TineRo
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
16.09.2006 09:57
Es gibt ja einige männliche Vornamen, die nach femininen Muster dekliniert werden. z.B. Ivo Weiß jemand eine Regel, nach der man diese Vornamen erkennen kann bzw. kann jemand die wichtigsten Vornamen nennen? Noch etwas: Namen die auf "i" enden, z.B. Toni: Wie heißt z.B. der Akkusativ in diesem Fall? Toni-a? Danke!
montokuc
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
16.09.2006 10:00
In Antwort auf: Namen die auf "i" enden, z.B. Toni: Wie heißt z.B. der Akkusativ in diesem Fall? Toni-a?Tonija
TineRo
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
16.09.2006 10:03
Ratibier
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
16.09.2006 10:42
Echt! _________________________________________________ Tko se zadnji smije, taj slabo kopca
TineRo
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
16.09.2006 10:54
Ok, danke! Und welche Namen wisst ihr noch?
montokuc
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
16.09.2006 10:57
In Antwort auf: Und welche Namen wisst ihr noch?Pero,Marko,Ranko,Frano,Đuro,Mirko,Slavko,Zvonko.....
TineRo
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
16.09.2006 11:57
Also man kann sagen: zweisilbige Namen mit Endung -o- oder?
Ratibier
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
16.09.2006 12:43
Die Accuversion ist echt lolig; Pere,Marka,Ranka,Frane,Djure,Mirka,Slavka,Zvonka Pero,Marko,Ranko,Frano,Đuro,Mirko,Slavko,Zvonko _________________________________________________ Tko se zadnji smije, taj slabo kopca
TineRo
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
16.09.2006 12:52
Äh....ich dachte, die werden weiblich dekliniert? Also: im Akkusativ Peru, Marku, Ranku, Franu, Zvonku.....etc.?? Hab ich das jetzt falsch verstanden?
Ratibier
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
16.09.2006 12:58
In Antwort auf: Also man kann sagen: zweisilbige Namen mit Endung -o- oder?Korrekt
die Weibl.Namen enden aber immer mit -a- egal ob Tina oder Christina. Komisch, finde ich
_________________________________________________
Tko se zadnji smije, taj slabo kopca
Ratibier
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
16.09.2006 13:17
Kan sein, dass ich mich irre.
Dachte immer, Akkusativ wäre das mit "wen und was"
egal, dann ist es halt; Peri, Marku, Ranku, Frani, Djuri, Mirku, Slavku, Tvonku
Eigentlich geht das Spiel andersrum.
Ich bin der Schüler und du die Lehrerin.;)
_________________________________________________
Tko se zadnji smije, taj slabo kopca
Vera
Offline Moderatorin im Kroatien-Forum
16.09.2006 13:24
Zitat Dachte immer, Akkusativ wäre das mit "wen und was Völlig richtig! Aber vielleicht liegt es daran, dass manche Wörter, die bei uns im Akkusativ stehen, im kroatischen in Genitiv stehen? Ich blick da eh nicht durch... Gruß Vera
TineRo
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
16.09.2006 13:37
Der Akkusativ ist auch im Kroatischen der Fall mit "wen oder was". Es ging mir nur darum, die männlichen Vornamen herauszufinden, die weiblich gebeugt werden. Also z.B. Nom: Pero Gen: Pere (männl. wäre Endung -a) Dat: Peri ( - " - Endung -u) Akk: Peru ( - " - Endung -a) etc. Ich hoffe, ich konnte das jetzt noch ein bisschen klarer darstellen. Eigentlich weiß ich keine Wörter, die im Deutschen im Akkusativ und im Kroatischen im Genitiv stehen. Vielleicht hängt das mit den Präpositionen zusammen, die nicht unbedingt immer die gleichen Fälle in beiden Sprachen nach sich ziehen. z.B. von meiner Schwester (von wem? --> also Dativ) od moje sestre (im Kroatischen steht hinter "od" der Genitiv) Vielleicht meint ihr das. Gruß, Tine
Vera
Offline Moderatorin im Kroatien-Forum
16.09.2006 13:48
Ne, ich meinte, wenn ich sage: Ich möchte Brot. Dann steht das bei uns im Akkusativ, im Kroatischen aber im Genitiv.
TineRo
Offline Mitglied im Kroatien-Forum
16.09.2006 14:39
Tja, das hatten wir schon mal. Da gehts eben um Mengen. Mir sagt immer noch die Erklärung "ich möchte VOM Brot" am meisten - aber da wurde mir ja vorgeworfen, die Fälle nicht zu kennen. Egal, mir wären jetzt wichtig, bei welchen männlichen Vornamen man nach weiblichem Muster beugt. Kann man sagen, dass es zweisilbige Namen sind, die auf -o enden??
Agricola
(
Gast
)
20.09.2006 10:30
Eure Diskussion ist ja sehr interessant, aber klar ist mir trotzdem jetzt noch nichts. Ich habe ein konkretes Problem: unser Freund in Zagreb heißt Mario. Wie dekliniere ich den nun durch? Vor allem: wie ist der Vokativ, damit ich ihn erst einmal konkret ansprechen kann (will ihn überraschen, denn er weiß noch nicht, dass ich Kroatisch lerne). Danke für eure Hilfe
Mario wird weil es fremder herkunft ist so dekliniert mario NOM marija GEN mariju DAT mario AKK mario! VOK mariju LOK mariom INSTR ETC
Agricola
(
Gast
)
20.09.2006 12:55
Danke, drucke ich mir gleich aus. Zumindest bei der Anrede muss man da ja nicht viel Nachdenken
Falls Du den Vok meinst, der wird dann benutzt wenn du ihn rufst und nicht wenn er dir gegenuebersteht.
