Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 6 Antworten
und wurde 422 mal aufgerufen
  
 Sonstiges zum Thema Kroatien und Urlaub in Kroatien
Erbe1 Offline



Beiträge: 8

27.04.2007 13:49
Dolmetscher in Orebic/Korcula/Dubrovnik antworten

Hallo!

Ich benötige dringend einen Dolmetscher für einen Notartermin Anfang Juni auf Korcula! Kennt jemand einen oder eine?? Ich habe schon überall gesucht, aber finde nur Adressen in Zagreb oder Fernübersetzungen....benötige aber jemanden, der dabei sein kann.
Danke schonmal!!

Mario_HR Offline




Beiträge: 482

27.04.2007 14:00
#2 RE: Dolmetscher in Orebic/Korcula/Dubrovnik antworten

Für meine amtlichen Wege in Zadar habe ich einen sehr guten Dolmetscher gefunden, nicht ganz billig, aber mit sehr guten Kenntnissen der Rechtslage und was noch wichtiger ist, er kennt die Leute alle, die mit diesen Fällen zu schaffen haben. Solltest Du über den Thread keine Kontaktdaten erhalten, so schreibe mit eine PM, dann könnte ich Dir seine Tel-Nr. geben, er kennt sicherlich auch gute Leute in Süddalmatien.

lg
Mario

PS: Deiner Geschichte nach zu urteilen könnten wir verwandt sein bzw. die gleichen Verwandten haben

Erbe1 Offline



Beiträge: 8

27.04.2007 14:57
#3 RE: Dolmetscher in Orebic/Korcula/Dubrovnik antworten

Ja, habe ich inzwischen auch schon von einigen gehört..... Ich kenne das nun auch schon seit Jahrzehnten, habe mich da aber immer möglichst rausgehalten, habe zum Glück eh nie den Scheiß verstanden, den die Damen den ganzen Tag sabbeln..... und wem mein Vater da wieviel Geld gibt, hat mich auch nie interessiert. Hätte ja schließlich auch nie gedacht, daß er uns so plötzlich verlässt....

Aber ich werde mich bestimmt bei Dir melden, falls ich hier nichts erfahren kann..... Vielen Dank!!!

Mario_HR Offline




Beiträge: 482

27.04.2007 15:09
#4 RE: Dolmetscher in Orebic/Korcula/Dubrovnik antworten

Auch wenn's am Anfang sehr weh tut und man das Ganze eigentlich nicht versteht muss man darum kämpfen. Wie Du geschrieben hast, hat Dein Vater sehr viel Geld in dieses Haus gesteckt, d.h. es ist ihm sehr viel daran gelegen. Dieses Wissen wiederum, hilft Dir.

Ich habe meine Großmutter und danach meinen Vater innerhalb eines halben Jahres verloren und in der Familie ist damit ein (Macht-) Vakuum entstanden, das alle versuchen zu stopfen (die Eine oder Andere mit Hintergedanken und komplett "uneigennützig"). Versuche Verbündete zu finden und versuche die Gesprächsbasis aufrecht zu erhalten. Bitte nicht als Belehrung meinerseits zu verstehen.

Alles Gute und viel Glück, Mario

Erbe1 ( Gast )
Beiträge:

27.04.2007 22:01
#5 RE: Dolmetscher in Orebic/Korcula/Dubrovnik antworten

Ohje...das hört sich nicht gut an....mir hat es auch total den Boden unter den Füßen weggerissen..., aber mit den Gesprächen hast du wohl recht.....ich hoffe, mein Bruder nimmt den Kontakt wieder zu der Familie auf und meine Hoffnung sind noch die langjährigen Familienfreunde aus Deutschland, die vielleicht schlichten, wenn die Situation eskalieren sollte.....
Alles Gute auch für Dich und vielen Dank...melde mich dann ggf. mit PM!!

Orebic&Peljesac Offline

verstorben


Beiträge: 10.640

28.04.2007 07:59
#6 RE: Dolmetscher in Orebic/Korcula/Dubrovnik antworten
In Antwort auf:
Dolmetscher in Orebic/Korcula/Dubrovnik
Aus unserer Sicht wohnt der nächste in Metkovic.

(Mir scheint allerdings, daß Du einen Anwalt brauchst. Da gibt es m.W. nur einen zuverlässigen auf Korcula, der englisch - nicht deutsch kann.)

Erbe1 ( Gast )
Beiträge:

28.04.2007 09:51
#7 RE: Dolmetscher in Orebic/Korcula/Dubrovnik antworten

Hallo!
Den Namen von dem Anwalt habe ich...bisher haben wir es über einen kroatischen Anwalt in Deutschland gemacht, um erstmal herauszufinden, was uns da erwartet...
Das Problem mit Anwalt in Korcula ist einfach, dass ich mir sicher bin, daß meine Familie den kennt und die Wahrscheinlichkeit, daß dieser schon geimpft und bestochen ist, ist sehr hoch...
Mit Einfluß lebt man dort eben wesentlich besser....

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Dolmetscher/Übersetzer/Korcula
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von derToni
1 25.09.2016 16:51
von Degers • Zugriffe: 456
Dolmetscher (Deutsch-Kroatisch oder Russisch-Kroatisch gesucht
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Ivan
7 13.02.2013 16:14
von pino • Zugriffe: 624
Übersetzer, Dolmetscher, Hilfe bei der Wohnungssuche
Erstellt im Forum Auswandern nach Kroatien / Wehrdienst in Kroatien / Jobs u. Jobsuche /... von Guenther_0101
9 23.03.2012 12:13
von dobravila • Zugriffe: 1022
Dolmetscher
Erstellt im Forum Anfragen und Beiträge aller Art zum Thema Kroatien - Sonstiges von Lucia28
4 25.03.2010 19:25
von Vera • Zugriffe: 371
Kroatische Übersetzer/Dolmetscher gesucht
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von translocator24
4 27.06.2014 23:15
von Kathrin74 • Zugriffe: 1380
KROATISCH--Jederzeit helfe ich gerne!!!!
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von mitki
2 05.08.2009 21:11
von Sandra73 • Zugriffe: 355
Ivan Ivanji, "Titos Dolmetscher. Als Literat am Pulsschlag der Politik".
Erstellt im Forum Bücher, Zeitschriften, Landkarten - eine gute Vorbereitung für den Kro... von Orebic&Peljesac
0 16.10.2007 23:22
von Orebic&Peljesac • Zugriffe: 946
Dolmetscher in Montenegro
Erstellt im Forum Montenegro-Forum von Barbara
6 24.02.2009 21:12
von drago1 • Zugriffe: 714
Dolmetscher englisch
Erstellt im Forum Der Stammtisch im Kroatien-Forum für Kroatien-Fans von tinimia
2 18.01.2006 18:22
von tinimia • Zugriffe: 249
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 10
Xobor Forum Software von Xobor