Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 21 Antworten
und wurde 2.406 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Seiten 1 | 2
Anna1 Offline



Beiträge: 64

06.04.2007 13:55
Wie heißt ... auf Kroatisch antworten
Bitte, wie heißt das auf kroatisch?

Böse Frau

Ist "stara vestica" = alte Hexe?

LG

Anna
montokuc Offline




Beiträge: 3.649

06.04.2007 14:01
#2 RE: Wie heißt ... auf Kroatisch antworten
Böse Frau-zla zena

stara vestica" = alte Hexe
Ja!

-----------------------
Bilder von Mljet

Anna1 Offline



Beiträge: 64

11.04.2007 22:19
#3 RE: Wie heißt ... auf Kroatisch antworten

DANKE wieder was gelernt!
Ich dachte, böse Frau = ljuta zena oder so ähnlich

Bis zum Urlaub im Oktober lerne ich hoffentlich noch viiiiiel mehr!

LG

Anna

Meri Offline



Beiträge: 3

12.04.2007 17:44
#4 RE: Wie heißt ... auf Kroatisch antworten

Ich frage mich was prinzessin auf kroatisch heisst. Kann mir das jemand sagen?

Alles Liebe
Meri

Vera Online

Moderatorin im Kroatien-Forum


Beiträge: 33.609

12.04.2007 17:47
#5 RE: Wie heißt ... auf Kroatisch antworten

________________________
Meine Fotogalerie

montokuc Offline




Beiträge: 3.649

12.04.2007 17:53
#6 RE: Wie heißt ... auf Kroatisch antworten

In Antwort auf:
princesa

Felsch gesrieben!
Soll princeza sein!

Ivan

-----------------------
Bilder von Mljet

Meri Offline



Beiträge: 3

12.04.2007 17:56
#7 RE: Wie heißt ... auf Kroatisch antworten

Danke danke, mich interessiert aber noch ein Wort und zwar Engelsherz soll ein Nschnsme sein, aber ich denke dass man den nicht in einem wort schreiben kann oder?

Alles Liebe
Meri

Vera Online

Moderatorin im Kroatien-Forum


Beiträge: 33.609

12.04.2007 18:03
#8 RE: Wie heißt ... auf Kroatisch antworten

In Antwort auf:
Felsch gesrieben!

Du auch

In Antwort auf:
Soll princeza sein!


Blödes Wörterbuch. Gleich mal reklamieren!

________________________
Meine Fotogalerie

montokuc Offline




Beiträge: 3.649

12.04.2007 18:05
#9 RE: Wie heißt ... auf Kroatisch antworten

-----------------------
Bilder von Mljet

Inschen Offline



Beiträge: 42

13.04.2007 11:34
#10 RE: Wie heißt ... auf Kroatisch antworten

Hi!
ljuta zena = wütende Frau
stara vjestica = alte Hexe
aber was böse auf kroatisch heisst, weiß ich auch net. ich weiß nur, dass ljuta wütend heisst.
grüßle inschen

Ratibier Offline



Beiträge: 7.607

13.04.2007 11:51
#11 RE: Wie heißt ... auf Kroatisch antworten


Böse = zlocest/zao w = zla/zlobna

@Monti
Sto su Djardine/Djardini??

Inschen Offline



Beiträge: 42

13.04.2007 12:16
#12 RE: Wie heißt ... auf Kroatisch antworten

ich hab grad bei google geguckt, was das heisst, aba es steht nix drin! keine ahnung, was das heissen könnte...
inschen.

MalaFrana Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 3.344

13.04.2007 13:29
#13 RE: Wie heißt ... auf Kroatisch antworten



Djardin-Vrt/vrtao/vrtal

Grüß Kaja

Ratibier Offline



Beiträge: 7.607

13.04.2007 15:38
#14 RE: Wie heißt ... auf Kroatisch antworten
Vrt = Garten und soweit klar, auch wenn's mir nicht in den Kram passt
aber was ist vrtao/vrtal - oder meinst du drehen?

es geht um diesen Text;
Sve ću pisme pokloniti tebi
Sve đardine, neka mi te kite
Croatio iz duše te ljubim
Ja te volim ka i mati dite


Alle behaupten, bosnisch oder serbisch wären verschieden, dabei ist dalmatinisch
die Fremdsprache schlecht hin

MalaFrana Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 3.344

13.04.2007 15:49
#15 RE: Wie heißt ... auf Kroatisch antworten
Wass meinst du es passt dir nicht in den Kram?

o.K. wüsste nicht ob mann zum Vrt auch Vrtao sagen kann. Bringe alles duchernander, dank bosnische, Macedonische und Serbische Freunde.

