hat jemand von euch Erfahrung mit Hund (Boxer) auf der Fähre von Split nach Korcula? Sind da Hunde überhaupt erlaubt? Was muß ich beachten (Maulkorb, Gitterbox)? Wir würden im Juli fahren. Ich wäre euch sehr dankbar, wenn ihr mir diesbezüglich Auskunft geben könntet!
Erfahrung habe ich keine, aber hier ist die deutsche Übersetzung der Beförderungsbedingungen von Jadrolinija http://www.jadrolinija.hr/default.aspx?dpid=1527 . Ganz unten steht, dass der Hund einen Maulkorb tragen muss.
Ach, wie schrecklich!!! -jetzt weiß ich was du meinst!!! Oh je, in einer ´Büchse´ stelle ich es mir sehr eng und stickig vor... Was hat denn da schon wieder nicht mit der Übersetzung geklappt...?
Och die Übersetzungen sind doch manchmal sehr unterhaltsam. So habe ich mal bei einem Vermieter gelesen, dass er eine schöne Terrasse hat, auf der man lesen oder sich langweilen kann. Ein anderer erwähnte, dass der Ort mit der "blauen Pfanne" ausgezeichnet wurde. Ist halt nicht so einfach, wenn man die Sprache gar nicht kann und womöglich auf irgendwelche Programme zurückgreifen muss.
Hallo, du sagt es! Traurig, wenn man sich auf so Programme verlassen muss. Da meint man´s gut und muss in ne´Büchse! Sowas aber auch! "Terasse auf der man lesen oder sich langweilen kann"...vielleicht meinte er auch einfach, dass man sich bei ´nem schlechten Buch langweilen kann und lieber an den Strand gehen soll... "Blaue Pfanne", "Forelle Blau", " Blaue Fahne" ist doch alles irgendwie gleich...oder? Hauptsache wir verstehen uns alle!
Ich selbst bin zwar zweisprachig aufgewachsen, habe teilweise aber heute noch gewisse Schwierigkeiten mit der Grammatik oder bestimmtem Redewendungen, so dass ich ab und zu doch noch rot anlaufe...!!! Sich einschleichende Fehler sind und bleiben einfach amüsant!
Jetzt werden wir zwar ziemlich OT, aber zur allgemeinen Belustigung doch nochmal die Speisekarte des Restaurants Sedra in Plitvice http://www.restoran-sedra.hr/index.php/hr/
Man beachte die Vorspeise "Rauch" oder die "Volk Wurst" oder "Koch.schnc. alla Haus"
Das ist ja der Hammer! Am besten gefällt mir das Wort: Tschewaptschichi... mit beil. mit beilag. mitbeilage mit bilage m beil. m.beilg. m.beilage m.beil m.bei. m.b. oder doch mit ...mit Beilage...vielleicht pomes...
Wenn der Hund halbwegs „normal“ ist, wird er auch keinen Maulkorb brauchen. In Schiffs-Restaurant oder Warteraum, wirst du ihn vermutlich eh nicht mitnehmen dürfen, weder mit noch ohne Maulkorb.
Hallo, ja, schon klar kutija= Kasten, Box... aber, wenn du das ganze auf deutsch anschaust, steht da halt lustigerweise echt ´Katzen müssen in Büchsen sein` Grüße
Ich bin mit dem Hund von Rijeka nach Dubrovnik gefahren.Da gabes mehrere Hunde auf dem Schiff,alle ohne Maulkorb!Ich habe noch nie einen Hund mit dem Maulkorb auf Jadrolinija Schiffe gesehen!
Ist bestimmt auch nur eine Pflichtangabe. Dennoch sollte man auf sein Hündchen aufpassen. Nachher schnappt der aus irgendeinem Grund und dann ist man der Dumme!
Wir sind im Juni 06 mit der MS Marko Polo von Krocula nach Split gefahren. Mit dabei war unser kleiner Hund. Wir hatten keine Probleme, was den Maulkorb betrifft. Auf alle Fälle würde ich einen mitnehmen. Ich hatte ihn immer an meiner Gürtelschlaufe befestigt. Hätte sich jemand daran gestossen das unser Hund keinen MK trägt hätten wir ihn halt angelegt. Allerdings war es aber so das unser kleiner eigendlich sehr positiv von den Mitreisenden angenommen wurde. Kein Wunder ist er doch ein extrem verschmuster Yorckshire Terrier. In den Aufenthaltsräumen des Schiffes sind normalerweise keine Hunde erlaubt. Da es aber an diesen Tag an Deck sehr windig war, haben wir es uns aber doch im Inneren des Schiffes bequem gemacht. Niemand hat sich darüber beschwert. Was das pinkeln betrifft, ein kleiner Tipp Das Schiff legt auf der Insel Hvar in Starigrad noch einmal an. Diese Zeit habe genutzt und bin mit Felix an Land gassi gegangen. Du mußt nur den Sicherheitsleuten an der Rampe bescheid sagen. Sollte doch einmal etwas schiefgehen haben wir immer genug Tempos und Feuchttücher dabei. Ich hoffe ich konnte dir etwas weiter helfen.
Hallo! Auch wir hatten mit unserem Golden Retriever weder bei den Passagen von Rijeka -Starigrad als auch Split Starigrad und retour keinerlei Probleme. Unser Hund wurde immer aufs freundlichste begrüsst, durfte sich ausser im Speiseaal überall am Schiff aufhalten( Bei der Starigrad- Korcula Fähre auch im Aufenthaltsraum). Da die Überfahrt nach Korcula doch ziemlich lange dauert, vorher in Split in den Grünanlagen vor dem Hafen( mit Plastiksackerl für die Überreste)den Jund lösen lassen. Auch auf der Zwischenstation in Starigrad ist im Normalfall genügend Zeit glecih im Anschluss an den Hafen für ein paar Minuten mit dem Hund im angrenzenden Wäldchen zu verschwinden. Übrigens : bis zum Vorjahr war der Hundetransport gratis! Schönen Urlaub auf Korcula ashley
Nun kann ich dem Sommerurlaub schon wieder ein Stück entspannter entgegen blicken!! Maulkorb nehm ich auf jeden Fall mit und in den Innenräumen müssen wir uns ja nicht unbedingt aufhalten.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Offline
-jetzt weiß ich was du meinst!!!
