Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum Kroatien-Forum 

.
Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein

Gravur Holz - Glas - Metall - Stein
· · · ·


Für weitere Informationen klicken Sie hier: Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub, Reisewortschatz


Kroatien-Forum / Urlaub in Kroatien / Ferienwohnungen in Kroatien
www.faszination-kroatien.de und www.kroatien-forum.com

Kroatisch-Sprachkurs - die gute Vorbereitung auf den Urlaub <· · · · · · · ·> Shop: Bücher, Landkarten, Reiseführer für den Kroatien-Urlaub
Info, Tipps und Reisetipps über Istrien, Kvarner Bucht, Dalmatien und andere Regionen von Kroatien, Urlaub in Kroatien, Camping, Campingplätze, günstige Ferienwohnungen, Privatzimmer, günstige Apartments, Hotels, Boote, Charter, Adria, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge und Ausflugsziele, Reiseberichte usw.
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 10 Antworten
und wurde 1.353 mal aufgerufen
  
 Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache
Gasomobil Offline



Beiträge: 33

26.05.2007 13:25
brauche hilfe beim Übersetzen / Kroatisch - Deutsch antworten
po¹tovani gospodine Dominik Kehr
evo poku¹ati èemo se dopisivati na hrvatskom ako bude ok,
ovog trenutka te¹ko mi je reæi gdje èu biti u vremenu kada vi budete na
odmoru
ali u svakom sluèaju mo¾ete doæi meni u radionu
to vam je u slavonskom brodu 200 km od zagreba prema istoku
u Hrvatskoj
drago mi je ¹to vam se sviða moj rad i nadam se nastavku suradnje
s po¹tovanjem Macko Andrej

könnte mir das jemand bitte bitte übersetzen ??

danke im vorraus !!!!!!
S73 Offline




Beiträge: 1.482

26.05.2007 14:14
#2 RE: brauche hilfe beim Übersetzen !!!!!!!!!! antworten

erledigt

Malena81 Offline



Beiträge: 510

26.05.2007 14:42
#3 RE: brauche hilfe beim Übersetzen !!!!!!!!!! antworten

@Gasomobil
Brauchst du noch die Übersetzung?
Oder hat sich das erledigt?

kokosh Offline



Beiträge: 187

27.05.2007 01:06
#4 RE: brauche hilfe beim Übersetzen !!!!!!!!!! antworten

Bin ja gar nicht neugierig,aber geht es bei dem Herrn Macko um Möbel?
Möchte nur wissen,ob es er Möbel herstellt, repariert o.ä?
Komme nämlich aus Sl.Brod und der Name klingt mir verdammt bekannt..

Gasomobil Offline



Beiträge: 33

27.05.2007 13:37
#5 RE: brauche hilfe beim Übersetzen !!!!!!!!!! antworten

Ja herr Macko stellt Möbel her aber nicht irgendwelche 0 8 15 Möbel sondern Meisterwerke !!!!
Ich habe nur einen Hocker von Ihm weil ich letztes Jahr nicht genug Geld bei hatte um mir nen Wohnzimmertisch
zu kaufen , erste Sahne die Tische und die Preise sind noch ziemlich Günstig,
hier die Seite mit Bildern seiner werke http://www.bz-spuz.hr

sabina27 ( gelöscht )
Beiträge:

27.05.2007 19:18
#6 RE: brauche hilfe beim Übersetzen !!!!!!!!!! antworten

Ovo je svet za pametnije
ovo je put za neke hrabrije

A moje srce je pile drhti od straha kada grmi
nezno k'o svila na kaldrmi
a moje srce je pile pokislo, zuto i malo
sto je kraj orla jednom zaspalo

Ref.
Nijedan nije ti bio ni blizu niti ce ko
a ja sam sa svakim otisla predaleko
al' ne stignes nigde kada te slome i sruse ti sve
leti dalje sam, dole ne gledaj, ne

Moje suze prema tebi padaju
moje suze prema tebi padaju
moje suze padaju na gore

Ovo je svet za neke vaznije
ovo je put za neke snaznije

kann mir das bitte jemand übersetzen ist sehhhhhr Wichtig!!
Danke

Ratibier Offline



Beiträge: 7.607

27.05.2007 21:39
#7 RE: brauche hilfe beim Übersetzen !!!!!!!!!! antworten

Zitat
Ja herr Macko stellt Möbel her aber nicht irgendwelche 0 8 15 Möbel sondern Meisterwerke !!!!


