Kad bi samo znala koliko te volim nema ni rijeci da ti opisem i koliko me strah da te ne izgubim a s tobom sam najsretnija na svijetu.
seid so lieb und übersetzt mir das,
ich find nur die hälfte,
danke ihr lieben
lg
melita

Hallo

Ich würde folgendermaßen übersetzen:

"Wenn Du nur wüßtest, wie sehr ich Dich liebe, es gibt keine Worte Dir das zu beschreiben und wieviel Angst ich davor habe, Dich zu verlieren und mir Dir bin ich die allerglücklichste auf der Welt"

Mfg


Marcus