Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - perfekte Vorbereitung auf Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Wäscheklammern, Glubbal mit Gravur <· · · · · · · ·> Steingravuren
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 2 Antworten
und wurde 716 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Monika ( Gast )
Beiträge:

02.12.2006 19:39
Übersetzung Gedicht - deutsch kratisch - sehr, sehr wichtig und dringend! antworten

Sankt Nikolaus,

Dich schickt das liebe Christkind schon
vom Himmel auf die stille Erde,
den guten Kindern bringst du Lohn
und sagst uns, dass bald Weihnachten werde.

Du stehst am Tor der Segenszeit
und stellst ein Licht in dunkle Tage;
du machst der Menschen Herz bereit,
auf dass es froh, laut und weit
dem Krippenkind entgegenschlage.


P.S. Würde mich freuen wenn jemand mir dies so schnell wie möglich übersetzen würde danke!

Alles Liebe
Monika

Alex Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 4.534

02.12.2006 20:24
#2 RE: Übersetzung Gedicht - deutsch kroatisch - sehr, sehr wichtig und dringend! antworten
Ich kann es eh nicht, aber es ist dir schon bewußt, das man nicht jeden deutschen Reim/Gedicht/Vers einfach übers Knie ins kroatische übersetzen kann.

Gruß Alex

Monika ( Gast )
Beiträge:

03.12.2006 07:35
#3 RE: Übersetzung Gedicht - deutsch kraotisch - sehr, sehr wichtig und dringend! antworten
Ja ich weiss ist mir schon klar!

Alles Liebe
Monika

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Bitte um Hilfe für Übersetzung sehr wichtig :)
Erstellt im Forum Bosnien / Herzegowina - Forum von Sosajose
7 03.11.2015 12:21
von biki • Zugriffe: 704
Übersetzung Gedicht , deutsch - kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von vrener
7 20.12.2008 18:26
von vrener • Zugriffe: 3922
Übersetzung Deutsch->Kroatisch - Liebeserklärung
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Banjaluka69
3 12.10.2007 14:26
von Baksuz77 • Zugriffe: 3077
ÜBERSETZUNG von kroatisch-deutsch sehr wichtig ^^
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von valbuena
1 18.08.2007 09:38
von Stevan • Zugriffe: 480
bitte übersetzen / Kroatisch - Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von ikrabbe
1 06.03.2007 14:46
von Ratibier • Zugriffe: 443
Bitte dringend Lied übersetzen / Kroatisch - Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von dutywife
3 20.12.2006 12:18
von Ratibier • Zugriffe: 1862
Sehr, sehr wichtig! BITTE helfen! kroatisch-deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von
6 02.06.2006 21:09
von TineRo • Zugriffe: 570
Deutscher Humor - sehr witzig
Erstellt im Forum Witze und Humor in und über Kroatien, kroatische und andere Witze von Snjegulica
0 28.10.2005 14:06
von Snjegulica • Zugriffe: 482
Übersetzung Kroatisch - Deutsch / sehr wichtig
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von andreas
2 12.08.2005 13:49
von andreas (Gast) • Zugriffe: 429
 Sprung  


In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



Kroatien-Lexikon - www.kroatien-links.de
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen


DATENSCHUTZERKLÄRUNG
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 16
Xobor Forum Software von Xobor