Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 81 Antworten
und wurde 2.472 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Vera Offline

Moderatorin im Kroatien-Forum


Beiträge: 33.589

08.05.2007 16:45
#21 RE: kann mir bitte jemand übersetzen? antworten
Zitat von Helga
und kämpfe seit ungefähr 32 Jahren mit der (serbo-)kroatischen Grammatik)


Wie kamst du denn im zarten Teenie-Alter ausgerechnet auf serbokroatisch?

Zitat von Katja
Welche Hilfsmittel nehmt Ihr Nicht-Muttersprachler" eigentlich zum Lernen


Ich habe das Lehrbuch "Dobar dan", was die Grammatik ganz gut erklärt, aber ansonsten ziemlich veraltet ist, und das neue Buch "Nema problema". Ich sollte nur öfter reingucken, dann klappts auch mit der Sprache.

________________________
Meine Fotogalerie

KaJ Offline



Beiträge: 303

08.05.2007 16:53
#22 RE: kann mir bitte jemand übersetzen? antworten

In Antwort auf:
Ich habe das Lehrbuch "Dobar dan", was die Grammatik ganz gut erklärt, aber ansonsten ziemlich veraltet ist


Kann es sein, dass DOBAR DAN noch eher jogoslawisch bzw. serbokroatisch ausgerichtet ist und NEMA PROBLEMA nun mehr kroatisch?

In Antwort auf:
Ich sollte nur öfter reingucken, dann klappts auch mit der Sprache


Ja, vielleicht. Aber hier im Forum lernt es isch auch nicht schlecht, oder?

hadedeha Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 4.626

08.05.2007 17:01
#23 RE: kann mir bitte jemand übersetzen? antworten

@Vera

In Antwort auf:
Wie kamst du denn im zarten Teenie-Alter ausgerechnet auf serbokroatisch?


Ja ja, die Kerle....

Liebe Grüsse
Helga

Interessante Kroatien-Links: - Kroatien-Netzstart

hadedeha Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 4.626

08.05.2007 17:05
#24 RE: kann mir bitte jemand übersetzen? antworten

@KaJ

In Antwort auf:
Welche Hilfsmittel nehmt Ihr Nicht-Muttersprachler" eigentlich zum Lernen (Wörterbuch, Lehrbücher, CD's etc.)?


Ebenfalls zwei total veraltete Serbokroatisch-Bücher
1. Serbokroatisch für den Urlaub (Humboldt-Verlag) - ist noch öfter auf ebay zu sehen
2. Serbokroatisch (Verlag Johannes Heyn - Österreich) - ein hervorragendes Buch, gerade was die Grammatik angeht. Vom Inhalt her so veraltet, dass es schon fast wieder nostalgisch schön ist

Beide Bücher benutze ich aber nur noch zum Nachschlagen der Grammatik. Aktuellen Wortschatz lernt man am besten im Land.

Liebe Grüsse
Helga

Interessante Kroatien-Links: - Kroatien-Netzstart

KaJ Offline



Beiträge: 303

08.05.2007 17:06
#25 RE: kann mir bitte jemand übersetzen? antworten

In Antwort auf:
Ja ja, die Kerle....


Ich hoffe, du hast dir einen davon behalten...

hadedeha Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 4.626

08.05.2007 17:09
#26 RE: kann mir bitte jemand übersetzen? antworten

@KaJ

In Antwort auf:
Ich hoffe, du hast dir einen davon behalten...

Nee, ist'n Holländer geworden
Aber der "Balkan-Fimmel" (jetzt bitte nicht über mich herfallen, will niemanden beschimpfen) war nicht mehr wegzukriegen

Liebe Grüsse
Helga

Interessante Kroatien-Links: - Kroatien-Netzstart

TineRo Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

Beiträge: 5.556

08.05.2007 17:36
#27 RE: kann mir bitte jemand übersetzen? antworten

Ich habe auch mit "Dobar dan" gelernt, das ist ein kroatisches Lehrbuch.
Im Zusatzteil sind die Unterschiede zum Serbischen erklärt, aber das Buch ist rein kroatisch.

MalaFrana Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 3.344

08.05.2007 21:35
#28 RE: kann mir bitte jemand übersetzen? antworten

@Hadedeha
Entschuldigung für heute nachmittag, wollte dir nicht zu nahe treten. Manchmal gehet mein südlendische Temperament mit mir durch. Wollte damit nur sagen, daß eine einfach überzetzung nicht immer auf die Goldwage gelegt wird. Überheblichkeit wollte ich dir auf gar keinen Fall vorwerfen.


