Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 6 Antworten
und wurde 415 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
melita Offline



Beiträge: 15

23.03.2007 19:21
eine Sms von einer Kroatin antworten

Hallo ihr, ich lese hier schon eine weile und ihr habt mir sehr weiter geholfen, doch jetzt bin ich mit meinem Latein am ende:-)
Bekam diese Sms mit der aussage "ich kann es dir nicht richtig übersetzen" , nah toll und wie soll ich das jetzt herrausbekommen, ihr seid meine letzte Rettung.
Bitte
I ostacu samo crna tacka posle ove igre kad me slome, kad me mirno slome....
pristao sam bicu sve sto hoces
Pristao sam bicu sve sto hoce evo prodajem dusu vragu svome....
za tebe....

ich bin am verzweifeln, bitte helft mir.
danke im vorraus
lg
melita

hadedeha Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 4.626

23.03.2007 19:36
#2 RE: eine Sms von einer Kroatin antworten
In Antwort auf:
doch jetzt bin ich mit meinem Latein am ende

Latein
Kroatisch meintest Du wohl

Spass beiseite, sorry ich kann es Dir leider nicht übersetzen - ist 'ne Nummer zu schwierig für mich

Aber die Muttersprachler werden sich sicherlich noch melden

Liebe Grüsse
Helga

Interessante Kroatien-Links: - Kroatien-Netzstart

melita Offline



Beiträge: 15

23.03.2007 19:42
#3 RE: eine Sms von einer Kroatin antworten


ich hoffe mal es ist kroatisch, sonst hab ich ein problem
aber danke trotzdem
ich hoffe auf euch

Ratibier Offline



Beiträge: 7.607

23.03.2007 19:50
#4 RE: eine Sms von einer Kroatin antworten

das ist ein Lied von Bjelo Dugme

melita Offline



Beiträge: 15

23.03.2007 20:05
#5 RE: eine Sms von einer Kroatin antworten

nah toll
und kann mann/frau das übersetzen?
wenn ja bitttttteeeeeeeeeeeee :-)

Ratibier Offline



Beiträge: 7.607

23.03.2007 20:11
#6 RE: eine Sms von einer Kroatin antworten


Das zu übersetzen?

ich werde nur ein schwarzer Punkt nach diesem Spiel bleiben, wenn sie mich zerbrochen haben, wenn sie mich ruhig zerbrochen haben

bin einverstanden, ich werde alles sein was du willst
ich werde alles sein was sie wollen, schaue, ich verkaufe die Seele meinem Teufel,
für dich

melita Offline



Beiträge: 15

23.03.2007 20:16
#7 RE: eine Sms von einer Kroatin antworten

wow:-(
das ist ja heftig.
ist das ganze lied so heftig?
jetzt weiß ich wenigstens warum sich die frau nicht mehr meldet.

ich danke dir dennoch
schönen abend noch

vlg
eine traurige melita

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Besuch einer Gruppe von Kroatinen in Belgrad
Erstellt im Forum Serbien-Forum von Kati74
1 07.10.2011 18:22
von Chris • Zugriffe: 1128
Schöne Kroatin sucht neue Heimat
Erstellt im Forum Delphine und Delphinschutz, Tierschutz und Tierheime in Kroatien von Urlaubspfoten
0 25.06.2010 09:54
von Urlaubspfoten • Zugriffe: 1212
13jährige Kroatin spricht nach Koma fliessend deutsch
Erstellt im Forum Sonstiges zum Thema Kroatien und Urlaub in Kroatien von proppi
7 13.04.2010 20:10
von rene57 • Zugriffe: 985
Mo. 23.09.13 ORF3 10:30 Uhr Wohin mit Bärin Franzi? Alte Kroatin sucht neue Heimat
Erstellt im Forum Fernsehsendungen über Kroatien / Kroatien im Fernsehen von beka
6 17.09.2013 16:56
von beka • Zugriffe: 1017
Kroatin heiraten
Erstellt im Forum Der Stammtisch im Kroatien-Forum für Kroatien-Fans von Sebi
1 10.06.2007 10:01
von Zabica • Zugriffe: 390
12-jährige Kroatin Marina Božić ist Schweizer Meisterin in Karate
Erstellt im Forum Sport und Sportler in Kroatien von jadran
0 06.03.2007 19:14
von jadran (Gast) • Zugriffe: 828
Als Kroatin Visum für England nötig?
Erstellt im Forum Anfragen und Beiträge aller Art zum Thema Kroatien - Sonstiges von Marija02
3 31.08.2005 15:06
von Marija02 • Zugriffe: 1087
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 12
Xobor Forum Software von Xobor