Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 3 Antworten
und wurde 567 mal aufgerufen
  
 Tiere, Pflanzen, Natur, Karst und Höhlen in Kroatien
Christian Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 979

02.08.2006 20:53
Höhle an der Zrmanja entdeckt - bitte übersetzen antworten

Leider ist der Link nicht mehr aktuell. - Thofroe

Kann das Jemand übersetzen ?

SPELEOLOŠKO OTKRIĆE U DOLINI ZRMANJE

2. kolovoza - Speleolozi i alpinisti iz cijele Hrvatske, okupljeni u ekspediciji nazvanoj "Zrmanjina suza", došli su do senzacionalnih otkrića. U unutrašnjosti Velebita otkriven je sustav kanala dug dva kilometra pa bi, prema sadašnjim procjenama, to mogla biti najveća otkrivena hrvatska špilja.

Ovo je do sada nesumnjivo najdublji ulaz u utrobu Velebita. No, speleolozi i znanstvenici kažu da su tek na početku razgranate mreže kanala, suhih i onih pod vodom, koji se desecima kilometara u povezanom nizu protežu sve do Like. Vjeruje se da je novootkrivena špilja povezana s tamošnjim Cerovačkim špiljama.

Ovim otkrićem članovi ekspedicije mogli bi dokazati da postoje dvije rijeke Zrmanje, od kojih je jedna ponornica, što se dosad samo pretpostavljalo. Otkrivene su i nove endemske životinjske vrste plavi puž i špiljski pauk.

U ekspediciji je sudjelovao i najveći svjetski autoritet u speleoronjenju Luigi Casati zaronivši u jezero Sinjac pokraj Plaškoga na 155 metara dubine što u ronjenju u izvoru nikomu na svijetu dosad nije pošlo za rukom.

Dalmatia Offline



Beiträge: 112

04.08.2006 08:18
#2 RE: Höhle an der Zrmanja entdeckt - bitte übersetzen antworten

lust schon, aber zuwenig kroatischkenntnisse - die reichen nur für small talk, einkaufen und essen und trinken bestellen.
es ist die rede von einer höhle in der man neue tiere wie spinnen und schnecken entdeckt hat - glaube ich richtig übersetzt zu haben, zu mehr reichts leider nicht. hilft nicht wirklich viel weiter
grüße aus wien
Liana

Anselm Offline




Beiträge: 877

27.08.2006 13:13
#3 RE: Höhle an der Zrmanja entdeckt - bitte übersetzen antworten
Dann wollen wir mal:

Höhlenkundliche Entdeckung im Tal der Zrmanja

2. August: Höhlenforscher und Alpinisten aus ganz Kroatien waren zu einer Expedition genannt "Zrmanjina Suza (Perle)" zusammengekommen und haben eine sensationelle Entdeckung gemacht. Im Inneren des Velebits fanden sie ein System von Kanälen, zwei Kilometer lang, welches nach heutiger Auffassung die größte je entdeckte kroatische Höhle sein könnte.

Das hier ist bis jetzt zweifellos der größte Eingang ins Innere des Velebit. Die Höhlenforscher und Wissenschaftler sagen, dass sie erst am Anfang eines verzweigten Netzes von Kanälen sind, sowohl trocken als auch mit Wasser gefüllt, welches sich zig Kilometer bis nach "Lika" erstreckt. Man glaubt, dass die neu entdeckte Höhle mit den Höhlen von Cerovac verbunden ist.

Bei dieser Entdeckung konnten Mitglieder der Expedition zeigen, dass es zwei Flüsse der Zrmanja gibt, einer davon unterirdisch, was man bisher nur vermutet hatte. Man hat auch neue "endemische" Tierarten entdeckt, eine blaue Schnecke und eine Höhlenspinne.

Bei der Expedition beteiligte sich auch die weltgrößte Autorität der Höhlenforschung: Luigi Casati. Man ist im See Sinjac (bei Plaski) bis zu einer Tiefe von 155 m getaucht, was beim Tauchen in Höhlen (izvor=Brunnen) niemand auf der Welt bis jetzt gemacht hat.

Anselm aus Stuttgart/Esslingen

antonio111 Offline



Beiträge: 306

27.08.2006 14:10
#4 RE: Höhle an der Zrmanja entdeckt - bitte übersetzen antworten
NA also, geht doch....bin leider zu spät dazugekommen. Übrigens bezieht sich Izvor auf Quelle, und somit handelt es sich um Quellentauchen. Da mein Verein Ekstrem aus MAkarska auch beteiligt war, werd ich schauen das ich während meines Urlaubs auch ein paar Fotos von dort mache.

LG Antonio

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Folge Winnetou – Starigrad Paklenica NP / Zrmanja-Canyon
Erstellt im Forum Reiseberichte aus Kroatien von Edeline
0 25.08.2016 15:30
von Edeline • Zugriffe: 257
Kanutour auf Zrmanja-Fluss
Erstellt im Forum Wandern, Radfahren, Klettern, Rafting, Canyoning, Kanu und Kajak in Kr... von huca
5 05.07.2016 18:43
von Sockenmann • Zugriffe: 520
SUPer Surfers Challenge Zrmanja 2014
Erstellt im Forum Wandern, Radfahren, Klettern, Rafting, Canyoning, Kanu und Kajak in Kr... von Cernik
0 09.06.2014 18:38
von Cernik • Zugriffe: 307
Zrmanja, Einfahrt mit Boot kostet jetzt 25 Kuna/Person
Erstellt im Forum Segeln, Boote, Yachten, Marinas und Charter in Kroatien von Ina&Willi
24 05.09.2014 09:40
von Fred • Zugriffe: 4332
Infos und Fotos zu den Wildflüssen Zrmanja und Cetina
Erstellt im Forum Interessante Links über Kroatien von Eskimo
0 20.05.2007 12:17
von Eskimo • Zugriffe: 643
Wie komme ich zum Zrmanja Canyon?
Erstellt im Forum Karl May und Winnetou in Kroatien / Drehorte von Susanne
6 23.08.2007 22:22
von beka • Zugriffe: 12825
Zufahrt zum Zrmanja Canyon / Drehort
Erstellt im Forum Karl May und Winnetou in Kroatien / Drehorte von silverpit
8 14.05.2006 14:30
von Guenni • Zugriffe: 5649
Minen an der Zrmanja
Erstellt im Forum Karl May und Winnetou in Kroatien / Drehorte von Guenni
2 17.01.2005 13:42
von Guenni • Zugriffe: 1870
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 1
Xobor Forum Software von Xobor