Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 6 Antworten
und wurde 675 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Pinky2510 Offline



Beiträge: 5

08.01.2007 22:43
Hilfe beim Heiratsantrag!!! antworten

Hallo ihr Lieben,
ich möchte meinem Freund (Kroate) einen Heiratsantrag machen. Da ich ihn gerne überraschen möchte und es etwas ganz besonderes werden soll- ich aber kein kroatisch kann, wäre ich echt total froh wenn ihr mir folgende zeilen übersetzen könntet!
Vielen Dank schonmal vorab!

Mein lieber Schatz!
Wir kennen uns noch nicht lange, aber ich weis im inneren meines Herzens dass ich dich mehr als alles andere auf dieser Welt liebe und wir für immer zusammen gehören. Ich will dich nie mehr verlieren mein Bärchen und deshalb frage ich dich ob du mein Mann werden möchtest?! Ich liebe dich für immer!

Ratibier Offline



Beiträge: 7.607

08.01.2007 23:03
#2 RE: Hilfe beim Heiratsantrag!!! antworten


Das zusammentexten wäre kein Problem, bin mir aber nicht sicher, dass das ne gute Idee ist.
Die Kroaten sind diesbezüglich doch ein bisschen arg konservativ.
Denke, wenn er dich heiraten will, wird er dir auch einen Antrag machen können.

Du sagtest doch selber, dass ihr euch noch nicht lange kennt.
Sowas kann auch peinlich werden

_________________________________________________
Tko se zadnji smije, taj slabo kopca

Pinky2510 Offline



Beiträge: 5

08.01.2007 23:05
#3 RE: Hilfe beim Heiratsantrag!!! antworten

danke für den tip, aber so konservativ ist er nicht,er ist in deutschland geboren und ich würds trotzdem gern versuchen.wär froh wenn du mir helfen könntest.
dankeschön

Ratibier Offline



Beiträge: 7.607

09.01.2007 00:15
#4 RE: Hilfe beim Heiratsantrag!!! antworten
Najdrazi Moj, (finde Liebster besser als - Zlato/Blago moje)
ja znam, da se mi mozda ne poznajemo jako dugo, ali ja isto tako znam, da te duboko u svom srcu volim, kao nista drugo na ovom svijetu i znam da mi zauvjek zajedno pripadamo i da te ne zelim nikada vise izgubiti - najdrazi moj Bärchen (Medvjedicu - klingt m.E. doof)
i zato te pitam, da li bi htio biti moj suprug i uzeti me za zenu?
Ja cu te zauvjek voljeti.

auf die Markierung gehört ein mini - v

Habe doch kein Talent dafür. Vielleicht solltest du doch warten, bis sich eine der unseren Damen meldet
Willst du's ihn sagen oder als SMS verschicken?
das nista oder vise wird vische ausgesprochen, aber wie erklärt man das najdrazi?

_________________________________________________
Tko se zadnji smije, taj slabo kopca

Pinky2510 Offline



Beiträge: 5

09.01.2007 01:43
#5 RE: Hilfe beim Heiratsantrag!!! antworten

Vielen Dank!
Du hast mir sehr weitergeholfen

Ribar Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 9.650

09.01.2007 09:43
#6 RE: Hilfe beim Heiratsantrag!!! antworten

In Antwort auf:
auf die Markierung gehört ein mini - v



Schau mal hier:
http://de.wikipedia.org/wiki/Hilfe:Sonde...ch_.2F_Bosnisch

Es wäre vorteilhaft, wenn du dir von einer sprachkundigen Person erklären lassen würdest wie man einige von den Worten ausspricht - und zwar per-sönlich und nicht per-mail, da einige Aussprachen nicht mit Worten erklärt werden können, ansonsten würde sich dein Antrag nicht sehr schön anhören !

Toi, toi, toi

Christian Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 979

09.01.2007 13:35
#7 RE: Hilfe beim Heiratsantrag!!! antworten

Hallo Pinky2510 - Du hältst uns aber schon auf dem Laufenden bzgl. des Erfolgs

«« übersetzung
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
HILFE beim Briefschreiben für ein Amt
Erstellt im Forum Auswandern nach Kroatien / Wehrdienst in Kroatien / Jobs u. Jobsuche /... von Lena1977
37 07.01.2015 17:14
von Lena1977 • Zugriffe: 1774
Hilfe beim Übersetzen eines medizinischen Befundes
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Tingeltangel
5 30.07.2014 16:51
von Tingeltangel • Zugriffe: 303
Brauche Hilfe beim Übersetzen (vom kroatischen ins deutsche)
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Nephi
2 12.09.2012 18:35
von Nephi • Zugriffe: 758
Brauche Hilfe beim übersetzen ins deutsche
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Nephi
6 20.09.2011 10:24
von Donja vala • Zugriffe: 440
hilfe beim übersetzen.......BITTE UM HILFE......NUR 2 SÄTZE
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von kee13
6 26.08.2008 17:48
von kee13 • Zugriffe: 545
Brauche Hilfe beim Übersetzen, deutsch - kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Anna234
6 06.05.2008 10:37
von MalaFrana • Zugriffe: 1298
brauche hilfe beim Übersetzen !
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von sabina27
2 28.05.2007 15:14
von Claudia • Zugriffe: 505
Kleine Hilfe beim Konditional
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Betsi
1 12.03.2006 21:53
von TineRo • Zugriffe: 475
Liedtext - Bitte um Hilfe beim Übersetzen
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von tim1986
12 09.03.2005 13:16
von Veljko (Gast) • Zugriffe: 1395
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 9
Xobor Forum Software von Xobor