Hallo

Ich bin noch relativ neu, würde mich trotzdem über viiiiele schöne Gedichte freuen, lieber kurz als zu lang!
Möchte meinem Mann eine Freude machen!

Hm... Sehr lieb von dir, bräuchte aber eher was was ich auf Deutsch auch verstehe, will ja wissen was ich schreibe....

ZABORAVI

Ako me sretneš negdje u gradovima stranim,
po kojima se muvam u posljednje vrijeme,
sretni me,
kao da me srećeš prvi put.
Nismo li se mi već negdje vidjeli,
kaži...i zaboravi.

Zaboravi dane koje smo nekada zajedno...,
i noći zaboravi...
Gradove kojima smo mijenjali imena,
i ucrtavali u karte samo nama dostupne...
Onaj hlad pod maslinama u našoj uvali,
uvali mirnih voda.
Otok naš i ime broda pjesnika
koji nas je tamo nosio...

Zaboravi da si ikada rekla da me voliš,
i kako se nikada, nikada nećemo rastati.

Treba zaboraviti naslove knjiga
koje smo zajedno čitali,
filmove koje smo gledali,
Bogarta i Casablancu,
naročito zaboravi.

Ulicu divljih kestenova s početka Tuškanca,
i onaj naš poljubac na kiši
za koga bi znala reći:
"Nikada neću zaboraviti".
Molim te zaboravi...

I kada ti kažem da zaboraviš,
kažem ti to zato što te volim,
kažem ti to bez gorčine.

Otvori oči ljubavi,
našim gradom prošli su tenkovi.
Odnijeli su sobom sve što smo bili,
znali..., imali...
Zato... Zaboravi.

Čemu sjećanja...?
Pogledaj kako trešnja u tvome vrtu,
iznova cvjeta svakog proljeća.
Nasmiješi se jutru koje dolazi,
zagrli bjelinu novih dana
i zaboravi.

Kasno je već draga, hoću da kažem,
zreli smo ljudi,
to jest, nismo više djeca
i znam da nije lako.

I znam da možda i boli, ...ali pokušaj,
molim te, ...pokušaj...zaboravi!

I ako me sretneš negdje u gradovima stranim,
po kojima se muvam u posljednje vrijeme,
sretni me, kao da me srećeš prvi put;
Nismo li se mi već negdje vidjeli,
Kaži... i zaboravi.

R. Šerbedžija


http://www.booklooker.de/zlatko

Bojim se,
zaboravit ću kako sam te voljela
Bojim se,
zaboravit ću kako sam luda bila
i kako sam ti se udvarala
i životarila između tebe
i sebe
Bojim se,
zaboravit ću sve što mi je tada bilo važno,
a sjećam se
da je bilo snažno, moćno
i da je moja ljubav mogla
pomjeriti planine
u tvoje ime
Bojim se,
zaboravit ću naše ime
za prijateljstvo,
naše ime za nevjerstvo,
naše ime za ljubav
naše ime za 'drugar'
naše ime
za 'ne zaboravi me'
Bojim se,
zaboravit ću sve
što nam je nekad bilo važno
za što smo živjeli
snažno
u grčevima...
Bojim se
da neću biti tvoja Heroina
kad ostarim i
našu ljubav prerastem
bojim se da odrastem
Bojim se da postanem kao ti
da me nitko ne može shvatiti, da živim a ne živim
da me ne može boljeti
Bojim se
o kako se bojim
tebe prestati voljeti....



Alka Vuica


http://www.booklooker.de/zlatko

Sehr schön, wenn man jetzt noch wüsste was das alles auf deutsch heißt

Hallo ich bräuchte ein kleines gedicht für meinen Freund weil wir demnächst zwei Jahre zusammen sind und ich leider nicht so viel Kroatisch kann, es wäre auch nett wenn mir jemand ein Geburtstagsgedicht/Gruß für seinen Vater schicken könnte weil darüber würde er sich bestimmt freuen!
LG Melli