Aber der "Balkan-Fimmel" (jetzt bitte nicht über mich herfallen, will niemanden beschimpfen) war nicht mehr wegzukriegen

Also ich mache daß bestimmt nicht, mir persönlich gefähl der Ausdruck.

Gruß Kaja

hadedeha Offline

Mitglied im Kroatien-Forum


Beiträge: 4.626

09.05.2007 11:15
#29 RE: kann mir bitte jemand übersetzen? antworten

@Kaja

In Antwort auf:
Manchmal gehet mein südlendische Temperament mit mir durch.

Ist schon ok, das haben wir doch alle mal, oder

Liebe Grüsse
Helga

Interessante Kroatien-Links: - Kroatien-Netzstart

Der Pate Offline



Beiträge: 6.280

09.05.2007 12:00
#30 RE: kann mir bitte jemand übersetzen? antworten

@hadedeha&Vera
Also dafür das ihr keine Muttersprachler seid,doctort ihr schon recht gut an der cro-Sprache herum.Vorallem bei Vera is mir das schon in anderen Theards aufgefallen....Sehr Gut

Vera Offline

Moderatorin im Kroatien-Forum


Beiträge: 33.589

09.05.2007 12:05
#31 RE: kann mir bitte jemand übersetzen? antworten

@ Sascha

Rumdoktorn haste jetzt sehr treffend gesagt Aber recht gut ist das sicher nicht, da verwechselst du mich.

________________________
Meine Fotogalerie

Der Pate Offline



Beiträge: 6.280

09.05.2007 12:11
#32 RE: kann mir bitte jemand übersetzen? antworten

In Antwort auf:
Aber recht gut ist das sicher nicht, da verwechselst du mich

Naja,du wirst doch sicher nich jeden Tag Zeit haben,kroatisch zu lernen.Man kann dich (noch)nich mit Zabica,Ratibier oder Tine vergleichen,aber die ersten beiden sind Kroaten und die letzt genannte lebt zu mindest in HR.

KaJ Offline



Beiträge: 303

09.05.2007 12:15
#33 RE: kann mir bitte jemand übersetzen? antworten

@Vera
Wie lange lernst du denn schon?

Vera Offline

Moderatorin im Kroatien-Forum


Beiträge: 33.589

09.05.2007 12:27
#34 RE: kann mir bitte jemand übersetzen? antworten

Ich habe mich 3 Semester bei der VHS durchgewurschtelt, aber leider hatte ich nie Gesprächspartner zum Üben. Und am Ende wurde der Kurs nicht weitergeführt, so dass langsam alles wieder in der Versenkung verschwindet. Und zum alleine Weiterlernen fehlt mir die Disziplin.

________________________
Meine Fotogalerie

Der Pate Offline



Beiträge: 6.280

09.05.2007 12:33
#35 RE: kann mir bitte jemand übersetzen? antworten
In Antwort auf:
Und zum alleine Weiterlernen fehlt mir die Disziplin

Willst du echt 1,5 Jahre arbeit wegwerfen,nur weil du (pardon)zu faul bist weiter zu machen?
Das wäre ja fast so,als ob man 6 Richtige im Lotto hätte,aber zu faul is,zum Schalter zu gehen um sie ein zu lösen(Kopfschüttel)

Vera Offline

Moderatorin im Kroatien-Forum


Beiträge: 33.589

09.05.2007 12:38
#36 RE: kann mir bitte jemand übersetzen? antworten

Ne, wieso? Ich müsste ja alleine büffeln, üben und sprechen. Keiner verbessert dann meine Fehler, die sich einschleichen und das macht doch keinen Spaß und schon gar nicht für die zwei Wochen Urlaub im Jahr, wo alle Kroaten sowieso besser deutsch können als ich kroatisch...

Keine Sorge, meine 6 Richtigen würde ich schon abholen.

________________________
Meine Fotogalerie

Der Pate Offline



Beiträge: 6.280

09.05.2007 12:45
#37 RE: kann mir bitte jemand übersetzen? antworten

In Antwort auf:
Ne, wieso? Ich müsste ja alleine büffeln, üben und sprechen. Keiner verbessert dann meine Fehler, die sich einschleichen und das macht doch keinen Spaß und schon gar nicht für die zwei Wochen Urlaub im Jahr, wo alle Kroaten sowieso besser deutsch können als ich kroatisch...

