Sie sind vermutlich noch nicht im Kroatien-Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos im Kroatien-Forum anzumelden Impressum 
Ocean24 - Fähren einfach online buchen Camping- und Ferienparadies Dalmacija-Camp


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflugsziele usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 670 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
olek23 Offline

Mitglied im Kroatienforum
Beiträge: 4

08.03.2007 17:23
könnte mir jem das bitte übersetzen? / Kroatisch - Deutsch antworten
ti si zelja moga sna tvoja ljubav opija ... vjeruj meni kad tii kazem da si samo za mene..sve ste imam u dusi srcu ti dam ! Es wäre echt nett wenn mir das jem übersetzen könnte ...

vielen dank im voraus
bos-anka26 Offline

Mitglied im Kroatienforum
Beiträge: 99

16.03.2007 23:18
#2 RE: könnte mir jem das bitte übersetzen? / Kroatisch - Deutsch antworten

hall.du bist die erde meine treume deine liebe haut um...glaube mir wenn ich es dir sage das du für mich bestimmt bist..alles was ich in meine sele und herz habe gebe ich dir! DAS WARS
Ratibier Offline

Dauergast im Kroatien-Forum
Beiträge: 7.777

16.03.2007 23:30
#3 RE: könnte mir jem das bitte übersetzen? / Kroatisch - Deutsch antworten


zelja = Wunsch
zemlja= Erde

blanche-neige Offline

Mitglied im Kroatienforum
Beiträge: 8

16.03.2007 23:43
#4 RE: könnte mir jem das bitte übersetzen? / Kroatisch - Deutsch antworten

BobanSplit Offline

Mitglied im Kroatienforum
Beiträge: 3

18.04.2007 11:14
#5 RE: könnte mir jem das bitte übersetzen? / Kroatisch - Deutsch antworten

Also, die Übersetzung lautet :
du bist der Wunsch meiner Träume, deine Liebe macht mich trunken ( im Sinne von : benebelt mich ), glaube mir wenn ich dir sage dass du nur für mich bist ( im Sinne von : für mich bestimmt bist ), alles was ich in meiner Seele und Herzen habe gebe ich dir !

Gruss Boban
 Sprung  

 

Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen, markieren Sie bitte „Suchen im Kroatien-Forum”, geben den Suchbegriff ein und klicken auf Googlesuche und los gehts.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer

für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, SteinGravur Holz - Glas - Metall - Stein


Wakacje Chorwacja - Apartmaji Hrvaška - Urlaub in Kroatien - www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - Ferienwohnungen in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche - Kroatien Urlaub - Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop - Kroatien.Netzstart.net
Hol dir ein eigenes Forum bei unserem Partner Homepagemodules.