Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 33 Antworten
und wurde 938 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Seiten 1 | 2
TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

16.09.2006 09:57
Deklination von männl. Vornamen antworten
Es gibt ja einige männliche Vornamen, die nach femininen Muster dekliniert werden.

z.B. Ivo

Weiß jemand eine Regel, nach der man diese Vornamen erkennen kann bzw. kann jemand die wichtigsten Vornamen nennen?


Noch etwas:
Namen die auf "i" enden, z.B. Toni: Wie heißt z.B. der Akkusativ in diesem Fall?
Toni-a?

Danke!

montokuc Offline




Beiträge: 3.649

16.09.2006 10:00
#2 RE: Deklination von männl. Vornamen antworten

In Antwort auf:
Namen die auf "i" enden, z.B. Toni: Wie heißt z.B. der Akkusativ in diesem Fall?
Toni-a?

Tonija

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

16.09.2006 10:03
#3 RE: Deklination von männl. Vornamen antworten

Echt??

Ratibier Offline



Beiträge: 7.607

16.09.2006 10:42
#4 RE: Deklination von männl. Vornamen antworten

Echt!
_________________________________________________
Tko se zadnji smije, taj slabo kopca

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

16.09.2006 10:54
#5 RE: Deklination von männl. Vornamen antworten

Ok, danke!

Und welche Namen wisst ihr noch?

montokuc Offline




Beiträge: 3.649

16.09.2006 10:57
#6 RE: Deklination von männl. Vornamen antworten

In Antwort auf:

Und welche Namen wisst ihr noch?

Pero,Marko,Ranko,Frano,Đuro,Mirko,Slavko,Zvonko.....

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

16.09.2006 11:57
#7 RE: Deklination von männl. Vornamen antworten

Also man kann sagen: zweisilbige Namen mit Endung -o- oder?

Ratibier Offline



Beiträge: 7.607

16.09.2006 12:43
#8 RE: Deklination von männl. Vornamen antworten


Die Accuversion ist echt lolig;
Pere,Marka,Ranka,Frane,Djure,Mirka,Slavka,Zvonka

Pero,Marko,Ranko,Frano,Đuro,Mirko,Slavko,Zvonko
_________________________________________________
Tko se zadnji smije, taj slabo kopca

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

16.09.2006 12:52
#9 RE: Deklination von männl. Vornamen antworten

Äh....ich dachte, die werden weiblich dekliniert?
Also:
im Akkusativ Peru, Marku, Ranku, Franu, Zvonku.....etc.??

Hab ich das jetzt falsch verstanden?

Ratibier Offline



Beiträge: 7.607

16.09.2006 12:58
#10 RE: Deklination von männl. Vornamen antworten


In Antwort auf:
Also man kann sagen: zweisilbige Namen mit Endung -o- oder?


Korrekt

die Weibl.Namen enden aber immer mit -a- egal ob Tina oder Christina. Komisch, finde ich



_________________________________________________
Tko se zadnji smije, taj slabo kopca

Ratibier Offline



Beiträge: 7.607

16.09.2006 13:17
#11 RE: Deklination von männl. Vornamen antworten
Kan sein, dass ich mich irre.
Dachte immer, Akkusativ wäre das mit "wen und was"

egal, dann ist es halt; Peri, Marku, Ranku, Frani, Djuri, Mirku, Slavku, Tvonku

Eigentlich geht das Spiel andersrum.
Ich bin der Schüler und du die Lehrerin.;)

_________________________________________________
Tko se zadnji smije, taj slabo kopca

Vera Offline

Moderatorin im Kroatien-Forum


Beiträge: 33.585

16.09.2006 13:24
#12 RE: Deklination von männl. Vornamen antworten

Zitat
Dachte immer, Akkusativ wäre das mit "wen und was



Völlig richtig! Aber vielleicht liegt es daran, dass manche Wörter, die bei uns im Akkusativ stehen, im kroatischen in Genitiv stehen?

Ich blick da eh nicht durch...

Gruß Vera

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

16.09.2006 13:37
#13 RE: Deklination von männl. Vornamen antworten

Der Akkusativ ist auch im Kroatischen der Fall mit "wen oder was".

Es ging mir nur darum, die männlichen Vornamen herauszufinden, die weiblich gebeugt werden.
Also z.B.
Nom: Pero
Gen: Pere (männl. wäre Endung -a)
Dat: Peri ( - " - Endung -u)
Akk: Peru ( - " - Endung -a)
etc.

Ich hoffe, ich konnte das jetzt noch ein bisschen klarer darstellen.