Vrtal-Daß ist nicht dalmatinisch, sonden Staro Korculanski

Grüß Kaja

Text:
Sve djardine, neka mi te kite
Damit ist gemeint -vrti pune cvica(cvijeca)-, ohne Blumen ist der Garten auch nicht schön

montokuc Offline




Beiträge: 3.649

13.04.2007 15:55
#16 RE: Wie heißt ... auf Kroatisch antworten
djardin-od tal. giardino-vrt

-----------------------
Bilder von Mljet

Ratibier Offline



Beiträge: 7.607

13.04.2007 15:55
#17 RE: Wie heißt ... auf Kroatisch antworten
In Antwort auf:
Wass meinst du es passt dir nicht in den Kram?

Ich habe den Text oben reingestellt.
Es ist das Lied - Croacijo iz duse te ljubim

Wenn ich Djardine durch Vrt ersetze, klingt das irgendwie doof

doch es geht - sve vrtove, neka mi te kite

MalaFrana Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 3.344

13.04.2007 16:00
#18 RE: Wie heißt ... auf Kroatisch antworten

Wenn ich Djardine durch Vrt ersetze, klingt das irgendwie doof

Eben.

Jetzt blamiere ich mich bestimmt. Wer singt dass noch mal? Miso Kovac, Tomislav Ivcic????

Ratibier Offline



Beiträge: 7.607

13.04.2007 16:49
#19 RE: Wie heißt ... auf Kroatisch antworten
Ich kenne es von Klapa Intrade und finde den Text ultra-mega-ober-geil
nur das mit djardine habe ich nicht verstanden.

http://www.moj-video.com/video/video.asp?ID_Video=713

MalaFrana Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 3.344

13.04.2007 21:33
#20 RE: Wie heißt ... auf Kroatisch antworten


Habe eben daß Lied angehört, suuuuuuuper, dass ist meine Muzik. Auch mein Besuch(Dalmosica aus Sibenik)hat es fast zum Weinen gebracht. Jetzt müss eine Flasche Wein dran glauben, sonst kriege ich sie nicht mehr beruigt.
Um züruck zu kommen auf Djardine, "Dalmosi" lieben nur mal die Blümige sprache im Liedern.

Grüß Kaja

Seiten 1 | 2
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
kroatische Staatsbürgerschaft
Erstellt im Forum Reisedokumente und Zoll / Zollbestimmungen, Einreisebestimmungen für K... von Gino23
15 01.09.2016 18:31
von pino • Zugriffe: 636
Bootsummeldung unter kroatische Flagge - Zadar
Erstellt im Forum Segeln, Boote, Yachten, Marinas und Charter in Kroatien von heob21
9 13.04.2015 13:28
von kornatix • Zugriffe: 1541
Kroatische Staatsbürgerschaft erwerben, Deutsche behalten
Erstellt im Forum Auswandern nach Kroatien / Wehrdienst in Kroatien / Jobs u. Jobsuche /... von sjulchen1
15 26.02.2016 06:12
von Ribar • Zugriffe: 3637
SAMMELTHREAD - Die Besten Bücher zur kroatischen Sprache
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von HalbCro
3 17.03.2014 17:23
von Krcevina • Zugriffe: 1251
Probleme mit kroatischen Gasflaschen
Erstellt im Forum Sonstiges zum Thema Camping, Campingplätze, Camping-Urlaub in Kroatien von Netti77
4 11.02.2014 16:04
von Berghamer • Zugriffe: 1519
KROATISCHE - SPRACHREISE am SEGELSCHIFF / September 2014
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von KROATISCH-KURS
5 05.03.2014 04:16
von KROATISCH-KURS • Zugriffe: 1102
Suche Tandempartner Deutsch/Kroatisch oder Kroatisch/Englisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von misssambo
1 14.01.2014 16:30
von Fabula • Zugriffe: 872
Webradio / Kroatische sendung
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von Tomerl
0 27.05.2006 11:13
von Tomerl • Zugriffe: 612
Kroatisch-Sprachkurs auf CD-ROM ideal zum Kroatisch lernen
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Thofroe
15 06.04.2014 08:25
von Thofroe • Zugriffe: 18417
Kroatische Musik - alles was das Herz begehrt :)
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von Lecho
36 26.11.2004 10:28
von Bertram • Zugriffe: 5514
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 9
Xobor Forum Software von Xobor