Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 3 Antworten
und wurde 498 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
melita Offline



Beiträge: 15

03.05.2007 20:46
tvoje ich versteh garnichts:-) antworten

Tvoje ruke u neskladu izmedju zbilje i sna gledam grad u prolazu neki ljudi iza nas hajde uzmi me sa sobom uradi mi sve sto znas.......
hajde uzmi me sa sobom gracija.....
a ja mislim samo na tebe

bitte, was heißt das ich versteh nur bahnhof
danke im vorraus

lg melita

Ratibier Offline



Beiträge: 7.607

04.05.2007 01:43
#2 RE: tvoje ich versteh garnichts:-) antworten
Deine Hände in Unfähigkeit
zwischen Realität und Traum
betrachte die die Stadt im vorbeigehen
irgendwelche Leute hinter uns
nimm mich mit
und mach mir alles was du kannst
nimm mich mit – Grazia

den Rest hast du hoffentlich verstanden
oder ist jetzt jemand aufgeflogen, wei der Text geklaut ist?


govoris mi da si slobodna
zelim vjerovati u to
ulica u odsjaju
zaludjujes me pogledom
hajde uzmi me sa sobom
uradi mi sve sto znas
hajde uzmi me sa sobom
gracija
jos uvijek te volim
da li to znas
trazim ritam u koraku
usporavam ti hod
slusam kako zapitkujes
uzvracam ti osmjehom
hajde uzmi me sa sobom
uradi mi sve sto znas
hajde uzmi me sa sobom
gracija

KaJ Offline



Beiträge: 303

06.05.2007 15:21
#3 RE: antworten

Hallo Ratibier,

ich bin die neue (schau mal in Mark`s Angels Anhang, da steht mein Begrüßungstext...)

Wollt nur mal fragen, wo du den Text her hast. Ich versteh zwar nicht viel, aber mir ist irgendwie gleich die Gänsehaut gekommen...

Ist da ein Lied-Text?

Könntest du vielleicht gleich noch die vollständige Übersetzung liefern (hattes ja bei melita schon so schön angefangen

Cujemo se

melita Offline



Beiträge: 15

06.05.2007 21:13
#4 RE: antworten

danke grinst
jetzt hab ich auch verstanden was ihr meint*lol

jetzt versteh ich auch was ihr meint und warum ich nicht ganz hinter den sinn gekommen bin

danke euch
schönen abend noch
lg
melita

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Grammatik besser verstehen!!!!
Erstellt im Forum Delphine und Delphinschutz, Tierschutz und Tierheime in Kroatien von Vivian Zoecke
7 21.12.2015 19:58
von sudija • Zugriffe: 616
Ich verstehe sein Verhalten nicht!
Erstellt im Forum Der Stammtisch im Kroatien-Forum für Kroatien-Fans von Mäuslein26
30 13.10.2013 21:24
von bambi1908 • Zugriffe: 2048
Bitte Übersetzen verstehe es nicht =]
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von lil lady
7 31.12.2007 00:46
von S73 • Zugriffe: 455
Verstehe nur Bröckel des Textes, erbitte Hilfe (1 Satz)
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Verlorenersohn
5 27.06.2007 00:00
von KaJ • Zugriffe: 456
Ljubavi moja:-) das versteh ich ja noch, aber dann:-(
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von melita
1 20.04.2007 10:18
von Diddi • Zugriffe: 558
Bräuchte bitte Hilfe!!! / Übersetzung SMS
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Pinky2510
6 21.12.2006 09:21
von Ribar • Zugriffe: 479
ich verstehe das nicht
Erstellt im Forum Das Wetter in Kroatien / Klima, Lufttemperatur, Wassertemperatur von marco
16 28.05.2006 09:20
von marco (Gast) • Zugriffe: 661
Kroatische Speisekarte - wie verstehen?
Erstellt im Forum Speisen + Getränke in Kroatien, Essen, Trinken, kroatischer Wein, kroa... von drachen
24 17.06.2005 07:47
von pelinkovac • Zugriffe: 6115
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 14
Xobor Forum Software von Xobor