Si ich setzte meine bitte jetzt auch noch ma hier rein(hab sie schon bei
Neue forummitglieder stellen sich vor stehen)
Möchte mich auch noch mal bei Soline und Ivan bedanken,die mir schin sehr weiter geholfen haben.
Fahre morgen weg,deswegen ist diese Übersetzung sehr dringend...wäre super lieb,wenn mir jemand helfen könnte.
Danke;-)
Liebe Grüße Moni:

RE: bin neu hier [edit] antworten

hi..möchte mich nochmal für die lieben antworten bedanken
und hätte nochma eine Bitte.
Der text den ich mir gestern übersetzen lies,stimmt jetzt
inhaltlich nicht mehr,weil ich mich heute mit meiner tante
und meinem onkel aus kroatien getroffen habe *freu*.
wäre echt super lieb,wenn mir das nochma jemand ÜBERSETZEN
könnte..

__________________________________________________
Lieber Tomi,Nada,Nino und Igor
Viele liebe Grüße aus ____.
Wir haben schönes Wetter und
gehen jeden tag schwimmen.

Wir haben uns sehr gefreut euch letzte Woche endlich
mal wieder getroffen zu haben.
Haben euch lieb. _____ und _____

__________________________________________

Dragi Tomi,Nada,Nino i Igor,

puno pozdrava iz ____.
Vrijeme je lijepo i svaki dan idemo plivati.

Jako smo se veseljeli da smo vas
opet sreli.

Volimo vas. _____ i ________.

Wir haben uns sehr gefreut euch letzte Woche endlich
mal wieder getroffen zu haben.
Haben euch lieb. _____ und _____

__________________________________________