wie würdet ihr das jemandem,der von hier ist verständlich machen,was einen bosnischen kroaten,von einem aus einer anderen gegend unterscheidet?vor allem w i e er sich von anderen bosniern abgrenzt und welche mentalität der/diejenige hatmein freund(kroat.bosnier,lebt aber schon zu lange hier-vermutl.)und ich versuchen das gerade(erfolglos)zu erklären und jetzt frage ich einfach mal euch-was könnte man da noch dazufügen,bzw.was ist prägnant?eurer meinung nach?

der war gut-die ganze familie lebt seit den 1950er jahren hier-reden mehr bayrisch als ihre mutterspracheich meine es ernst

Bin auch Kroatin aus Bosnien. Ist fuer Außenstehende schwer vzu unterscheiden, da Name usw ja identisch ist. Ich komme aus Livno, einer Stadt die sehr nah an Dalmatien liegt und die Mentalität nicht viel anders ist. Bei welchen die zb aus Orten wie Tuzla oder Banjak Luka kommen ist das wiederherum anders.

genau sowas meine ich-was ist an denen,aus deiner sicht jetzt anders?

is nicht viel anders, gerade fuer außenstehende.. ein paar kroaten aus orten, die ich erwähnt habe, sind bosniakisch/serbisch beeinflusst , man muss auch festhalten, dass kroaten in zenica, sarajewo, tuzla ect deutlich in der minderheit sind im gegensatz zu kroaten aus livno, kupres, tomislavgrad, grude...

Einer der Merkmale ist, sie schreiben mal groß, mal klein – je nach Tagesform oder Uhrzeit

mensch leute-ich meine es ernstgebt euch doch biitte bisschen mühe

...hmmmm, vielleicht machen Kroaten mit einem bosnischen Umfeld eine bessere Pita (Burek) als
Kroaten aus dem Zagorije?? Vielleicht kennt ein Zagorac eher einen Strudel??

Wenn der Kroate was falsch gemacht hat, sagt er: "izvini", der Bosnische-Kroate sagt: "jebiga".
Der Kroate sagt: "gospodin je veoma obradovan" der Bosnische sagt: "peder jebo mater"
Der Kroate sagt: "mislim da ste pogresno procitali ugovor" der Bosnische sagt: "jebem te corava".
Der Kroate sagt: "mora da se salite", der Bosnische sagt: "seres".
Der Kroate sagt: "informaciju koju imate neodgovara", der Bosnische sagt: "jedi govna".
Der Kroate sagt: "vasa sekretarica je vrlo simpaticna", der Bosnische sagt: "jebesli ti to?".
Der Kroate sagt: "koju funkciju gospodin ima u firmi", der Bosnische sagt: "koji je on kurac".
Der Kroate sagt: "trenutno nismo zainteresovani za reklamu", der Bosnische sagt: "koji ce mi kurac reklama".
Der Kroate sagt: "ovaj objekat je lako ostvarljiv", der Bosnische sagt: "to je pickin dim".
Der Kroate sagt: "nemogu hvala", der Bosnische sagt: "hocu kurac".
Der Kroate sagt: "nebi se slozijo sa vama", der Bosnische sagt: "jebo ti tu pricu".

d.h.die haben dann wohl kein benehmen-deiner meinung nach

In Antwort auf:

---

d.h.die haben dann wohl kein benehmen-deiner meinung nach

---

schon klar-ich stelle die frage vielleicht mal anders-wie ist die mentalität allgemein zu beschreiben?

Hallonein mit mir und meinem freund hat es nichts zu tun-eher mit leuten die wir kennen und die uns jetzt aufgrund der bevorstehenden hochzeit mit solchen fragen kommen-warum auch immer.ist ja oft so,wenn ein paar verschiedener nationalität heirateter kann das nicht so gut beantworten-bzw.gar nicht-die familie lebt seit den 50 er jah.in deutschland und sie sind mehr wie deutsche-in den meisten dingen.nachdem dieses thema auch die familie infiziert hat,versucht jetzt jeder seinen teil dazu beizutragen-so gut er kann.aber was richtig prägnantes kam dabei leider nicht heraus.die familie stammt aus der gegend von travnik-sie sind christen-das spielt sicher eine grosse rolle.nun kannst du unseren neugierigen freunden helfen und mir einfach sagen,wie die männer und auch frauen dort so sind,welche mentalität sie habenhoffe dann mit deiner hilfe weiterzukommenvielen dank schon mal.und noch was ganz wichtiges:mein freund und ich kennen uns lange genug und wir passen so super zusammen,dass es eigtl.schon nach paar tagen klar war,dass er der richtige für mich ist.ich müsste daher keine erfahrungen machen-entweder die liebe stimmt,oder nicht-so wie du auch sagsttrotzdem danke für deine"ermutigung"

Hallo liebe sisi:
Es ist schön das ihr euch gefunden habt
dann halt dein glück in der hand und pflege sie.
Du die tradition kann mann leider nicht in paar worten fassen
die ist für dich filleicht auch schwer zu verstehen.
ich weis viele deutsche können es schwer verstehen.
Versuche mal im Bosnischem vorun bischen zu lesen
wie die leute schreiben.Da wird viel über der Tradition und allem müglichem sachen geschrieben.
Leider ist der Link nicht mehr aktuell. - Thofroe suche Bosna forum


unter Forum Sarajevo klicken.
Da hast jeder menge infos.
Helfen kann ich dir immer noch wenn nicht klar ist.
Noch einz bei kristen ist es etwas anders als bei muslimen.
Und lasse dir nicht von anderen viel einreden einflüssen
es gibt viel neid glaube mir
so dann lieben grus bosanka

hi bos-anka.vielen dank,dass du dich so bemühst-danke für den tip mit dem forum.bist eine ganz nette