Was kostet so ein Meisterwerk
und wie kriegt man das Ding ins Auto bzw. in die Wohnung???
vorallem, wenn die im zweiten oder dritten Stock liegt

Gasomobil Offline



Beiträge: 33

28.05.2007 02:04
#8 RE: brauche hilfe beim Übersetzen !!!!!!!!!! antworten

passt doch wunderbar ins auto .natürlich nich wenn du nen smart fährst aber das is dann ja auch kein auto sondern nen elefantenrollschuh.
viel spinat essen und dann hoch damit , genau wie die waschmaschine o.ä.

Gasomobil Offline



Beiträge: 33

28.05.2007 02:08
#9 RE: brauche hilfe beim Übersetzen !!!!!!!!!! antworten

den tisch den du da ausgesucht hast ist aber hässlich !sry aber is so !
der is toll !

Angefügte Bilder:
tisch.jpg  
Ratibier Offline



Beiträge: 7.607

28.05.2007 03:26
#10 RE: brauche hilfe beim Übersetzen !!!!!!!!!! antworten


In Antwort auf:
den tisch den du da ausgesucht hast ist aber hässlich !sry aber is so !

Ich habe mir nix ausgesucht ……dafür fehlt mir die masochistische Ader.
Es hat mich nur interessiert, was das 08/15 Meisterwerk so kosten würde
und wie man die (geschätzte) 3 Zentner Holz in die Wohnung kriegen will,
ohne einen Bandscheibenvorfall zu riskieren

kokosh Offline



Beiträge: 187

28.05.2007 08:46
#11 RE: brauche hilfe beim Übersetzen !!!!!!!!!! antworten

ob es schön ist oder hässlich.mag jeder für sich entscheiden.
Mir ging es nur um den Namen Macko, der in mir eine Erinnerung weckt.
Also,wenn es der "Alte" Macko ist..er war schon immer ein Meister in Sonderbestellungen und Anfertigungen.
Die Beste Anfertigung seiner Zeit war sein Sohn, den Mitte-Ende 80´er halb Sl. Brod kannte
Die andere Hälfte der weiblichen Bewohner war hinter dem Sohn vom Fotografen Toni, bekannt auch als Foto-Toni..
aach Erinnerungen...
Aber schön,daß sein Geschäft noch so gut funktioniert wie vor 20 Jahren,das sagt doch was aus,oder?

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Suche Wörterbuch Geschäftsbriefe Kroatisch/Deutsch oder kroatischen Online-Buchshop
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von vilamoja
0 18.11.2014 15:00
von vilamoja • Zugriffe: 397
Brauche Hilfe beim Übersetzen (vom kroatischen ins deutsche)
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Nephi
2 12.09.2012 18:35
von Nephi • Zugriffe: 758
Brauche Hilfe beim übersetzen ins deutsche
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Nephi
6 20.09.2011 10:24
von Donja vala • Zugriffe: 440
kleine hilfe notwendig, Übersetzung kroatisch - deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von ptrk
2 27.01.2008 15:37
von ptrk • Zugriffe: 741
Hilfe bei Übersetzung kroatisch-deutsch
Erstellt im Forum Anfragen und Beiträge aller Art zum Thema Kroatien - Sonstiges von ebbi3
6 18.02.2008 15:38
von • Zugriffe: 599
Übersetzung online / Internet Wörterbuch für Kroatisch-Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von julia1973
4 22.09.2006 10:05
von Bergi • Zugriffe: 4344
Suche Online-Wörterbuch / Deutsch-Kroatisch, Kroatisch-Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von Marjan-Lovorno
6 27.01.2005 09:10
von Marjan-Lovorno • Zugriffe: 938
Übersetzungsprogramm gesucht: Deutsch-Kroatisch / Kroatisch-Deutsch
Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von gast
7 12.11.2009 18:58
von Slava-de • Zugriffe: 1608
 Sprung  

Durchsuchen Sie das Kroatien-Forum nach einem gewünschten Begriff:

.......... ..........
Nutzen Sie die oben stehende Suchfunktion. Wenn Sie das Kroatien-Forum durchsuchen wollen.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.

   
Bücher, Landkarten,
Reiseführer


für den Kroatien-Urlaub gibt es hier !
 

Gravuren
auf Holz, Glas, Metall, Stein
Gravur Holz - Glas - Metall - Stein



www.kroatientips.de - Kroatien-Tipps Forum - Kroatien-Lexikon - Jumpmantours - Urlaub in Kroatien - www.kroatien-links.de - Kroatien-Suche
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen - Kroatisch lernen - Ersatzteil-Shop
disconnected Kroatien-Chat Mitglieder Online 13
Xobor Forum Software von Xobor