Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 9 Antworten
und wurde 297 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
stariguy Offline




Beiträge: 212

16.08.2006 12:35
Was sind "PUNTI" ? antworten

Hallo,

Die Mutter meines ljubimac, der vor ca. 11 Tagen am Blinddarm operiert wurde, schreibt mir:
Danijel je jucer isao u Zadar na kontrolu izvadili su mu punti ima ih 6 (punti).
Ist mein Wörterbuch veraltet oder handelt es sich um paški Dialekt? Handelt es sich vielleicht um „Fäden ziehen“?
Um Aufklärung wird gebeten.
Danke!

Stariguy




Orebic&Peljesac Offline

verstorben


Beiträge: 10.640

16.08.2006 13:48
#2 RE: Was sind "PUNTI" ? antworten

Ich kann es leider auch nicht finden. (Rjecnik'91 u. Internet)
__________________________________________________
Mein OREBIC- & PELJESAC - INFO gibt's hier: http://www.orebic.beep.de

montokuc Offline




Beiträge: 3.649

16.08.2006 16:08
#3 RE: Was sind "PUNTI" ? antworten

Punat(Punti)=Šav=Naht

Orebic&Peljesac Offline

verstorben


Beiträge: 10.640

16.08.2006 18:54
#4 RE: Was sind "PUNTI" ? antworten
Bei mir steht:

> punat (reg.) v. bod

> bod (u sivanju) Stich

..................................................................

__________________________________________________
Mein OREBIC- & PELJESAC - INFO gibt's hier: http://www.orebic.beep.de

montokuc Offline




Beiträge: 3.649

16.08.2006 19:00
#5 RE: Was sind "PUNTI" ? antworten

In Antwort auf:
Danijel je jucer isao u Zadar na kontrolu izvadili su mu punti ima ih 6 (punti).


Die Wunde wurde mit 6 Stichen genäht und anschließend der Faden gezogen
punat bedeutet Stich

stariguy Offline




Beiträge: 212

18.08.2006 08:34
#6 RE: Was sind "PUNTI" ? antworten

Danke Leute,

meine Vermutung wurde bestätigt.

Pozdrav
Guido

stariguy Offline




Beiträge: 212

19.08.2006 23:48
#7 RE: Was sind "PUNTI" ? antworten

Hallo O & P

Wie wünscht man eigentlich "Gute Besserung!" oder dalje tako " baldige Wiederherstellung (der Gesundheit)", etc.

Laku noc

Guido

Orebic&Peljesac Offline

verstorben


Beiträge: 10.640

20.08.2006 01:10
#8 RE: Was sind "PUNTI" ? antworten
"Dobro ozdravljenje" (http://www.onlinerjecnik.de/index.php?section=wbuch) ?

ozdravljenje = Genesung, Gesundung, Heilung, Konvaleszenz, Rekonvaleszenz, Genesungszeit (H-NR'91)

Dobro jutro!


__________________________________________________
Mein OREBIC- & PELJESAC - INFO gibt's hier: http://www.orebic.beep.de

Siegfried Offline



Beiträge: 22

20.08.2006 18:02
#9 RE: Was sind "PUNTI" ? antworten

wollte ich auch grade sagen
"Dobro ozdravljenje" (http://www.onlinerjecnik.de/index.php?section=wbuch)
:D
Ich liebe Kroatien

Gast
Beiträge:

21.08.2006 13:53
#10 RE: Was sind "PUNTI" ? antworten

ICG AUCH!

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Wracktauchziele
Erstellt im Forum Tauchen und Schnorcheln, Tauchschulen in Kroatien von Kerum
0 30.06.2015 20:00
von Kerum • Zugriffe: 331
Campingplatz Puntižela
Erstellt im Forum Camping und Campingplätze in Istrien von Stefan08
7 18.07.2011 13:21
von Stefan08 • Zugriffe: 708
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 13
Xobor Forum Software von Xobor