hallo zusammen ich suche seit einiger zeit ein lied leider weiß ich nicht von wem und auch nicht wie es heißt ich weiß nur was es übersetzt heißt ER singt : bleib nur noch ganz fern es gibt jetzt eine andere deren hände mich mehr lieben bleib nur noch ganz fern kommt auf jeden fall sehr oft vor ich hoffe ihr könnt mir helfen
ps. kann es sein das es von oliver dragojevic ist??
hallo zusammen ich suche seit einiger zeit ein lied doch leider weiß ich weder von wem es ist noch wie es heißt das einzige was ich weiß ist was der text übersetzt bedeutet
ER singt : bleib bitte nur noch fern es gibt jetzt eine andere deren hände mich jetzt mehr lieben
bleib bitte nur noch fern kommt auf jeden fall sehr oft vor es singt ein mann und es ist ein sehr langsames lied kann sein das es von oliver dragojevic ist??
leider ist es das lied nicht aber auch sehr schön habe raus gefunden das es wohl serbisch mit montenegro akzent ist weiß nicht ob euch das was sagt jetzt vielleicht fällt euch ja noch was ein um zu dem lied von merlin zu kommen das ist noch zu schnell das was ich suche ist viel langsamer trotzallem danke für eure bemühungen
Bleibe nur fern genug, für mich gibt es jemand anders dessen Worte weniger weh tun dessen Hände schöner lieben
Sei du nur dunkler Schatten für mich kommen schönere Zeiten neue Strassen,neue Gesichter und ein Himmel voller Vögel
Sei du nur die Spur im Herzen ich werde schon jemanden so gern haben Ich werde schon mit jemanden mein Glück finden nie wieder werde ich dich lieben
Jemanden wirst du eine gute Frau sein loyal, treu und ehrlich Alles soll dir jemand anders sein, du bleibe nur fern genug.
So,mal auf die schnelle übersetzt, vielleicht ist mein deutscher Satzbau nicht der Beste,aber es ist nicht einfach Lieder und Gedichte zu übersetzen. Selber schreiben macht mehr Spaß.
Aber das Lied ist wirklich schön, erinnert mich so ferne Zeiten...
hallo kokosh kennst du zufällig auch das lied nosi je kosava würde gerne mal wissen was er sa singt d.h würde dich bitten mir das lied zu übersetzen danke im vorraus
also..ich kenne kein lied das "nosi je kosava" heisst o.ä Aber es gib da eins, was du vielleicht magst. Die Gruppe heisst ebenfalls Kosava,da sLied heisst aber "Daj mi snagu kosave".. übrigens auch ein langsames,trauriges Lied.. hat da jemand etwa Liebeskummer?
Hier der text:
Daj mi snagu kosave - Kosava Kosava Daj mi snagu kosave
Kad te vidim zastanem kad te vidim smesim se spustim kofer, protrnem tada znam da zelim te
Kad me vidis zastanes kao da si smirena pa kazes mrzim cekanje tada znam da zelis me
Ref. Svojim dahom, andjele daj mi snagu kosave daj mi prostor pucine ili bar poljubi me
Kad te vidim zastanem kad te vidim smesim se i kazem mrzim vozove tada znas da zelim te
erwischt!! ja ich hab echt total liebeskummer danke für den tip ich schau gleich mal nach wenn du mal wieder ein schönes heul-lied kennst sag bescheid lg cRyInGaNgLe
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Offline
Das is aber wirklich 'n schönes Lied.
lich!
