Sie sind vermutlich noch nicht im Kroatien-Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos im Kroatien-Forum anzumelden Impressum 
Ocean24 - Fähren einfach online buchen Camping- und Ferienparadies Dalmacija-Camp


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflugsziele usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 5 Antworten
und wurde 278 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
mala86 Offline

Mitglied im Kroatienforum
Beiträge: 3

29.03.2007 14:24
bitte übersetzen kroatisch-deutsch antworten

wer ist so lieb und übersetzt mir das?
habe diese sms bekommen?

naravno da mozes...kada?
Vera Online

Moderatorin im Kroatien-Forum
Beiträge: 22.119


29.03.2007 14:29
#2 RE: bitte übersetzen kroatisch-deutsch antworten
Selbstverständlich kannst du...wann?

________________________
Meine Fotogalerie
mala86 Offline

Mitglied im Kroatienforum
Beiträge: 3

29.03.2007 14:32
#3 RE: bitte übersetzen kroatisch-deutsch antworten

wau und wie schnell..........
puno ti hvala
Vera Online

Moderatorin im Kroatien-Forum
Beiträge: 22.119


29.03.2007 14:35
#4 RE: bitte übersetzen kroatisch-deutsch antworten
Wenn mal der seltene Fall eintritt, dass ich was verstanden habe, will ich mit meinen Kenntnissen ja auch ein bisschen angeben.

________________________
Meine Fotogalerie
mala86 Offline

Mitglied im Kroatienforum
Beiträge: 3

29.03.2007 15:10
#5 RE: bitte übersetzen kroatisch-deutsch antworten

kannst du mir vielleicht das noch übersetzen?
" ich geh gleich nach hause!ich hätte auch heute abend zeit......drück mir die daumen!"
chateauxdeif Offline

Mitglied im Kroatien-Forum
Beiträge: 115

29.03.2007 18:55
#6 RE: bitte übersetzen kroatisch-deutsch antworten

Hallo,
"idem odmah kući! imala bih i danas navečer vremena....drži mi palčeve"
Das "drži mi palčeve" sagt man in einer mehr unformaellen Sprache "drži mi fige" und ich finde es auch "kroatischer" obwohl das Wort "fige" nichts mit der kroatischen Sprache zu tun hat.
Es soll deine Auswahl sein

pozdrav
 Sprung  

 

Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen, markieren Sie bitte „Suchen im Kroatien-Forum”, geben den Suchbegriff ein und klicken auf Googlesuche und los gehts.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer

für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, SteinGravur Holz - Glas - Metall - Stein


Wakacje Chorwacja - Apartmaji Hrvaška - Urlaub in Kroatien - www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - Ferienwohnungen in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche - Kroatien Urlaub - Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop - Kroatien.Netzstart.net
Hol dir ein eigenes Forum bei unserem Partner Homepagemodules.