Eigentlich weiß ich keine Wörter, die im Deutschen im Akkusativ und im Kroatischen im Genitiv stehen.
Vielleicht hängt das mit den Präpositionen zusammen, die nicht unbedingt immer die gleichen Fälle in beiden Sprachen nach sich ziehen.

z.B.
von meiner Schwester (von wem? --> also Dativ)
od moje sestre (im Kroatischen steht hinter "od" der Genitiv)

Vielleicht meint ihr das.

Gruß,
Tine

Vera Offline

Moderatorin im Kroatien-Forum


Beiträge: 33.585

16.09.2006 13:48
#14 RE: Deklination von männl. Vornamen antworten

Ne, ich meinte, wenn ich sage: Ich möchte Brot. Dann steht das bei uns im Akkusativ, im Kroatischen aber im Genitiv.

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

16.09.2006 14:39
#15 RE: Deklination von männl. Vornamen antworten
Tja, das hatten wir schon mal. Da gehts eben um Mengen.
Mir sagt immer noch die Erklärung "ich möchte VOM Brot" am meisten - aber da wurde mir ja vorgeworfen, die Fälle nicht zu kennen.

Egal, mir wären jetzt wichtig, bei welchen männlichen Vornamen man nach weiblichem Muster beugt.
Kann man sagen, dass es zweisilbige Namen sind, die auf -o enden??

Agricola ( Gast )
Beiträge:

20.09.2006 10:30
#16 RE: Deklination von männl. Vornamen antworten

Eure Diskussion ist ja sehr interessant, aber klar ist mir trotzdem jetzt noch nichts. Ich habe ein konkretes Problem: unser Freund in Zagreb heißt Mario. Wie dekliniere ich den nun durch? Vor allem: wie ist der Vokativ, damit ich ihn erst einmal konkret ansprechen kann (will ihn überraschen, denn er weiß noch nicht, dass ich Kroatisch lerne). Danke für eure Hilfe

mirjanica Offline



Beiträge: 336

20.09.2006 10:51
#17 RE: Deklination von männl. Vornamen antworten

Mario wird weil es fremder herkunft ist so dekliniert
mario NOM
marija GEN
mariju DAT
mario AKK
mario! VOK
mariju LOK
mariom INSTR

ETC

Agricola ( Gast )
Beiträge:

20.09.2006 12:55
#18 RE: Deklination von männl. Vornamen antworten

Danke, drucke ich mir gleich aus. Zumindest bei der Anrede muss man da ja nicht viel Nachdenken

mirjanica Offline



Beiträge: 336

20.09.2006 13:44
#19 RE: Deklination von männl. Vornamen antworten
Falls Du den Vok meinst, der wird dann benutzt wenn du ihn rufst und nicht wenn er dir gegenuebersteht.

Agricola Offline



Beiträge: 7

21.09.2006 10:00
#20 RE: Deklination von männl. Vornamen antworten

Jetzt verwirrst Du mich aber. Wenn wir jetzt in Zagreb aus dem Auto steigen und Mario kommt uns entgegen, dann würde ich doch sagen: Bok, Mario! (Vokativ), zar ne? Angie

Seiten 1 | 2
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Vorname Deutsch-Kroatisch
Erstellt im Forum Anfragen und Beiträge aller Art zum Thema Kroatien - Sonstiges von Christian
31 08.09.2013 22:14
von biki • Zugriffe: 1547
Deklination von Adjektiven (Endung -an)
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Degers
5 28.03.2013 14:16
von Skylr • Zugriffe: 468
Suche männliche kroatische Vornamen!!!
Erstellt im Forum Der Stammtisch im Kroatien-Forum für Kroatien-Fans von amela111
28 12.10.2012 19:30
von Orebic&Peljesac • Zugriffe: 2247
Deklination der Adjektiva
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Stachi
1 17.03.2009 17:08
von TineRo • Zugriffe: 314
Kroatischer Vorname Frau+Mann
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von pierre_kohl
20 29.01.2009 23:13
von JadrankaCRO • Zugriffe: 2090
Deklination von Namen
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von TineRo
11 14.09.2008 09:55
von TineRo • Zugriffe: 1313
Vornamen an kroatischen Familienname angleichen
Erstellt im Forum Anfragen und Beiträge aller Art zum Thema Kroatien - Sonstiges von ljubicica
7 31.07.2008 20:26
von TineRo • Zugriffe: 823
Deklination d. Mask.
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von mirjanica
8 07.10.2006 19:09
von TineRo • Zugriffe: 789
Kroatische Vornamen
Erstellt im Forum Anfragen und Beiträge aller Art zum Thema Kroatien - Sonstiges von Vanessa
284 22.11.2008 16:47
von annette • Zugriffe: 94550
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 2
Xobor Forum Software von Xobor