche.
------------------------------- Zum Finden von Informationen über Kroatien gibt´s die Kroatien-Suchmaschine.
Also ich glaube hier liegen einige Irrtümer in den Übersetzungen vor:
Das Buch, das dem Film zugrunde liegt ist sicher "Raubfischer in Hellas" - im englischen hat der Film den Titel "As the sea rages" - rage kann mit toben übersetzt werden. Ich glaube hier hat einmal irgendwer den englischen Titel mit "Tobendes Meer" übersetzt und dann haben alle voneinander abgeschrieben. Sieht man sich die Filmographie von Maria Schell an findet sich im passende Zeitraum nur der Film "Raubfischer von Hellas" - auf Englisch "As the Sea Rages" - dies stimmt auch mit der Filmograhie von Cameron Mitchel überein. Jedenfalls findet man unter "Raubfischer von Hellas" links zu Filmdatenbanken und als Hauptdarsteller ist Maria Schell genannt - die Bilder aus diesem Film passen genau zu den Kornaten - siehe Bild, kopiert aus http://www.cinema.de/kino/filmarchiv/fil...ationMovie.html der Hintergund paßt zu 100% zu dem Bild von Thofroe
Ich glaube, wie oben gesagt hier hat einmal wer den englischen Titel mit tobendes Meer übersetzt und dann haben alle voneinander abgeschrieben, besonders früher als das Internet noch nicht so gebräuchlich war! - siehe auch "Internet Movie Database" (imdb) http://www.imdb.com/title/tt0052582/ zu "As the Sea ´Rages" hier findet sich auch folgender Eintrag "Filming Locations:Dalmatian Coast Islands, Croatia" Also ich glaube hier paßt alles und das Rätsel ist gelöst, denn unter "Tob(s)endes Meer" finde ich einfach keinen passenden link, ausser zu den erwähnten Berichten in Foren etc..., aber nichts zu einem konkreten Film!
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen, markieren Sie bitte „Suchen im Kroatien-Forum”, geben den Suchbegriff ein und klicken auf Googlesuche und los gehts.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.
Sie sind vermutlich noch nicht im Kroatien-Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Offline
