Sie sind vermutlich noch nicht im Kroatien-Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos im Kroatien-Forum anzumelden Impressum 
Ocean24 - Fähren einfach online buchen Camping- und Ferienparadies Dalmacija-Camp


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflugsziele usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 246 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
bert24 Offline

Mitglied im Kroatienforum
Beiträge: 4

24.01.2007 10:32
Hilfe - Übersetzung antworten

Hallo, werde belästigt und weiß nicht ob es gut ist!
Wer kann mir kurz sagen was folgende Sätze heißen:

ma haj sta me zajebajes

ma pisa krv
mirjanica Offline

Kroatien-Fan
Beiträge: 336

24.01.2007 10:53
#2 RE: Hilfe - Übersetzung antworten

Ich glaub, der denkt das gleiche

Er fragt, ob du ihn verar...


lg mirjana
ribar Offline

Dauergast im Kroatien-Forum
Beiträge: 4.339


24.01.2007 10:56
#3 RE: Hilfe - Übersetzung antworten

In Antwort auf:
ma haj sta me zajebajes
Komm, was verarschst mich denn
In Antwort auf:
ma pisa krv

..er, sie, es pisst Blut (oder es fehlt ein "j" (pisaj) dann: pisse Blut

so ungefähr ist das zu verstehen, ein Freund/in ist das wohl nicht...
mirjanica Offline

Kroatien-Fan
Beiträge: 336

24.01.2007 11:12
#4 RE: Hilfe - Übersetzung antworten

"Hallo, werde belästigt und weiß nicht ob es gut ist!"



Das wissen wir auch nicht, aber normalerweise sind Belästigungen eher störend:))))))))))

Ignoriers einfach und gut ist.
bert24 Offline

Mitglied im Kroatienforum
Beiträge: 4

24.01.2007 11:17
#5 RE: Hilfe - Übersetzung antworten

vielen dank für eure hilfe
komme auf euch nochmal zurück
denn jetzt bin ich nur verwirrter!
Lokativ »»
 Sprung  

 

Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen, markieren Sie bitte „Suchen im Kroatien-Forum”, geben den Suchbegriff ein und klicken auf Googlesuche und los gehts.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer

für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, SteinGravur Holz - Glas - Metall - Stein


Wakacje Chorwacja - Apartmaji Hrvaška - Urlaub in Kroatien - www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - Ferienwohnungen in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche - Kroatien Urlaub - Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop - Kroatien.Netzstart.net
Hol dir ein eigenes Forum bei unserem Partner Homepagemodules.