Leider stimmen die Angaben zu den Apartments nur zum Teil.
Gäste haben es Herrn Polajner auch vorgeworfen nd von Ihm nur ein Schulterzucken und den Hinweis dass die Seiten im Internet "nicht aktuell" sind bekommen.
Dies war im Juni und bis heute hat sich nichts geändert.
dann versteh ich aber nicht ganz, warum du die Lage auch so schlecht bewertet hast? Ich denke mal, dass die Lage unter anderem mit ausschlaggebend ist und ihr ja z. T. auch deswegen euch für dieses Haus entschieden habt. Dass ihr den Vermieter, die Vertrauenswürdigkeit, Freundlichkeit usw schlecht bewertet, versteh ich bislang voll und ganz, aber den Rest kann ich nicht nachvollziehen.
Herr W.B. ist nicht korrekt Turisten.Molim da osoba koja me je obavijestila za ovaj tekst ili molim osobu koja razumije hrvatski jezik,prevede ovaj tekst na njemački jezik.Naime,prava istina je sljedeća:Herr W.B. platio je avans za rezerviranje apartmana 200 e za 2 osobe i psa za termin od 10.6. do 1.7.06.On je došao sa svojim autom na moje parkiralište oko 11,00 sati,te je htio odmah u apartman,koji još nije bio ispražnjen od prethodnog turiste. Kako je na njegovom vaucheru pisalo dolazak u apartman u 12,00 sati / izvan sezone/,a u sezoni je dolazak u 14,00 sati,rekao sam mu da imam mali problem,jer još nije prazan apartman,te da pričeka u apartmanu broj 4.Turist W.B.je imao mali plastični brod ca 3-4 m dug, te je imao osiguran bootplatz u moru besplatno i na kopnu parking za traj- ler.Kako su ispred kuće dva veza- bootplatza bila zauzeta sa 2 dva broda po svaki od 6-7 m,rekao sam turisti da je njegov vez na drugoj strani uvale,to je neznatno dalje.Po njegovom ponašanju vidio sam da nije zato zadovoljan,a bio je i ljubomoran na njemačke turiste sa dva velika broda. Da je on došao 4.6.06. dobio bi odmah kod kuće vez. Kako se turisti iz apartmana br 2 nisu još izselili,naime otac i majka trebaju ići u Njemačku, a dvoje djece u idu u donji apartman br 1 kod rođaka.Tako da se samo čekalo da se apartman počisti.Kako je gospodin W.B. bio veoma agresivan i nezadovoljan ,jer ne može odmah ući u apartman i radi broda, tražio je da mu vratim avans od 200 E,na što sam pristao,čime sam izgubio 35 E X 20 dana = 700 E.Gosp. W.B je odmah otišao kod susjeda i tražio vez za čamac.Kada se je apartman u sljedečim minutama ispraznio,gosp. A.H. njemački turist iz apartmana br 1 je otišao po gosp.W.B. i rekao je da je apartman prazan i da pričeka pola sata da se app počisti. Sa nim se vratio na moje parki- ralište,ali je gosp. W.B. sjeo u auto i htio otići. Ja sam mu prišao i rekao sam mu da je prazan i da će biti useljiv za pola sata.On je rekao samo : Ja,halb Uhr i otišao. Ja sam mu rekao da ako ode na svoju inicijativu ,da mu ne ću vratiti avans 200 e,jer mi je napravio štetu 700 e,jer je apartman ostao prazan. Ipak on je otišao. Nakon nekoliko dana on je došao pijan / smrdio je po alkoholu/ te je jako lupao na moja vrata,te je tražio da mu vratim novac.Rekao sam šta lupa divljaćki i da mi je napravio štetu i da mi je svjedok gosp A.H.iz app 1,da nije htio ostati u app 2.Gosp W.B. je prevario i moga prijatelja,kod koga je dobio app,jer je obečao ostati 20 dana, a ostao je 14 dana,tako da je i njemu bilo prazno 7 dana.To je istina i molim dobronamjernika da prevede na njemački.Pozdrav AP
Weil sich in letzter Zeit Reklamationen über Privatvermieter häufen und ich auf Simmerls link eine Bezugsadresse fand, dacht ich mir, jetzt schreibst ihn an mit dem Verweis auf unser Forum.
