Hallo, da mir die Leute, die ich angemailt hatte bzw. per PM gefragt hatte, leider nicht helfen konnten (bzw. nicht reagiert hatten ... ), habe ich mal diesen Thread aufgemacht. Könnte mir jemand in 3-5 Sätzen sagen, worum es in diesem Zeitungsartikel geht ? Vielen Dank schon mal im voraus.
Schon bald 30 Seitenaufrufe - und niemand hat geantwortet ? *enttäuschtist* Warum schreibt denn keiner was dazu ? Wie gesagt - der Artikel muss nicht Satz für Satz übersetzt werden. Es reicht mir völlig aus, wenn in ein paar Sätzen beschrieben wird, worum es in dem Artikel geht.
Ich hätt dir gern geholfen, aber ich kann leider noch kaum kroatisch... Da meldet sich bestimmt noch jemand - hier ist noch keiner höängen gelassen worden, soweit ich das beurteilen kann. Ich denke, es ist auch bisschen zeitaufwendig sowas zu übersetzen und die meisten werden wohl noch in der Arbeit sein oder andere Dinge zu tun haben. Gedulde Dich mal bis heut abend...
Ich habs mal überflogen: Da haben offensichtlich Mitarbeiter von einer Security-Firma diese ganzen Anlagen (Minigolf, Tennis etc.)am Strand vor dem Hotel Olympia in einer nächtlichen "besetzt"/gestürmt/überfallen. Die Lager wurden ausgeräumt etc. und Liegen etc. geklaut. Die Besitzer (sind die auf dem Bild) hatten einen Vertrag bis 2010 für diese Sachen.
Ich hoffe mal, ich habs richtig überflogen.....alles krieg ich ohne genaueres Lesen leider nicht hin.
Was genau willst du denn wissen? Der Jolly Stojanovic (wer das ist dürfte bekannt sein) ist der neuer Besitzer von Vodicanka – Hotels und hat die Pächterin von der Sportanlage (Milka Crevar-Roca) kurzerhand vor die Tür gesetzt, da sie nicht freiwillig gehen wollte und auf die Drohungen nicht reagiert hat.
Dafür hat der Jolly die Sicherheitsfirma Tiger-Security beauftragt, die der Pächterin das ganzes Equipment aus der Sportanlage rausgeholt hat, so dass ein betreiben der Anlage nicht mehr möglich ist. Der Pächter spricht vom Diebstahl und will den Jolly anzeigen ( was m.E. eh nix bringt) und die Jolly-Anwälte meinen, irgendeine Vertragsverletzung gefunden zu haben, aus der Zeit des Vorbesitzers. Eine Mafiageschichte eben, langweilig wie Damenstrumpfhose – solange man nicht selber betroffen ist.
Hey - na, das nenn ich doch mal ne aussagekräftige Antwort. Dank dir dafür. Und - ähm nein, Jolly Stojanovic sagt mir ehrlich gesagt gar nix (was aber auch nicht sooo schlimm ist). Warum ich das wissen wollte ? Nun ja - damals vor langer langer Zeit (genauer gesagt vor über 25 Jahren ...) war ich in Vodice auf Klassenfahrt. Romeo Roca arbeitete im Hotel Olympia als Kellner ... Ich fand kürzlich diesen Artikel, wo sein Name erwähnt wurde - und eben auch das Hotel Olympia. Neugierig wie ich bin, wollte ich wissen, ob er dort immer noch als Kellner arbeitet bzw. was er inzwischen mit dem Hotel zu tun hat.
In Antwort auf:Hey - na, das nenn ich doch mal ne aussagekräftige Antwort.
Was hab ich Dir gesagt: Da meldet sich bestimmt noch jemand - hier ist noch keiner hängen gelassen worden!!!
In Antwort auf:...damals vor über 25 Jahren ...war ich in Vodice auf Klassenfahrt...Romeo Roca arbeitete im Hotel Olympia als Kellner ..., wollte ich wissen, ob er dort immer noch als Kellner arbeitet bzw. was er inzwischen mit dem Hotel zu tun hat.
Achja, immer diese schönen alten Erinnerungen... ...und immer diese Kellner... (hoffe,Du verstehst Spaß )
Wie es aussieht, hat dein Romeo inzwischen die Milka geheiratet und hat viel Ärger am Hals auch wenn sie die Pächterin ist. Der Jolly ist einer von den Typen, die nach dem Krieg mit einem Riesenvermögen da standen, obwohl er vor dem Krieg eh kleine Brötchen gebacken hat
In Antwort auf:Der Jolly -------------------------------------------------------------------------------- Wenn ein Kroatischer Mafia-Boss so heisst dann gute Nacht Kroatien. Kann man den ernst nehmen
Ich sag da nur "mein lieber Jolly!!!" Aber nach dem Namen sollte man den Gefährlichkeitsgrad vielleicht auch nicht beurteilen...da kann man sich bestimmt leicht verschätzen
Neee, gibt doch keine Dummen Fragen Aber jetzt stellt Euch mal vor, die würden sich alle Der Pate nennen - dann würd doch auch keiner mehr durchblicken, oder
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.