Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 5 Antworten
und wurde 708 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
dragon570-1 Offline



Beiträge: 4

28.04.2007 12:59
Könnte mir jemand diese Sätze übersetzen, Vielen Dank im voraus antworten

3) Tko me at ku cao

4) Nisam draga, Znas da se opavezno brvo javim

5) Macko jesi kasni je

6) Slobodna date nozovem sa pasta

7) Pusta, brat je na puda za Lopar sada se navea

8) Sta mu je

9) Jesi budna

10) Jutro nisam te stigla sinoc zvati imala sam gutsva na poslu idem u krpe i veceras sam decurna oped pa se zujemo

11) Dobar dan, tek sada sam vidjela poruku, spavala sam malo, sta radis?

12) Macko kasni je slobodna date nazovem sa posla

Ich bedanke mich im voraus vielmals

MalaFrana Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 3.344

28.04.2007 13:29
#2 RE: Könnte mir jemand diese Sätze übersetzen, Vielen Dank im voraus antworten
Wo sind den die nr. 1 und 2 geblieben?

3 Wer hat mich (at ku? keine anung wass das ist)-vielleicht fallsch geschriben
4)Habe nicht mein Schatz, du weisst das ich mich als erstes melde
5)Kätchen, hast du später...?
6)Slobodno (Frei) in diesen zusammengang. da te nazovem sa poste oder kannst mich zu Pastaessen einladen(da geschrieben-sa pasta, korekt ist aber na pastu). Müsst du kucken wass besser passt?!
7)Pusta????????? Vieleicht Pusa-Küsschen.Brüder ist auf dem weg zum Lopar, hat sich eben gemeldet
8)Wass hat er?
9) Bist du wach?
10)(Jutros)am Morgen (sinoc)gestern Abend habe ich nicht geschaft anzurufen, hate Stress bei der Arbeit, gehe schlafen, heute Abend habe ich Dinest wieder, dann hören wir von anander.
11)Guten Tag, habe eben deine Nachricht gesehen, hab wenig geschlafen, wass machst du?
12)Kätchen, rufe dich von der Arbeit

Grüß Kaja

dragon570-1 Offline



Beiträge: 4

28.04.2007 16:50
#3 RE: Könnte mir jemand diese Sätze übersetzen, Vielen Dank im voraus antworten

Vielen lichen Dank!!!!
Diese Übersetzungen haben mir weitergeholfen.
Nochmals Danke!!!!!!

Ratibier Offline



Beiträge: 7.607

28.04.2007 16:51
#4 RE: Könnte mir jemand diese Sätze übersetzen, Vielen Dank im voraus antworten


@Kaja
Alle Achtung – den Nerv hätte ich jetzt nicht gehabt.
Das ist schon Frechheit, wie so manchen schreiben
Nr.3 = otkucao – wer hat mich verpfiffen

MalaFrana Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 3.344

28.04.2007 22:10
#5 RE: Könnte mir jemand diese Sätze übersetzen, Vielen Dank im voraus antworten

@Ratibier

pino Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 7.073

29.04.2007 09:47
#6 RE: Könnte mir jemand diese Sätze übersetzen, Vielen Dank im voraus antworten

wer zuletzt lacht,der schaltet schlecht

Mir ist lieber etwas zu haben was ich nicht brauche, als etwas zu brauchen was ich nicht habe

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Bitte um Übersetzung Deutsch Kroatisch- danke :-)
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Jels-wir-kommen
2 18.04.2010 18:41
von Jels-wir-kommen • Zugriffe: 512
Reservierung Übersetzen? Danke
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Wohlfühler
3 25.03.2010 17:36
von Vera • Zugriffe: 319
Bitte um eine übersetzung, Danke, Bosnisch - Deutsch
Erstellt im Forum Bosnien / Herzegowina - Forum von moroc
13 20.10.2007 20:17
von moroc • Zugriffe: 3164
Bitte übersetzen danke, Kroatisch - Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Soja
2 24.09.2007 11:24
von Soja • Zugriffe: 463
Bitte übersetzen... vielen Dank
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Silvie
2 06.07.2005 11:09
von Silvie (Gast) • Zugriffe: 227
Viele Veränderungen in den letzten Jahren?
Erstellt im Forum Wandern, Radfahren, Klettern, Rafting, Canyoning, Kanu und Kajak in Kr... von Tine
4 04.04.2005 19:02
von TineRo • Zugriffe: 956
Danke!
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Dirk
3 11.02.2005 23:05
von Schnecke • Zugriffe: 491
Kann mir das bitte jemand übersetzen - 1000 Dank / deutsch - kroatisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von
8 26.10.2004 19:05
von Antschi • Zugriffe: 1121
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 8
Xobor Forum Software von Xobor