Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - perfekte Vorbereitung auf Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Wäscheklammern, Glubbal mit Gravur <· · · · · · · ·> Steingravuren
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 2 Antworten
und wurde 948 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Anna1 Offline



Beiträge: 64

17.12.2006 11:34
Bitte dringend um Übersetzung / Deutsch - Kroatisch antworten
Wer kann mir das bitte ins kroatische übersetzen? DANKE im voraus! LG Anna
Liebe Mira, lieber Duka!
Es tut mir sehr leid, das Danica Euch nicht über den Tod von Mama informiert hat! Ich war heute doch etwas erschrocken, als Post von Euch an Mama kam und ihr wissen wolltet, wie es ihr geht!
Mama ist am 23. Juli gestorben, vermutlich an einem Hirnschlag, wir fanden sie abends tot auf dem Bett liegend vor.Da ich kein Kroatisch spreche, hat am 25. Juli Mamas Nachbarin Janja bei Danica angerufen, sie sollte Euch allen Bescheid geben! Ich wunderte mich damals schon etwas, weil gar keine Reaktionen aus Kroatien kamen!
Liebe Mira, lieber Duka, trotz allem wünsche ich Euch, eueren Töchtern, Schwiegersöhnen und Enkelkindern ein schönes Weihnachtsfest und mögen all Eure Wünsche 2007 in Erfüllung gehen!

montokuc Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 3.649

17.12.2006 12:02
#2 RE: Bitte dringend um Übersetzung / Deutsch - Kroatisch antworten
Draga Mira,dragi Duka!
Jako mi žao je da vas Danica nije obavijestila o maminoj smrti. Malo me je šokiralo kada je danas došlo pismo za mamu u kojemu se interesirate za njeno zdravlje.
Mama je umrla 23.07., najvjerovatnije od moždanog udara, našli smo je navečer gdje leži mrtva na krevetu. Pošto ja ne govorim hrvatski,nazvala je mamina susjeda Janja Danicu, ona vas je trebala obavijestiti. Malo sam se i čudila da nema nikakve reakcije iz Hrvatske!
Draga Mira, dragi Duka, usprkos svega, želim vama,vašim kćerkama, zetovima i unucima čestit Božić i da vam se sve želje u 2007. ispune!
,

Anna1 Offline



Beiträge: 64

17.12.2006 12:11
#3 RE: Bitte dringend um Übersetzung / Deutsch - Kroatisch antworten
Hallo und vielen Dank für die schnelle Übersetzung!

LG
Anna, die noch kein Kroatisch kann, sich aber bemüht, es zu lernen!

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Bitte um Übersetzung Deutsch Kroatisch- danke :-)
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Jels-wir-kommen
2 18.04.2010 18:41
von Jels-wir-kommen • Zugriffe: 544
Dringende bitte um Übersetzung Deutsch : Kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von juli
4 20.06.2008 14:07
von juli • Zugriffe: 956
Bitte um Übersetzung Deutsch : Kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von juli
3 21.02.2008 13:54
von juli • Zugriffe: 786
Bräuchte dringend eine Deutsch-Kroatisch Übersetzung
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Rockabella
3 07.12.2007 14:18
von MalaFrana • Zugriffe: 1189
Bitte um Übersetzung Deutsch/ Kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von juli
13 18.04.2007 19:32
von TineRo • Zugriffe: 890
Bitte dringend Lied übersetzen / Kroatisch - Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von dutywife
3 20.12.2006 12:18
von Ratibier • Zugriffe: 1878
Bitte kleine Uebersetzung / Deutsch - Kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von katimato
8 09.05.2006 14:24
von • Zugriffe: 371
Hillfe / Bitte um Übersetzung, Deutsch - Kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Ania
4 15.06.2005 21:57
von Tikap • Zugriffe: 419
brauche bitte eine Übersetzung / Deutsch - Kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Daniel
22 21.05.2005 13:57
von nevenxxl • Zugriffe: 1421
Bitte um Übersetzung / Deutsch - Kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Sailor
4 14.03.2005 17:03
von TineRo • Zugriffe: 1100
 Sprung  


In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



Kroatien-Lexikon - www.kroatien-links.de
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen


DATENSCHUTZERKLÄRUNG
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 11
Xobor Forum Software von Xobor