Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - perfekte Vorbereitung auf Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Wäscheklammern, Glubbal mit Gravur <· · · · · · · ·> Steingravuren
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 6 Antworten
und wurde 581 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Pinky2510 Offline



Beiträge: 5

20.12.2006 19:57
Bräuchte bitte Hilfe!!! / Übersetzung SMS antworten
Hallo zusammen!!!
Habe eine SMS bekommen von meinem Freund Danijel (Kroate) und verstehe leider so gut wie nichts.Ich wäre sehr dankbar wenn mir das jemand übersetzen könnte!!!Vielen lieben Dank schonmal im vorraus!!!Julia

I ti meni sladka.Nemogu prestati o tebi da mislim.Sve je pusto bez tebe.
Gdje god gledam,vidim samo tebe. Cijeli dan,i poljubim na tvoje sladke usne.Tvoj momak

Bitte wenn möglich noch heute übersetzen,wär echt spitze!!!!!

Ratibier Offline



Beiträge: 7.607

20.12.2006 21:20
#2 RE: Bräuchte bitte Hilfe!!! / Übersetzung SMS antworten
.....du mir auch Süße. Denke pausenlos an dich und es ist alles leer ohne dich.
Wo immer ich hinschaue, sehe nur dich – den ganzen Tag und küsse deine süßen Lippen - Dein Kerl

_________________________________________________
Tko se zadnji smije, taj slabo kopca

Pinky2510 Offline



Beiträge: 5

20.12.2006 21:38
#3 RE: Bräuchte bitte Hilfe!!! antworten

danke danke danke......
könntest du mir vielleicht noch eine kroatische antwort übersetzen?

ich denke auch pausenlos an dich mein schatz, du gehst mir nicht mehr aus dem kopf und ich wünschte du wärst jetzt bei mir.ich liebe dich über alles.deine maus

Ratibier Offline



Beiträge: 7.607

20.12.2006 22:20
#4 RE: Bräuchte bitte Hilfe!!! antworten


I ja stalno mislim na tebe, dragi.
Ti mi vise ne izlazis iz glave i voljela bih da si sad samnom.
Volim te vise nego ista na svjetu - Tvoja mackica (habe die Maus auf Kätzchen geändert. Mis klingt doof)

es geht mich zwar nix an, aber wie komumiziert ihr im Bett mieinander?
_________________________________________________
Tko se zadnji smije, taj slabo kopca

Tikap Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 3.459

20.12.2006 22:25
#5 RE: Bräuchte bitte Hilfe!!! antworten

Ratibier: DAS frag ich mich in solchen Fällen auch immer. Es wird sich mir nie erschließen, wie man sich in einer Sprache bezirzen kann, die einer von beien weder spricht noch versteht. Ist ja dann klar, dass man da Dritte als Übersetzer fragen muß bei Sachen, die ja eigentlich keinen was angehen.

Aber ansonsten erinnere Dich nur an "Ein Fisch namens Wanda" - da haben Fremdsprachen auch eine besondere Wirkung

Ratibier Offline



Beiträge: 7.607

20.12.2006 22:58
#6 RE: Bräuchte bitte Hilfe!!! antworten

Ja der Film war gut und das wäre vielleicht auch ne Erklärung, wenn der Weg dahin nicht auch noch da wäre.

Ribar Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 10.630

21.12.2006 09:21
#7 RE: Bräuchte bitte Hilfe!!! / Übersetzung SMS antworten
Wenn´s dann soweit ist und ihr einen Simultanübersetzter braucht...........einfach wieder hier melden, finden sich bestimmt einige...

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Brauch Hilfe FeWO in Pula
Erstellt im Forum Individuelle Erfahrungen beim Urlaub in Kroatien und der Ferienunterkunft von Kusminich
21 20.06.2018 18:52
von Chris • Zugriffe: 2525
Hilfe bei Entscheidungsfindung
Erstellt im Forum Dalmatien (Nord) Zadar bis Split von reuca
12 17.05.2018 11:49
von Rene • Zugriffe: 2914
Hilfe zur Aussprache (in Lautschrift)
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Robbi903
0 13.03.2018 13:58
von Robbi903 • Zugriffe: 1776
??? Die Macherin von "Kinderberg" Suzana Lopovac - Hilfe für Afghanistan
Erstellt im Forum Fernsehsendungen über Kroatien / Kroatien im Fernsehen von beka
4 18.04.2012 18:02
von beka • Zugriffe: 773
Bitte um Hilfe für Sommer 2010
Erstellt im Forum Segeln, Boote, Yachten, Marinas und Charter in Kroatien von MochCraft
9 28.10.2009 20:15
von Volker • Zugriffe: 968
hilfe beim übersetzen.......BITTE UM HILFE......NUR 2 SÄTZE
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von kee13
6 26.08.2008 17:48
von kee13 • Zugriffe: 625
HILFE - brauche Rat für www.iskon.hr ???
Erstellt im Forum Anfragen und Beiträge aller Art zum Thema Kroatien - Sonstiges von schnucki69
10 12.10.2004 13:49
von skipper • Zugriffe: 1230
HILFE...... DELPHINATTRAKTION IN RABAC?
Erstellt im Forum Interessante Links über Kroatien von Gara
5 29.06.2004 23:50
von chiemgauer • Zugriffe: 1400
Kroatien-Neuling braucht Eure Hilfe
Erstellt im Forum Individuelle Erfahrungen beim Urlaub in Kroatien und der Ferienunterkunft von Modo
29 23.08.2005 17:15
von awe • Zugriffe: 7265
 Sprung  


In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



Kroatien-Lexikon - www.kroatien-links.de
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen


DATENSCHUTZERKLÄRUNG
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 12
Xobor Forum Software von Xobor