Ähm sicherlich hast du irgendwo Recht.ABER!!!( und jetzt bitte nich falsch verstehen)Ich kann so ne Einstellung nich ab haben/verstehen!!Wenn man was anfängt muss man es auch beenden.Für was hast du dir das dann 1,5 Jahre angetan?

Der Pate Offline



Beiträge: 6.280

09.05.2007 12:46
#38 RE: kann mir bitte jemand übersetzen? antworten

Achja...die 6 Richtige....da bin aber beruhigt

KaJ Offline



Beiträge: 303

09.05.2007 12:51
#39 RE: kann mir bitte jemand übersetzen? antworten

@ Vera

In Antwort auf:
dass langsam alles wieder in der Versenkung verschwindet. Und zum alleine Weiterlernen fehlt mir die Disziplin.
Aber Sascha ima pravo! Es ist schade um alles, was du bis hierhin investiert hast (Zeit, Nerven, Geld etc.)

Ich kenn das- ich hab mal n Griechisch-Kurs in der VHS gehalten: alle Teilnehmer (14) HOCH MOTIVIERT!

Bereits am 4. Abend waren wir nur noch 8 (wie die 10 kleinen Negerlein )- der Rest weiterhin HOCH MOTIVIERT!

Aber die haben sich bis zum Schluss des Lehrgangs noch nicht mal laut lesen trauen- sie könnten ja Fehler machen... (von freier Rede ganz zu schweigen).

Eine der Standhaftesten hat mich dann sogar mal in Griechenland besucht: in 14 Tagen hab ich sie 2 Sätze Griechisch sprechen hören...

Der geplante -von allen schon vor Beendigung des Grundkurses- sehnlichst erwartete Aufbaukurs hat wegen mangelnder Anmeldungen gar nicht erst stattgefunden

So wird das freilich nix!!

Ich halte es immer so: jede Gelegenheit nutzen dazuzulernen und anzuwenden- Sch.... auf die Fehler!

Hier hast Du doch jetzt auch optimale Bedingungen, oder nicht?

@Sascha
Sta kazes ti?

Der Pate Offline



Beiträge: 6.280

09.05.2007 12:59
#40 RE: kann mir bitte jemand übersetzen? antworten
Ja,richtig.Ich kann kroatisch auch nich perfekt....lange nich perfekt....Was mir aber scheiß egal is.Die sollen sich mein kroatisch antun,bevor ich mir deren deutsch antu.....Ich kann auch nur 70-80% der Sprache.....

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
4köpfige deutsch/kroatische Familie sucht für den 20.Juni Ferienwohnung in Crikvenica!!!!!!!
Erstellt im Forum Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartment, Zimmer für den Urlaub in K... von Devangel
1 28.01.2015 23:16
von adria-dream • Zugriffe: 274
Suche Tandempartner Deutsch/Kroatisch oder Kroatisch/Englisch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von misssambo
1 14.01.2014 16:30
von Fabula • Zugriffe: 872
deutsch-kroatische-hochzeit-dj.dksound.hr
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von dksound.hr
0 24.10.2011 17:48
von dksound.hr • Zugriffe: 696
dksound deutsch kroatische hochzeit dj in kroatien
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von kroatischeradio.de
1 28.12.2009 01:25
von tenahr • Zugriffe: 999
Suche Band für deutsch-kroatische Hochzeit (PLZ 795**)
Erstellt im Forum Kroatische Musik bzw. Musik in Kroatien, Veranstaltungstipps von Jele
3 20.06.2006 06:29
von Mirjana (Gast) • Zugriffe: 2220
Übersetzungsprogramm Deutsch-Kroatisch, Kroatisch-Deutsch gesucht
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von rowi
5 24.03.2009 15:11
von Milena90 • Zugriffe: 6929
Suche Online-Wörterbuch / Deutsch-Kroatisch, Kroatisch-Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Marjan-Lovorno
6 27.01.2005 09:10
von Marjan-Lovorno • Zugriffe: 938
Übersetzungsprogramm gesucht: Deutsch-Kroatisch / Kroatisch-Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von gast
7 12.11.2009 18:58
von Slava-de • Zugriffe: 1612
ÜBERSETZUNGEN Deutsch - Kroatisch oder Kroatisch - Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Sonnenschein0
36 08.09.2009 23:51
von Anselm • Zugriffe: 22210
Deutsch-Kroatisches Sommerfest
Erstellt im Forum Der Stammtisch im Kroatien-Forum für Kroatien-Fans von Rudi Klingenberg
11 01.06.2004 23:28
von Rudi Klingenberg • Zugriffe: 802
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 9
Xobor Forum Software von Xobor