Jetzt verwirrst Du mich aber. Wenn wir jetzt in Zagreb aus dem Auto steigen und Mario kommt uns entgegen, dann würde ich doch sagen: Bok, Mario! (Vokativ), zar ne? Angie
Kroatien-Forum - wichtige Information - ...
| | - Suchen im Kroatienforum - wie geht das?
| | - Wegweiser für einen gelungenen Urlaub du...
Allgemeine Reisetipps für einen unbeschw...
| | - Anreise nach Kroatien / Maut, Autobahn, ...
| | - Fliegen nach Kroatien, Billigflieger, Fl...
| | - Biete oder suche Mitfahrgelegenheit von ...
| | - Reisedokumente und Zoll / Zollbestimmung...
| | - Währung in Kroatien / Geld, EC-Karten / ...
| | - Medizinische Versorgung, Ärzte und Apoth...
| | - Das Wetter in Kroatien / Klima, Lufttemp...
| | - Mit Hund oder Katze in den Urlaub nach K...
Camping, Campingplätze in Kroatien / Url...
| | - Camping und Campingplätze in Istrien
| | - Camping und Campingplätze in der Kvarner...
| | - Camping und Campingplätze in Nord-Dalmatien
| | - Camping und Campingplätze in Süd-Dalmatien
| | - Camping mit Wohnmobil oder Wohnwagen in ...
| | - Camping und Campingplätze in Kroatien, s...
| | - FKK und Nacktbaden, FKK-Camping in Kroatien
| | - Sonstiges zum Thema Camping, Campingplät...
| | - Allg. Informationen über Camping, Campin...
Individuelle Reiseerfahrungen beim Kroat...
| | - Reiseberichte aus Kroatien
| | - Restaurants, Gaststätten und Bars in Kro...
| | - Urlaub für Biker mit dem Motorrad in Kro...
| | - Segeln, Boote, Yachten, Marinas und Char...
| | - Wandern, Radfahren, Klettern, Rafting, C...
| | - Tauchen und Schnorcheln, Tauchschulen in...
| | - Einkaufen in Kroatien, Läden, Märkte, Pr...
| | - Angeln und Fischen in der Adria, Angel-U...
| | - Urlaub mit Kindern in Kroatien
| | - Barrierefreier Urlaub in Kroatien - Urla...
| | - Sonstiges zum Thema Kroatien und Urlaub ...
Ferienwohnungen, Ferienhäuser, Privatzim...
| | - Service für Vermieter von Ferienwohnunge...
| | - Individuelle Erfahrungen beim Urlaub in ...
| | - Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartme...
| | - Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartme...
| | - Biete Ferienwohnung, Ferienhaus, Appartm...
| | | - Ferienwohnungen, Hotels in Kroatien, all...
| | | - Ferienwohnungen, Zimmer, Hotels in Istrien
| | | - Ferienwohnungen Kvarner Bucht mit Cres/L...
| | | - Ferienwohnungen in Dalmatien (Zadar - Omis)
| | | - Ferienwohnungen Makarska Riviera - Dubro...
| | | - Ferienwohnung Peljesac und Insel Brac, H...
| | | - Ferienwohnungen, Hotels Plitvicer Seen
| | | - Ferienwohnungen, Zimmer sonstige Regionen
| | - Sonstige Reiseangebote für den Kroatien-...
Informationen über Kroatien, Bücher, Lan...
| | - Bücher, Zeitschriften, Landkarten - eine...
| | - Interessante Links über Kroatien
| | - Fernsehsendungen über Kroatien / Kroatie...
| | - DVD und Filme über Kroatien bzw. in kroa...
Urlaub in Kroatien, Reiseziele von Istri...
| | - Urlaub in Istrien
| | - Kvarner Bucht, Inseln Cres, Krk, Rab und...
| | - Dalmatien (Nord) Zadar bis Split
| | - Dalmatien (Süd) südlich von Split, Insel...
| | - Zagreb und Umgebung sowie Slawonien
| | - Naturparks Lonjsko Polje, Kopacki Rit un...
| | - Nationalpark Kornati, die Kornaten und N...
| | - Nationalpark Krka und die Krka-Wasserfälle
| | - Nationalpark Paklenica und Naturpark Vel...
| | - Nationalpark Plitvicer Seen
Weitere Themen über Kroatien und Urlaub ...
| | - Tiere, Pflanzen, Natur, Karst und Höhlen...
| | - Delphine und Delphinschutz, Tierschutz u...
| | - Bauen und Immobilien in Kroatien, Häuser...
| | - Auswandern nach Kroatien / Wehrdienst in...
| | - Bilderrätsel im Kroatien-Forum (nur aus ...
| | - Anfragen und Beiträge aller Art zum Them...
| | - Speisen + Getränke in Kroatien, Essen, T...
| | - Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien,...
| | - Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs ...
| | - Karl May und Winnetou in Kroatien / Dreh...
| | - Sport und Sportler in Kroatien
| | - Der Stammtisch im Kroatien-Forum für Kro...
| | - Witze und Humor in und über Kroatien, kr...
Interessante Ausflugsziele im Urlaub - d...
| | - Slowenien-Forum
| | - Bosnien / Herzegowina - Forum
| | - Montenegro-Forum
| | - Serbien-Forum
| | - Mazedonien-Forum
| | - Italien-Forum
| | - Österreich - das Transitland für deutsch...
| | - Bilderrätsel Nachbarländer von Kroatien
Allgemeine Infos zum Kroatien-Forum
| | - Anregungen & Kritik zum Kroatienforum / ...
| | - Benutzerhinweise - FAQ´s für´s Kroatien-...
| | - Regeln für das Kroatien-Forum / Impressum
| | - Datenschutzverordnung
Sprung