Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 1 Antworten
und wurde 385 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
steini313 Offline



Beiträge: 8

02.04.2007 10:00
Übersetzung für Hochzeits-Einladungskarte gesucht... antworten

Hallo Ihr lieben,

der deutsche Text steht und müsste nun sinngemäß ins kroatische übersetzt werden. Könnt Ihr helfen? Vielen Dank!:

"DIE LIEBE ERTRÄGT ALLES, GLAUBT ALLES, HOFFT ALLES, HÄLT ALLEM STAND. DIE LIEBE HÖRT NIEMALS AUF." 1. Korintherbrief 13,7

Wir reichen uns die Hand für´s Leben...
und geben uns am 25. August 2007 überglücklich das Ja-Wort!
Unsere kirchliche Trauung findet um 15 Uhr in der ... statt.
Anschließend feiern wir im ... ein großes Hochzeitsfest.
Ihr bereitet uns eine große Freude, wenn Ihr diesen besonderen Tag mit uns feiern würdet und laden Euch herzlich dazu ein.
Schenken ist ´ne schöne Sitte,
doch haben wir da eine Bitte.
wollt´Ihr uns den Tag versüßen,
würden Taler wir begrüßen.
Wir bitten um Eure Zusage bis zum 01. Juni 2007 unter ... oder ...
Auf Eurer Kommen freuen sich...

steini313 Offline



Beiträge: 8

03.04.2007 08:08
#2 RE: Übersetzung für Hochzeits-Einladungskarte gesucht... antworten

Bitte vergessen! Der Text ist durchgefallen - ich musste einen neuen formulieren! Darf ich Euch den reinstellen und kann den jemand übersetzen? Liebe Grüße

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Mo. 23.5.2016 BR 10:30 Uhr Rat mal, wer zur Hochzeit kommt ?
Erstellt im Forum Fernsehsendungen über Kroatien / Kroatien im Fernsehen von beka
21 22.05.2016 08:25
von beka • Zugriffe: 3952
Text für Einladungskarte - bitte übersetzen
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Lena1977
8 17.01.2011 20:48
von Lena1977 • Zugriffe: 774
Text für Glückwunschkarte für Hochzeit gesucht
Erstellt im Forum Anfragen und Beiträge aller Art zum Thema Kroatien - Sonstiges von Flubbie
9 24.07.2007 14:11
von Melanie • Zugriffe: 1127
Kroatische/r Sänger/in für Hochzeit gesucht
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von Toposnjik
11 01.08.2007 13:48
von Toposnjik • Zugriffe: 1028
DRINGEND kroatische Band für HOCHZEIT gesucht!!!
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von Andelina_80
25 06.08.2011 22:11
von schalkepeters • Zugriffe: 3331
Hochzeit / Kamerateam gesucht
Erstellt im Forum DVD und Filme über Kroatien bzw. in kroatischer Sprache von nitka
1 21.02.2007 19:21
von sommerurlaub-kroatien.de • Zugriffe: 736
Gedicht für Hochzeit
Erstellt im Forum Anfragen und Beiträge aller Art zum Thema Kroatien - Sonstiges von wiebke78
4 18.07.2005 12:56
von nevenxxl • Zugriffe: 839
Band für Hochzeit in Kroatien gesucht
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von Thorsten
1 03.01.2005 12:46
von Melanie • Zugriffe: 411
Kroatische Band für Hochzeit gesucht !!!
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von Maier Daniel
32 07.07.2012 09:36
von chillymusik • Zugriffe: 12805
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 5
Xobor Forum Software von Xobor