Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 4 Antworten
und wurde 562 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
melita Offline



Beiträge: 15

29.03.2007 12:22
kroatisch/deutsche übersetzung bitte antworten

Volim tvoje oci tvoju kosu tvoje ruke tvoje lose raspolozenje ali vise volim tvoj smijeh volim kad si ljuta kad si raspolozena za diskutiranje....
jedn ostavno volim sve sto je tvoje i sto si takva kakva jesi eto bas volim

vielen dank
schönen tag noch
gruß melita

mleo05 Offline



Beiträge: 70

29.03.2007 13:12
#2 RE: kroatisch/deutsche übersetzung bitte antworten

"Ich liebe Deine Augen, Deine Haare, Deine Hände, Deine schlechte Laune, aber noch mehr liebe ich Dein Lächeln, ich liebe es, wenn Du verärgert bist, wenn Du Lust hast zum Diskutieren ...
Ich liebe schlicht alles, was Deins ist und das Du so bist, wie Du bist. Gerade deshalb liebe ich Dich.

So würde ich es übersetzen.

Mfg


Marcus

Pahuljica Offline



Beiträge: 199

29.03.2007 13:16
#3 RE: kroatisch/deutsche übersetzung bitte antworten
Hallo melita,

ich versuchs mal...

Ich liebe deine Augen, deine Haare, deine Hände, deine schlechte o. mißmutige Stimmung,Laune
aber viel lieber mag ich dein Lachen,
ich mag es, wenn du böse o. grantig bist, wenn du zum diskutieren gelaunt o. gestimmt o. aufgelegt
Ich liebe einfach, schlicht alles was deins ist und dass du so bist, wie du bist, ja, ich lieb dich eben .

Liebe Grüße

Pahuljica Offline



Beiträge: 199

29.03.2007 13:18
#4 RE: kroatisch/deutsche übersetzung bitte antworten

Oh, da war jemand schneller...

melita Offline



Beiträge: 15

29.03.2007 13:19
#5 RE: kroatisch/deutsche übersetzung bitte antworten

ich danke dir vielmals
schönen tag noch
lg
melita

 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 2
Xobor Forum Software von Xobor