Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 11 Antworten
und wurde 8.326 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
grischi23 Offline



Beiträge: 9

16.01.2007 20:29
übersetzen bitte / Deutsch - Kroatisch antworten
huhu, ja ich weis .... selbst lernen hilft *gg* könnte mir einer bitte trotzdem das folgende kurz übersetzen??
Süße, leg dich zu mir, in die dunkle nacht! Suche meine Hand und halte sie in deiner! Ohne Worte... nur das Gefühl!
Vielen vielen dank schon im vorraus!
ganz liebe grüsse chris

Ratibier Offline



Beiträge: 7.607

16.01.2007 23:43
#2 RE: übersetzen bitte D - K antworten


Slatka, lezi pokraj mene u mrklu noc.
Potrazi moju ruku i zadrzi ju u svojoj
Bez rijeci, samo osjecaj.

Wenn’s dabei bleibt, braucht ihr noch nicht mal verhütten.
_________________________________________________
Tko se zadnji smije, taj slabo kopca

chump Offline



Beiträge: 13

28.02.2007 18:45
#3 RE: übersetzen bitte D - K antworten
isn kleiner scherz für nen freund.
wäre nett, wenn mir das jemand übersetzen würde, denn ich speche überhaupt kein kroatisch:


Ich hab dich die ganzen Jahre belogen: Ich bin Kroatin...



...nein, nur ein kleiner Scherz.

Aber seitdem du wieder zur Uni gehst, ist mir so langweilig
ohne dich und darum hab ich kroatisch gelernt.

Abends liege ich immer im Bett, höre Hari,
denke dabei an dich und weine mich in den Schlaf.

Du fehlst mir sehr.
Ich hab dich lieb...




(falls man das "ich hab dich lieb" auf kroatisch eher
als "ich liebe dich" ausdrückt, dann lasst das weg )
Ratibier Offline



Beiträge: 7.607

02.03.2007 19:18
#4 RE: übersetzen bitte D - K antworten


Ja sam te citavo vrijeme lagala – ja sam Hrvatica
nisam – samo se zafrkavam

Ali mi je dosadno bez tebe, od kad ides na faks
pa sam naucila hrvatski

navecer lezim u krevetu, slusam Hari-ja/ju (männlich/weiblich)
mislim na tebe i placem dok ne zaspim

Drag si mi
pa mi jako falis

chump Offline



Beiträge: 13

03.03.2007 14:09
#5 RE: übersetzen bitte D - K antworten

dankeschön :)

Zabica Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 1.874

03.03.2007 17:13
#6 RE: übersetzen bitte D - K antworten

Mit Hari ist doch sicher Hari Mata Hari gemeint, oder???

Ratibier Offline



Beiträge: 7.607

03.03.2007 17:32
#7 RE: übersetzen bitte D - K antworten


Dass sie tanzen und spionieren konnte, war mir bekannt.
Dass sie auch gesungen hat – ist mir neu

chump Offline



Beiträge: 13

04.03.2007 01:43
#8 RE: übersetzen bitte D - K antworten

Hari Roncevic

Zabica Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 1.874

08.03.2007 08:14
#9 RE: übersetzen bitte D - K antworten

In Antwort auf:
Hari Roncevic


Nanu, kenne ich gar nicht??? Muß mich mal umhören

chump Offline



Beiträge: 13

18.03.2007 17:20
#10 RE: übersetzen bitte D - K antworten

Harija oder Hari-ja?

ja, der gut @ Zabica

chump Offline



Beiträge: 13

26.03.2007 18:42
#11 RE: übersetzen bitte D - K antworten
In Antwort auf:
Harija oder Hari-ja?

ja, der gut @ Zabica


?
Valonia Offline




Beiträge: 942

18.01.2008 13:59
#12 RE: übersetzen bitte D - K antworten

In Antwort auf:
--------------------------------------------------------------------------------
Hari Roncevic
--------------------------------------------------------------------------------



Nanu, kenne ich gar nicht??? Muß mich mal umhören
_______________________________________________________________________________

Hier kannst Du was zu ihm lesen und auch anhören: http://www.kroatien-lexikon.de/index.php...%C4%8Devi%C4%87

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
4köpfige deutsch/kroatische Familie sucht für den 20.Juni Ferienwohnung in Crikvenica!!!!!!!
Erstellt im Forum Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartment, Zimmer für den Urlaub in K... von Devangel
1 28.01.2015 23:16
von adria-dream • Zugriffe: 274
Suche Tandempartner Deutsch/Kroatisch oder Kroatisch/Englisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von misssambo
1 14.01.2014 16:30
von Fabula • Zugriffe: 872
deutsch-kroatische-hochzeit-dj.dksound.hr
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von dksound.hr
0 24.10.2011 17:48
von dksound.hr • Zugriffe: 696
dksound deutsch kroatische hochzeit dj in kroatien
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von kroatischeradio.de
1 28.12.2009 01:25
von tenahr • Zugriffe: 999
Suche Band für deutsch-kroatische Hochzeit (PLZ 795**)
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von Jele
3 20.06.2006 06:29
von Mirjana (Gast) • Zugriffe: 2220
Übersetzungsprogramm Deutsch-Kroatisch, Kroatisch-Deutsch gesucht
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von rowi
5 24.03.2009 15:11
von Milena90 • Zugriffe: 6929
Suche Online-Wörterbuch / Deutsch-Kroatisch, Kroatisch-Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Marjan-Lovorno
6 27.01.2005 09:10
von Marjan-Lovorno • Zugriffe: 938
Übersetzungsprogramm gesucht: Deutsch-Kroatisch / Kroatisch-Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von gast
7 12.11.2009 18:58
von Slava-de • Zugriffe: 1612
ÜBERSETZUNGEN Deutsch - Kroatisch oder Kroatisch - Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Sonnenschein0
36 08.09.2009 23:51
von Anselm • Zugriffe: 22210
Deutsch-Kroatisches Sommerfest
Erstellt im Forum Der Stammtisch im Kroatien-Forum für Kroatien-Fans von Rudi Klingenberg
11 01.06.2004 23:28
von Rudi Klingenberg • Zugriffe: 802
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 11
Xobor Forum Software von Xobor