Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 2 Antworten
und wurde 353 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Jessy :-) Offline




Beiträge: 26

16.04.2007 16:42
Hallo könnte mir jemand bei der Übersetzung helfen??? antworten

Es wäre wirklich toll, wenn mir jemand hier diese Buchungsbestätigung??? übersetzen könnte! Ich bin erst dabei koratisch zu lernen, mein Wissen reicht nicht aus Hier die Mail:
dobar dan
po jucerasnjem razgovoru ponovo vas obavestavam da su vase rezervacije potvrdene
i to dva stana od 29.7.2007 do 11.8.2oo7.po ceni cca 1ooe na dan po apartman.
sto se broda tice isto je dogovoreno.a o ceni cete se dogovoriti sa luckim
kapetanom.

Wichtig wäre mir vorallem die letzte Zeile bzw. der letzte Satz, in dem es um das Boot geht. Den ersten Satz kann ich mir so irgendwie noch zusammenbauen

Über Hilfe würde ich mich freuen!!! DankE!!!!!!

Ratibier Offline



Beiträge: 7.607

16.04.2007 17:45
#2 RE: Hallo könnte mir jemand bei der Übersetzung helfen??? antworten
Das ist ne Bestätigung, für zwei Ap. Für 100,-€/ Apartment (ne Luxus-Bude gebucht?)
Das mit dem Boot geht auch klar, den Preis musst du aber mit dem HK ausmachen

Du fährst aber nicht nach CRO - oder?

Jessy :-) Offline




Beiträge: 26

16.04.2007 18:11
#3 Danke! antworten

Danke!!!
Wird sich zeigen, obs eine "Luxus-Bude" ist???
Ist bisher unsere teuerste Unterkunft, die wie je hatten
Ich hab schon vor mit zu fahren, warum????

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Hallo Leute, Winnietwo meldet sich zurück
Erstellt im Forum Der Stammtisch im Kroatien-Forum für Kroatien-Fans von Winnietwo
3 19.09.2016 20:48
von service_ustrans • Zugriffe: 409
Fragen zur Unterwasserwelt und Hallo!
Erstellt im Forum Tiere, Pflanzen, Natur, Karst und Höhlen in Kroatien von David
14 25.08.2014 15:40
von gibsea106 • Zugriffe: 757
Hallo, wer kann mir ein wenig weiter helfen bin neu hier
Erstellt im Forum Anfragen und Beiträge aller Art zum Thema Kroatien - Sonstiges von Grinsekatze
2 07.07.2014 22:20
von Grinsekatze • Zugriffe: 303
Helfen beim übersetzen
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Lia_9596
1 11.06.2014 18:38
von Donja vala • Zugriffe: 201
Suche Rum, wer kann mir helfen ?
Erstellt im Forum Speisen + Getränke in Kroatien, Essen, Trinken, kroatischer Wein, kroa... von petramo
32 25.01.2007 08:55
von Kapetanjos • Zugriffe: 1763
Bitte bei Übersetzung helfen
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Gomoli
3 20.10.2006 17:23
von Ratibier • Zugriffe: 343
Wer kann mir bei der Übersetzung helfen?
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von
2 03.01.2006 16:06
von (Gast) • Zugriffe: 234
Wer kann mir bitte helfen???
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Jula
12 07.06.2005 16:22
von Jula • Zugriffe: 405
Wir fahren diesen Sommer zum ersten mal auf die Insel Rab.Wer kann uns helfen?
Erstellt im Forum Anreise nach Kroatien / Maut, Autobahn, Tankstellen, Fähren von VOMASI
1 10.04.2005 17:36
von beka • Zugriffe: 545
Übersetzung für polizeiliches Führungszeugnis auf Kroatisch - wer kann helfen?
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von homoheidelbergensis
6 24.01.2005 19:32
von homoheidelbergensis • Zugriffe: 1174
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 11
Xobor Forum Software von Xobor