In einigen alten, auch deutschsprachigen Büchern, werden kroatische und slowenische Städte, Gemeinden, Berge, Landschaften usw., in der italienischen Sprachform benannt, die u.A. während der Zeit des 2. Weltkrieges eingeführt worden sind. Die slowenische Stadt Illirska Bistrica, ist Villa del Novoso oder die kroatische Gemeinde Sapjane, ist Sembie genannt worden. Alle Orte in Slowenien und Kroatien, die vorher die einheimische Bezeichnung hatten, erhielten durch die römischen Verträge von 1941, sofort italienische Namen. Um diese Namen geht es mir.
Kann mir jemand einen Linkhinweis geben, wo ich die richtigen und heutigen Bezeichnungen, in kroatischer bzw. slowenischer Sprache, im Internet oder sonst wo finde?

Für jede Hilfe wäre ich sehr dankbar. Pozdrav Soline

schau mal hier:

http://www.mein-kroatien.info/Italienisc...roatischer_Orte
__________________________________________