Ich habe heut Hr. Poljaner per Mail angeschrieben um Stellung zu diesem Thema zu beziehen und prompt hat er reagiert. Da ich nicht alles verstehe, wäre es super, wenn es jemand übersetzen könnte.
Hvala gosp. Polajner! Mi cemo nekoga naci, tko ce to sve cisto prevest.
hab per E-Mail eben noch eine Nachricht von Hr. Artur Polajner erhalten mit der Bitte zur Veröffentlichung
Postovanje gosp. Daniel.... Zahvaljujem na Vašoj obavijesti. Pogledao sam na forum. Događaj nije se tako odigrao.Turist W.B. je trebao samo pričekati sat vremena ,da se apartman počisti,ali je on odbio pričekati i samo je odmahnuo rukom ,kada sam mu rekao da mu ne ću vratiti zato 200 E,jer će mi učiniti štetu.Imam svjedoke u turistima iz Njemačke : A.H.,H.W. i B.S.,koji su išli po njega kod čamca i rekli da se apartman upravo čisti. Ukoliko Vam nije teško,molim Vas da prevedete moj odgovor na forum na njemački jezik. Primite srdačne pozdrave i zahvaljujem na Vašoj obavijesti A:P.
Hab ihm mitgeteilt, dass wir hier kein Gericht sind, aber trotzdem das Forum von vielen Usern öfters für Privatwohnungsuche genutzt wird. Und dass wir aber dem Vermieter die Chance geben, seine Seite zu schildern. Schließlich war es bislang keine gute Werbung für seine Appartements.
Wollte eben alles übersetzen im Zusammenhang beider Nachrichten, allerdings traten da schon paar Wörter auf, wo ich mir nicht sicher bin, wie die übersetzt werden sollen. Wäre super, wenn es jemand machen könnte
Jetzt gibt es für simmerl90 (Werner) ein Problem. Durch die erfreuliche Initiative von Daniel ist jetzt auch uns gegenüber die andere Seite zu Wort gekommen und schildert den Sachverhalt aus seiner Sicht. Es lohnt nicht, den Wortlaut seiner Mail genau zu übersetzen, aber die wesentlichen Punkte sind schon interessant.
Er schreibt, daß Herr W.B. kein korrekter Tourist ist und bittet eine Person, seinen Text zu übersetzen. Die Wahrheit sei, daß Herr W.B. die Anzahlung in Höhe von 200,00 Euro geleistet hat. Er hat ein Apartment für 2 Personen und einem Hund für die Zeit vom 10.06. bis 01.07. gemietet. Er kam am Anreisetag um ca. 11:00 Uhr an und wollte das Apartment sofort beziehen. Das war von den Vormietern noch nicht geräumt. Auf dem Anzahlungsbeleg war vermerkt, daß die Räume in der Vorsaison ab 12:00 Uhr und in der Hauptsaison ab 14:00 Uhr bezogen werden können. Deshalb habe er ihm gesagt, daß es ein Problem geben würde und er habe ihn gebeten erst einmal in das freistehende Apartment 4 zu gehen und dort zu warten, bis das gemietete Apartman bezugsbereit sei. Auch mit dem Bootsanlegeplatz gab es Probleme die aber auch einfach gelöst worden sind. Er habe aber sofort darauf bestanden, sofort sein Apartment beziehen und sein Boot an dem Liegeplatz anzubinden. Er habe sofort die 200,00 Euro verlangt und er hätte, weil er das gemietete Apartment nicht so schnell anderweitig vermieten konnte, einen Verlust von 700,00 Euro gehabt. Herr W.B. sei sofort zu seinem Nachbarn gegangen und habe ihn um einen Anlegeplatz für sein Boot gebeten. In der gleichen Zeit wäre das gemietete Apartman frei geworden und ein anderer deutscher Gast habe ihm gesagt, daß es bald bezogen werden kann. Er müsse nur eine halbe Stunde warten, bis es geputzt sei. Herr W.B. sei trotzdem weggefahren und er habe ihn auf seinen Verlust hingewiesen. Nach ein paar Tagen sei er betrunken zu ihm gekommen und sei sehr aggresiv gewesen usw usw. Auch sein Freund, wohin er gezogen sei, sei betrogen worden, weil er 7 Tage früher abgereist ist, als ausgemacht. Zu Schluss bittet er nochmals um Übersetzung.
Ich denke, wir sollten beide Schilderungen hinnehmen, so wie sie sind. Daniel hat Recht. Jeder kann sich sein Teil denken. Wir können hier im Forum wirklich keine Richter sein.
Da wir nun beide Seiten gehört haben, finde ich, dass die Überschrift "Warnung vor Villa Polajner" in "Villa Polajner" umgeändert werden könnte. Somit sind für alle beide Seiten ersichtlich und jeder kann sich selbst seinen Teil dazu denken und überlegen, ob man dort seinen Urlaub verbringen möchte oder nicht.
Herr Polajner hat uns für 5 Tage das andere Apartment angeboten.
Frei wurde unser Apartment durch abreise der anderen Gäste erst nach 7 Tagen.
Ist schon komisch weshalb unser Vermieter plötzlich sein Freund ist. Zum Abschied wurden wir von diesen netten Leuten sogar reichlich mit Wein und Schnaps beschenkt.
Kann mir einer sagen warum wir nach der langen Fahrt ein anderes Apartment suchen wenn mit unserem alles klar ist.
Das Boot konnten wir durch tatkräftige Hilfe der Familie unseres Vermieters ins Wasser bringen. Das war gegen ca. 16.00 Uhr.
Warum bestätigt uns Herr Polajner schriftlich, dass er die Anzahlung am darauffolgenden Montag zurückzahlen wird?
Übrigens haben einige Plattformen auf denen er Werbung für seine Apartments betrieb seine Seiten gelöscht. Einige davon, weil er seine Rechnng nicht bezahlt hat.
@simmerl90 jetzt guckst du aber ganz schön dumm aus der Wäsche oder? Damit hast du wohl nicht gerechnet. Was der Mann schreibt klingt für mich plausibel, an deinem Urteilvermögen darf man dagegen zweifeln. Dafür, dass du mit dem Typen nicht klar kamst, habe ich noch Verständnis, aber wie kann man die Lage des Objekts bzw. Infrastruktur sowie die anderen Sachen, von welchen du keine Ahnung hast (Preis/Leistung, Komfort…) negativ bewerten???????
Statt objektiv deine Meinung zu posten, wolltest du mit deiner Bewertung dem Mann nur den Schaden zufügen, was dir auch gelungen ist, da dein Kommentar als einziger auf der Webseite steht
_________________________________________________ Tko se zadnji smije, taj slabo kopca
Is schon komisch, dass hier die frei erfundenen Behauptungen von Herrn Polajner als Tatsache gesehen werden.
Na ja die Staatsanwaltschaft in Sibenik wird die Sache schon klären.
Euch die Adresse der Vormieter des Apartments und die Adresse unseres Vermieters in Grebastica zu geben hat bei dieser Voreingenommenheit wohl wenig Sinn.
Aufgrund dessen, daß du in deinen Antworten nicht darauf eingegangen bist, für welche Uhrzeit der Bezug des Apartments vertraglich vereinbart war, muss man sich fragen, bist du um 200,00 Euro oder Herr Polajner um 500,00 Euro "beschissen" worden.
Bei mir drängt sich der Eindruck auf, daß du nach der Ankunft, mit dem ganzen Objekt nicht zufrieden warst, obwohl es nur 35,00 Euro pro Tag, einschließlich Hund und Liegeplatz gekostet hat. Da kam dir diese "Panne" anscheinend gerade recht. Wieviel hast du denn bei dem Nachbarn bezahlt? Wie lange warst du nun dort? 3 Wochen oder 14 Tage, wie Herr P. uns mitgeteilt hat?
Du schreibst selbst, daß die Sache von der Staatsanwaltschaft geklärt wird. Wir hier im Forum können es jedenfalls nicht.
1. Das Zimmer war belegt und zwar noch bis zum Ende der Pfingstferien.Wir haben beim neuen Appartment bis 20 Uhr gewartet um es zu beziehen. Die Vermieter wollten das Appartment erst ab Juli vermieten und mussen mit vereinten Kräften noch einiges bewerkstelligen um es vermieten zu können.
2. Das neue Appartment war wesentlich teurer.
3. Dieser Vermieter kennt Herrn Polajner nur vom sehen.
4. Waren wir wie geplant im anderen Appartment.
Ich gebe Dir gerne wenn ich dessen einverständnis habe die Daten der Gäste die in dem von uns gebuchten Appartment waren und die Adresse der super Vermieter per Mail.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.